| |
| Contact |
|
COVID-19 TRAVEL ADVISORY
TERMINVEREINBARUNG FÜR REISEPÄSSE
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass für die Beantragung eines biometrischen Reisepasses in der Botschaft der Republik Serbien in Bern, eine vorherige Terminvereinbarung erforderlich ist. Die Terminvereinbarung erfolgt an jedem Werktag, von Montag bis Freitag (ausser an Feiertagen), in der Zeit von 09-16 Uhr unter der Telefon-Nr. + 41 (0)31 352 6353.
PRENDRE UN RENDEZ-VOUS POUR PASSEPORT
Veuillez noter que, vous devez prendre rendez-vous afin de demander un nouveau passeport biométrique de la République de Serbie. Les rendez-vous peuvent être pris chaque jour ouvrable du lundi au vendredi (sauf les jours fériés) de 09 à 16 heures, au numéro de téléphone suivant + 41 (0)31 352 6353.
BOOKING AN APPOINTMENT FOR PASSPORT
Please be advised that, you are required to make an appointment in order to apply for a new biometric passport of the Republic of Serbia. Appointments can be booked each working day, from Monday to Friday (except on holidays) from 09-16 h, on the following telephone number: + 41 (0)31 352 6353.
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
| Serbien erzielte großen Erfolg im Bereich Digitalisierung, 20.07.2021 |
|
Die Ministerpräsidentin der Republik Serbien, Ana Brnabić, sagte bei einem in New York zum Thema Digitalisierung und IT-Sektor stattfindenden Treffen, dass sie in ihrer bisherigen Amtszeit als Ministerpräsidentin auf den Erfolg Serbiens im Bereich Digitalisierung am stolzesten sei.
Brnabić, die zu einem zweitägigen Besuch in den USA ist, sagte, dass sie im August 2016, als sie zu Ministerin für Staatsverwaltung und Lokalselbstverwaltung ernannt wurde, alles habe tun wollen, um den öffentlichen Dienst zu ändern sowie alles, was sie als Bürgerin gestört habe.
Sie sagte, dass sie am Anfang ihres Amtes als Ministerpräsidentin gewusst habe, was Vorrang habe und dass man zuerst die Digitalisierung fördern, mit der Bildungsreform anfangen und die Wirtschaft verbessern sollte.
 |
|
|
| President Vučić: We have decided – our goal is the EU, but China is an important partner, 22.07.2021 |
|
We have decided – our goal was and remains the EU, Serbian President Aleksandar Vučić said in an interview with the German daily "Handelsblatt", adding that there is no alternative for Serbia, but also stressing that China is an important partner for Serbia, and that the task of the state is to take care about the interests of its citizens.
He thus answered the question of what Serbia will choose once it has to choose between close relations with Beijing or the EU. Vučić emphasized that Serbia wants to become a full member of the EU.
"We are connected by history, common culture, EU members are already undoubtedly our most important partners", he explained and added that the trade exchange between Germany and China is 3,000 times higher than between Serbia and China, and, as he noted, even despite that, Serbia's business operations with China are portrayed as a problem.
 |
|
|
| Le Président Vučić: Nous avons pris la décision - notre objectif c’est l'UE, mais la Chine est un partenaire important, 22.07.2021 |
|
-Nous avons pris la décision - notre objectif est et reste l'UE, a déclaré le Président serbe Aleksandar Vučić dans une interview accordée au quotidien allemand «Handelsblatt» et qu'il n'y a aucune autre alternative pour la Serbie, mais il a également souligné que la Chine est un partenaire important pour la Serbie, et la tâche de l'État est de veiller à l'intérêt de ses citoyens.
Il a ainsi répondu à la question ce que la Serbie choisira lorsqu’elle devra choisir entre les relations étroites avec Pékin ou l'UE. Vučić a souligné que la Serbie veut devenir membre à part entière de l'UE.
-Nous sommes liés par l'histoire, la culture commune, les membres de l'UE sont déjà nos partenaires les plus importants, a-t-il expliqué ajoutant que les échanges commerciaux entre l'Allemagne et la Chine sont 3 000 fois plus élevés qu'entre la Serbie et la Chine, mais, note-t-il, ce sont toutefois les affaires de la Serbie avec la Chine qui posent problème.
|
|
|
|
|
|
