| |     ћирилица | latinica  
Home
Priština a gravement mis en péril la paix et la stabilité régionale, 25.09.2021

Le 25 septembre 2021

Priština a gravement mis en péril la paix et la stabilité régionale


La Première ministre de la République de Serbie Ana Brnabić a averti aujourd'hui que Priština a sérieusement mis en danger la stabilité locale et régionale après avoir envoyé des unités spéciales lourdement armées dans le nord du Kosovo, qui font montre de brutalité envers la population serbe pacifique.

Brnabić a pris la parole lors du débat général des dirigeants mondiaux, dans le cadre de la 76e session de l'Assemblée générale des Nations Unies à New York.

Nous relatons le discours de la Première ministre dans son intégralité:

Monsieur le Président,

Monsieur le Secrétaire général,

Excellences,

Mesdames et Messieurs,

C'est un grand honneur pour moi de m'adresser à vous aujourd'hui au nom des citoyens de la République de Serbie.

Honorables Excellences, Monseiur Abdulla Shahid, Monseiur Volkan Bozkir et Monseiur António Guterres, je tiens à vous remercier pour l’engagement actif, le dévouement et le leadership dont vous faites preuve en ces temps difficiles pour les Nations Unies et pour toute l'humanité.

La Serbie partage votre conviction et nous sommes voués pleinement et entièrement à apporter notre soutien à vos efforts.

Cette année, nous nous réunissons à un moment décisif de notre histoire.

Le Covid-19 a ébranlé nos fondements à fond.

En même temps, nous sommes témoins et ressentons de plus en plus les effets du changement climatique.

Et, enfin, nous voyons des changements importants dans les partenariats et les alliances mondiaux, des guerres commerciales entre partenaires et alliés traditionnels, le protectionnisme au lieu de l'ouverture et du marché libre, et une incertitude globale sans précédent.

Certains des problèmes pressants et hautement affectifs que nous avons localement, dans les Balkans, ne sont toujours pas résolus et alors que nous essayons - et la Serbie y est particulièrement attachée - de changer l'avenir en travaillant ensemble et en créant des alliances, par le biais d'initiatives tel le processus de Berlin ou les Balkans ouverts, d'autres tentent de perturber ces processus et au lieu de se concentrer sur l'avenir, ils veulent recréer le passé - à tout prix.

Mais permettez-moi de commencer par le sujet de Covid:

La pandémie de Covid-19 a révélé des faiblesses critiques dans l'architecture de la gouvernance mondiale. Elle a menacé d'effacer le progrès réalisé par de nombreuses nations ces dernières années.

Il a amené les nations à un carrefour entre l'isolement et la coopération, entre la panique et l'espoir, entre le chaos et l'ordre.

La pandémie a remis en question certains des principes fondamentaux d'un ordre international ouvert et coopératif.

Échanges mondiaux, communication internationale, commerce transfrontalier, ils ont tous connu un énorme déclin.

Le couvre-feu, les restrictions à la liberté et le verrouillage de sociétés entières ont créé de l'incertitude dans de nombreux volets de la vie individuelle de nos citoyens ou - également - dans notre propre vision individuelle de ce que signifie la liberté dans le monde d'aujourd'hui.

Pour ce qui est de la Serbie, cette pandémie a menacé de ruiner tout ce que nous avons fait et faisons depuis 7 ans, de détruire tous les résultats et réalisations des réformes difficiles que nous avons entamées en 2014, et de nous replonger dans une époque d’un taux de chômage élevé, une dette publique croissante, un déficit incontrôlable et un désespoir généralisé.

Comme dans tous les autre pays, le Covid-19 a mis à l'épreuve à bien des égards la résilience de nos peuples et, cette fois, contrairement à l'époque de la crise financière mondiale - qui était beaucoup plus limitée dans sa portée et incomparable à la pandémie de covid-19 en termes de conséquences - la Serbie a tenu bon.

Les réformes que nous avons entreprises avant le Covid-19 nous ont rendus plus résistants que jamais.

La consolidation fiscale, l'excédent budgétaire que nous avions, un climat d'investissement efficace et prévisible sont devenus la bouée de sauvetage qui nous a sauvés de la récession pendant la pandémie et nous ont permis de soutenir nos citoyens et notre économie en ces temps les plus difficiles.

Malgré les effets de la crise, la Serbie a réussi à préserver la stabilité financière et économique. En 2020, nous avons enregistré une baisse du PIB de seulement 0,9% - ce qui était l'un des meilleurs résultats en Europe. Notre dette publique est restée inférieure à 60% de notre PIB, les salaires moyens ont continué de croître de près de 10%, tandis que le nombre d'employés a augmenté de plus de 3% malgré la pandémie.

La relance est plus forte que prévue cette année - notre croissance du PIB sera d'environ 7 %, et peut-être même plus.

Avant la pandémie, nous avons ouvert nos frontières aux investissements, à la technologie et aux idées, et nous avons réussi à créer un environnement pacifique et stable qui nous a permis de réaliser une transformation nationale rapide, fondée sur une économie basée sur l'innovation et la compétence.

Les avancées innovantes que nous avons réalisées nous ont permis de diversifier nos capacités lorsque le virus nous a frappé - grâce à l’e-gouvernement, à l'éducation en ligne et aux manuels scolaires numériques ou à un système logiciel central pour une introduction réussie de la vaccination.

Nous avons beaucoup investi dans l'infrastructure sanitaire et renforcé le système de santé pour répondre à la crise actuelle, éternellement reconnaissants aux agents de santé pour leur combat prodigue.

Notre décision de mettre la géopolitique de côté et de mettre les gens au centre de nos mesures est la raison pour laquelle nous avons pu obtenir des vaccins plus rapidement que la plupart des autres pays.

Nous n'avons pas fait de distinction entre les fabricants, il nous importait peu de savoir si les vaccins provenaient de l'Est ou de l'Ouest, mais nous avons choisi de négocier avec tous les fabricants de vaccins que les autorités réglementaires considéraient comme sûrs. Cette ouverture nous a donné la possibilité d'acheter des vaccins du monde entier, donnant à nos citoyens la liberté unique de choisir le vaccin qu'ils souhaitent principalement.

Excellences,

La Serbie croit à la solidarité entre les peuples, au multilatéralisme et à l'aide aux autres lorsqu'ils en ont besoin.

Depuis le début de cette année, nous menons la mission que nous avons choisie - soutenir nos voisins, ainsi que tous ceux qui en ont besoin, avec des vaccins contre le Covid-19, et nous avons permis à des citoyens étrangers de venir en Serbie pour recevoir un vaccin qui leur sauvera la vie.

Au total, la Serbie a fait don ou alloué plus d'un million de doses de vaccins - dont 230.000 doses pour la région; 300.000 doses pour les ressortissants étrangers venus se faire vacciner en Serbie; et 570.000 doses supplémentaires pour les pays d'Afrique et d'Asie.

Nous continuerons à le faire, dans la mesure du possible, jusqu'à ce que le Covid-19 soit derrière nous tous.

C'est pourquoi nous avons également pris des mesures pour nous procurer la technologie permettant de produire au moins deux types de vaccins anti- covid afin d'améliorer l'accès mondial, de sorte que nous puissions tous être en sécurité et nous sentir victorieux.

Toutefois, comme l'ont déclaré les officiels de certaines des plus grandes nations au cours de cette Assemblée générale, il existe d'autres questions d’actualité brûlante que nous devons tous résoudre sans plus tarder et avec courage - et c'est le changement climatique.

La Serbie a redoublé d'efforts pour rendre notre pays plus sûr et plus propre pour tous ses citoyens et, ce faisant, pour contribuer à la lutte contre le changement climatique et à la lutte pour la protection de l'environnement.

Nous sommes fermement attachés à la mise en œuvre des objectifs de développement durable et de l'Accord de Paris sur le changement climatique. Nous sommes engagés dans les efforts mondiaux et continuerons à travailler activement pour remplir nos obligations en vertu de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Nous sommes sur le point de soumettre nos contributions déterminées au niveau national révisées à cet effort mondial critique. Nous avons déjà annoncé notre intention de réduire les gaz à effet de serre d'au moins 33,3% par rapport à 1990 et de 13,2% par rapport à 2010, que nous intégrons actuellement dans nos documents stratégiques énergie et climat.

Nous travaillons stratégiquement à la planification et à l'investissement dans ce secteur. Ces investissements sont extrêmement coûteux, il faut des années et des décennies d'engagement et une approche systématique - mais nous sommes clairement déjà sur la voie de cette transformation.

Mesdames et Messieurs,

De tous les défis auxquels nous faisons face, celui qui inquiète le plus la Serbie est le maintien de la paix et de la stabilité dans la province méridionale serbe du Kosovo-Metohija.

Depuis plus de deux décennies, nous attirons constamment l'attention de la communauté internationale sur les problèmes auxquels est confrontée la population non-albanaise au Kosovo-Metohija. La sécurité physique, le respect et la protection des droits de l'homme, notamment des communautés minoritaires, sont loin d'être satisfaisants.

Nous assistons à une augmentation constante du nombre d'attaques visant les Serbes, leurs biens et leur patrimoine religieux au Kosovo-Metohija.

À titre d'exemple, il y a eu 55 incidents de ce type en 2014, 62 en 2016, 71 en 2020 et 100 depuis le début de cette année. Le nombre total d'attaques en 2020 a été dépassé en juin déjà de cette année.

Selon les données de l'ONU, le Kosovo-Metohija est toujours le territoire avec le plus faible nombre de rapatriés (Serbes déplacés à l'intérieur du pays) de toutes les zones post-conflit dans le monde!

Je vais vous donner quelques exemples pour illustrer à quoi ressemble la vie des Serbes au Kosovo-Metohija.

Le 11 mai, la maison de Radoje Pumpalović, 81 ans, rapatrié au Kosovo-Metohija dans le village de Dubrava, municipalité d'Istok, a été attaquée. Il s'agissait de la 5e attaque contre lui la même année. Je le répète… il a 81 ans.

Depuis juin 2021, plusieurs attentats ont été perpétrés contre Dragica Gašić, une femme de 59 ans, la première serbe rapatriée à Đakovica après 22 ans depuis la fin du conflit. Les attaques comprennent la lapidation de son appartement, l'interdiction d'acheter des vivres dans une épicerie locale et des pétitions d'organisations de la société civile exigeant son expulsion de la ville.

Le 2 juillet, dans le village de Gojbulji près de Vučitrn, un groupe d'Albanais a attaqué Nikola Perić, 13 ans. L'attaque s'est produite alors qu'il rentrait chez lui de la cour de l'école avec trois camarades.

Les attaques contre les églises, monastères et monuments médiévaux serbes au Kosovo-Metohija en font l'un des sites du patrimoine culturel les plus menacés d'Europe.

Le monastère de Visoki Dečani a récemment été classé sur la liste d’Europa Nostra comme l'un des 7 sites du patrimoine les plus menacés d'Europe en 2021. Le groupe consultatif d’Europa Nostra a déclaré que Dečani est le seul monument en Europe sous forte protection militaire permanent pendant 20 ans malgré le fait qu'il s'agit d'un monument de la plus grande importance historique et  culturelle pour l'Europe et le monde.

Cette spirale de violence qui se déroule au Kosovo-Metohija a culminé en ce début de semaine. Sous prétexte de mettre en œuvre de nouvelles règles pour les plaques d'immatriculation des voitures, Priština a déployé des unités spéciales lourdement armées dans le nord de la province.

Il s'agit d'une autre violation brutale de l'Accord de Bruxelles, et cette démonstration de force irrationnelle a déclenché une crise plus grave. Elle a perturbé la livraison de vivres et de médicaments aux communautés serbes du nord de la province. Les Serbes locaux qui se sont rassemblés pacifiquement pour protester contre cette mesure ont été accueillis par des gaz lacrymogènes et des brutalités policières, ce qui menace sérieusement la stabilité locale et régionale.

Malgré tous les défis et les provocations quotidiennes, la Serbie reste fermement engagée à trouver une solution basée sur le compromis, qui assurera une paix durable et soutenable.

Le dialogue et la mise en œuvre des accords conclus - sont la seule bonne façon de résoudre tous les problèmes ouverts.

Mais, près de 9 ans après la conclusion de l'Accord de Bruxelles, premier accord de normalisation entre Belgrade et Priština, la création de l'Association des municipalités serbes - l'épine dorsale de cet accord - n'a même pas commencé.

Je voudrais une fois encore lancer un appel à la communauté internationale, et en particulier à l'Union européenne en tant que garante de l'Accord de Bruxelles, pour qu'elle insiste fermement à ce que les institutions intérimaires du gouvernement autoproclamé de Priština se mettent à appliquer tous les accords conclus.

La République de Serbie, défendant sa souveraineté et son intégrité territoriale, défend en même temps le droit international, la Charte des Nations Unies, la résolution 1244 juridiquement contraignante du Conseil de sécurité des Nations Unies et l'autorité suprême du Conseil de sécurité lorsqu'il s'agit de préserver la paix et la sécurité internationales.

Nous accordons une attention particulière à l'importance des activités de la mission de l'ONU au Kosovo-Metohija et nous nous attendons à ce qu'elle poursuive la mise en œuvre de son mandat dans la province conformément à cette résolution.

Chers amis,

Notre génération partage le destin commun du monde moderne, qui devient de plus en plus complexe en termes de géopolitique, de technologie, de santé, de climat. Face à de tels défis, la Serbie continuera à entretenir des partenariats sur une base prévisible et transparente.

Nous continuerons à mettre en œuvre les réformes de l'État de droit sur notre voie vers l'UE, qui est notre objectif stratégique de politique étrangère. Nous considérons cet objectif comme indissociable de la réalisation d'une paix, d'une stabilité et d'une prospérité durables.

Nous serons hôtes, avec la République d'Azerbaïdjan, qui préside actuellement le Mouvement des non-alignés, d’un événement commémoratif de haut niveau célébrant le 60e anniversaire de la Première conférence du Mouvement des non-alignés, tenue à Belgrade en 1961. Nous nous réjouissons d’avance d'accueillir à Belgrade en octobre prochain nos amis des quatre coins du monde.

Nous renforcerons encore la coopération dans l'ensemble des Balkans, par le biais de l'initiative Les Balkans ouverts et le Processus de Berlin, en ouvrant les frontières, en réconciliant les différences et en intégrant davantage notre région.

Pour conclure,

Au cours des 7 dernières années, la Serbie s'est transformée: nous avons lancé une reprise économique, créé des opportunités pour les jeunes, encouragé un boom technologique et amélioré la position de la Serbie à l'étranger. Les progrès que nous avons réalisés ont permis à la Serbie de faire face plus fermement et de survivre à la pandémie.

Le monde est maintenant confronté à un tournant. La reprise après le Covid-19 et la relance durable ne seront pas possibles si les problèmes, anciens et nouveaux, ne sont pas résolus par des forces conjointes et des actions internationales collaboratives.

Nous avons tiré un enseignement important de cette pandémie: si nous ne sommes pas tous en sécurité, personne n'est en sécurité - donc, soit nous pouvons gagner tous ensemble, nous tous - peu importe que nous soyons riches ou pauvres, grands ou petits, d'Europe, d'Asie, d’Afrique, d’Amérique, d’Australie, soit échouer tous ensemble.

Toujours est-il, la pandémie de Covid-19 et le problème du changement climatique auraient dû nous apprendre au moins à nous tenir les uns aux autres.

Je vous remercie.

Source: www.srbija.gov.rs


Print version
News
Ambassador Bradić's speech to the Geneva Chamber of Industry and Commerce 26.08.2024.
Interview of the President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić for the magazine "Die Weltwoche" 13.06.2024.
"Die Weltwoche" about the politics of the President Aleksandar Vučić 04.04.2024.
The March 2004 pogrom of the Serbian civilian population in Kosovo and Metohija. 15.03.2024.
Celebration of the Statehood Day of the Republic of Serbia at the Embassy in Bern
Zeitschrift „Weltwoche“ über Serbien:
Swiss-Serbian panel on blockchain technologies in Zurich 29.11.2023.
Preparatory meeting for the Panel discussion on blockchain technologies in Serbia and Switzerland 8.9.2023.
International competition for children and young people COMIC STRIP 2023. 04.07.2023.
Serbia represented at the "Romanian Village" in Freiburg, 24.06.2023.
Political consultations between Switzerland and Serbia at the level of the DS, held on May 4th of this year. in Bern, 04.05.2023.
Book of condolence
Ambassador Bradić at the Agriculture and Wine Fair 28.04.2023.
The delegation of the Ministry of Interior of Serbia with their Swiss colleagues at the reception at the Embassy 28.03.2023.
Ambassador Bradić with the President of the "economiesuisse" association on strengthening economic cooperation, 14.03.2023.
Working lunch at the residence of the Ambassador of the Republic of Austria in Bern, 14.03.2023.
"Die Weltwoche" on Ambassador Bradić's response to Cedrik Wermuth's (SP) tweet 09.01.2023.
Interview mit Botschafter G. Bradic für die Schweizer Medien, 30.12.2022.
PUBLIC CALL FOR PROPOSALS FOR THE AWARD OF NATIONAL RECOGNITIONS FOR OUTSTANDING CONTRIBUTION, RESULTS AND MERIT IN THE FIELD OF ACHIEVING COOPERATION AND STRENGTHENING THE TIES BETWEEN THE HOME COUNTRY AND THE DIASPORA, AS WELL AS THE HOME COUNTRY AND SERBS IN THE REGION
Statement by Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Nikola Selaković at the meeting of the UN Security Council on the report on the work of UNMIK, 18.10.2022.
AirSERBIA introduces flights between Zurich and Niš during the New Year and Christmas holidays
Ambassador Bradić at the opening of the first branch office of MTEL in Switzerland 14.10.2022.
Presentation of a Swiss investment project at the Embassy of Serbia 10.10.2022.
International competition for children and young people STRIP - KAIŠ 2022. (11.10.2022.)
Consul Mandić visits international children’s Handball camp in Gumligen 18.07.2022.
Continuation of successful economic cooperation with Switzerland 12.07.2022.
Celebration of the church Slava of Saints Cyril and Methodius in Belp, 29.05.2022.
Fourth Economic Forum and Economic Fair of the Serbian Diaspora in Dietikon 13.05.2022.
Ambassador Bradić with the founder of the „World.Minds“ Foundation, Rolf Dobelli, 05.04.2022.
XXIV International Art Competition "Joy of Europe" 2022.
President Vučić and Ambassador of Switzerland Schmid at the ceremony in the new factory of the company "Nestle" ,25.02.2022
Serbia became the owner of the Embassy and the residence in Bern, 24.02.2022
15.02.2022 - Video of the Ministry of Foreign Affairs on the occasion of the Statehood Day 2022
Belgrade to get Centre for Fourth Industrial Revolution, 7 February 2022
Ambassador Bradić on various topics in an interview for "20 minuten.ch", 03.02.2022
Meeting of the Ambassador of Republic of Serbia in Bern Goran Bradić with the representatives of the humanitarian organization "28. Jun", 25.01.2022
Botschafter Bradić zum "Fall" Djoković gegenüber "20 Minuten"
Das Schweizer Magazin „Die Weltwoche“ über die heldenhafte Geschichte der Serben
Botschafter Bradić mit Schweizer Geschäftsleuten zur Verbesserung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit, 06.01.2022
Republik Serbien übernimmt Miteigentumsanteil von Nordmazedonien am Botschaftsgebäude in Bern ,21.12.2021
Botschaft Serbiens kauft Miteigentumsanteil von Slowenien am Gebäude in Bern ab, 07.12.2021
Botschafter Bradić mit Vertretern der Vereinigung serbischer Unternehmer in der Schweiz, 29.11.2021
Botschafter Bradić mit der serbischen IT Diaspora, 25.11.2021
Botschafter Bradić am Treffen des World Economic Forum’s ,24.11.2021
Decision on awarding national recognition for exceptional contribution, results and merits in cooperation with the diaspora, 17.11.2021
Teachers' Council, 14.11.2021.
Serbian Folklore Festival in Dietikon, 13.11.2021.
UNESCO’s role extremely important for preservation of Serbian heritage in Kosovo and Metohija, 12.11.2021
Rede des Präsidenten der Republik Serbien bei der UN-Klimakonferenz, COP 26, in Glasgow, 02.11.2021
Address of the President of the Republic of Serbia at the United Nations climate change conference COP26 held in Glasgow, 02.11.2021
Botschafter Bradić zu Besuch in Liechtenstein ,29.10.2021
Botschafter Bradić mit Staatssekretärin des EDA Livia Leu
Selaković vor dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen 15.10.2021
Selaković in UNSC: Dialogue and the implementation of the agreements reached are the only right way to resolve all open issues, 15.10.2021
Decision on co-financing of projects for diaspora, 04.10.2021
Telephone conversation of President Vučić and General Secretary of NATO
Telefonat zwischen Präsident Vučić und NATO-Generalsekretär
L’Entretien téléphonique du président Vučić avec le secrétaire général de l'OTAN
Selaković à New York avec 28 ministres des Affaires étrangères sur les succès économiques de la Serbie et la situation au Kosovo-Metohija
Selaković sprach in New York mit 28 Außenministern über wirtschaftliche Erfolge Serbiens und die Situation in Kosovo und Metochien
Priština bedroht Frieden und regionale Stabilität, 25.09.2021
Priština a gravement mis en péril la paix et la stabilité régionale, 25.09.2021
Signing of the Final Acts of the World Postal Congress (23.09.2021.)
President Vučić attended the opening ceremony of “Regent Lighting” factory, 20.09.2021
Ministerpräsidentin Brnabić auf dem vom Weißen Haus veranstalteten Globalen Corona-Gipfel, 22.09.2021
Prime Minister Brnabic at Global COVID-19 summit organised by White House, 22.09.2021
Präsident Vučić an der feierlichen Eröffnung der schweizerischen Fabrik „Regent Lighting“, 20.09.2021.
TREFFEN DER VERTRETER VON MINISTERIEN MIT DER DIASPORA IN DER SCHWEIZ, 14.09.2021
Handelskammer Schweiz – Mitteleuropa: Quo Vadis Post Covid? (09. September 2021)
Treffen des schweizerischen Aussenministers Cassis mit Botschafter Bradić, 07.09.2021.
Cooperation between the diaspora in Switzerland and Serbia (02.09.2021.)
Zusammenarbeit zwischen der Diaspora in der Schweiz mit Serbien, 02.09.2021.
Marquant le Jour du Souvenir de tous les Serbes morts et expulsés dans l'Opération « Tempête », 05.08.2021
Begehung des Erinnerungstages an serbische Opfer und Vertriebene in der Militäroperation „Sturm“, 05.08.2021
Marking the Remembrance Day of all Serbs who died and were expelled in the armed operation "Storm", 05.08.2021
Serbien erzielte großen Erfolg im Bereich Digitalisierung, 20.07.2021
President Vučić: We have decided – our goal is the EU, but China is an important partner, 22.07.2021
Le Président Vučić: Nous avons pris la décision - notre objectif c’est l'UE, mais la Chine est un partenaire important, 22.07.2021
Serbia has achieved great success in the field of digitalization, 20.07.2021
La Serbie a atteint un grand succès dans le domaine de la numérisation, 20.07.2021.
TREFFEN DES BOTSCHAFTERS BRADIĆ MIT WIRTSCHAFTS-, ENERGIE- UND UMWELTDIREKTOR CHRISTOPH AMMANN
MEETING OF AMBASSADOR BRADIĆ WITH MINISTER FOR ECONOMIC AFFAIRS, ENERGY AND THE ENVIRONMENT CHRISTOPH AMMANN
AKTIVITÄTEN DER SCHWEIZER HANDELSKAMMER IN SÜDOSTEUROPA, 21.06.2021.
ACTIVITIES OF THE SWISS CHAMBER OF COMMERCE FOR SOUTHEAST EUROPE, 21.06.2021.
„KARAVAN DER KULTUR“ IN ZÜRICH, 16.06.2021.
„CARAVAN OF CULTURE“ IN ZURICH, 16.06.2021.
VERSAMMLUNG DER FREUNDSCHAFTSGRUPPE SCHWEIZ – SERBIEN, 15.06.2021.
MEETING WITH THE FRIENDSHIP GROUP SWITZERLAND – SERBIA, 15.06.2021
Address by the President of the Republic of Serbia at the session of the United Nations Security Council, 09.06.2021
MEETING OF AMBASSADOR BRADIĆ WITH THE FEDERAL COUNCILLOR OF JUSTICE AND POLICE OF SWITZERLAND, 03.06.2021
TREFFEN DES BOTSCHAFTERS BRADIĆ MIT DER BUNDESRÄTIN DES JUSTIZ- UND POLIZEIDEPARTEMENTS DER SCHWEIZ, 03.06.2021
MINISTER FÜR BAU, VERKEHR UND INFRASTRUKTUR DER REPUBLIK SERBIEN BESUCHT DAS UNTERNEHMEN „STADLER RAIL AG“, 30. Mai – 1. Juni 2021
Minister Selaković stellt neue Dienstleistung „E-Konsulat“ vor, 20.05.2021
Le 20 mai 2021, Le ministre Selaković a présenté le nouveau service e-Consulat
Minister Selaković presented the new e-Consulate service
President Vučić met via video link with representatives of the IMF delegation, 21.04.2021
WHO describes immunisation process in Serbia as impressive, 19.04.2021
Selakovic: Pristina persists in its campaign of hatred against the Serbian people, 13.04.2021
Selakovic: Political extremism of Albanians in Kosovo and Metohija is becoming stronger, 13.04.2021
Selaković: Priština persiste à faire sa campagne de haine contre le peuple serbe
Selaković: Priština beharrt auf einer Hasskampagne gegen die Serben
Selaković: L’extrémisme politique des Albanais au Kosovo et Metohija de plus en plus fort
Selaković: Politischer Extremismus der Albaner in Kosovo und Metochien wird stärker
ВАЖНО САОПШТЕЊЕ / WICHTIGE MITTEILUNG / MESSAGE IMPORTANT
Marking the Day of Remembrance of the victims of the NATO aggression
Begehung des Gedenktages an die Opfer der NATO-Aggression / Commémoration du Jour du Souvenir des victimes de l'agression de l'OTAN
La Serbie vouée à une coopération plus dynamique avec l'Organisation internationale de la Francophonie (l'OIF), 25.03.2021
Der serbische Botschafter traf in Bern den neuen chinesischen Botschafter, 18.03.2021
Botschafter Bradić sprach mit dem ungarischen Botschafter Czukor / Serbian ambassador Bradić in a meeting with the Hungarian ambassador Czukor, 16.03.2021
Tag des Gedenkens an den Pogrom in Kosovo und Metochien am 17. März 2004
La République de Serbie au Mois de la Francophonie
17. Jahrestag des Pogroms in Kosovo und Metochien 17. – 18. März 2004 Nie wieder und niemals vergessen!
The Swiss company „Albiro Group“ expands its business to Serbia / Das Schweizer Unternehmen „Albiro AG“ erweitert seine Tätigkeit nach Serbien
Selakovic: Fight against all forms of crime is a priority of the Serbian Government, 8.3.2021
Bild im Interview mit dem serbischen Präsidenten Aleksandar Vučić, 01.03.2021 / An Interview with the Serbian President Aleksandar Vučić, 01.03.2021
Serbien als Meister der Impfstrategie, 01.03.2021 / The European vaccination front runner Serbia, 01.03.2021
La première réunion du Groupe de travail pour la coopération avec l’Organisation internationale de la Francophonie
Serbia interested in deepening cooperation with Switzerland, 19 February 2021
Metropolitan Porfirije of Zagreb and Ljubljana elected as the new Patriarch of Serbia, 18 February 2021
AS OF 22.02.2021. MANDATORY PCR TEST AND 10 DAYS QUARANTINE FOR TRAVELERS FROM SERBIA
President Vucic: Serbia is ready for dialogue on Kosovo and Metohija, but will refuse being humiliated, 07.02.2021
Information for people traveling to Switzerland, 8 February 2021
Minister Selakovic speaks for Politika: The year of rejuvenation of Serbian diplomacy, 26 January 2021
Simplified entry of business people in Serbia
President Vucic: Serbia is the first in Europe in terms of growth, 12 January 2021
Every Serb in the diaspora is potentially a lobbyist, 3 January 2021
Minister Selakovic: New ambassadors will be appointed this year, but the goals remain the same, 2 January 2021
President Vucic: Serbia to remain on the course of a winning policy of stability, 29 December 2020
Serbian Prime Minister the first PM in Europe to receive a Covid-19 vaccine
COVID 19 TRAVEL ADVISORY, 16.12.2020
MANDATORY PCR TEST FOR FOREIGNERS ENTERING SERBIA AS OF 20 DECEMBER
President Vučić receives credentials of the newly appointed Ambassador of the Swiss Confederation
STATEMENT BY THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
PRESIDENT VUČIĆ MEETS THE AMBASSADORS OF THE EU MEMBEBER STATES AND THE HEAD OF THE EU DELEGATION
MANDATORY QUARANTINE FOR PASSENGERS COMING FROM SERBIA, FROM 14TH DECEMBER, 2020
Opening of the Book of condolences following the repose of His Holiness the Archbishop of Peć, Metropolitan of Belgrade and Karlovci, and Serbian Patriarch Irinej
PRESIDENT OF THE NATIONAL COUNCIL OF THE SWISS CONFEDERATION IZABELLE MORET PAID AN OFFICIAL VISIT TO REPUBLIC OF SERBIA
OFFICIAL VISIT OF THE MAYOR OF BELGRADE PROF. DR. ZORAN RADOJIČIĆ ТО BERN, 09.10.2020.
INAUGURAL VISIT OF AMBASSADOR BRADIĆ TO THE PRESIDENT OF THE NATIONAL COUNCIL MRS ISABELLE MORET, September 30, 2020
AMBASSADOR BRADIĆ AT THE CELEBRATION OF THE 30TH ANNIVERSARY OF THE MEMBERSHIP OF THE PRINCIPALITY OF LIECHTENSTEIN IN THE UN, Vaduz, September 25, 2020
AMBASSADOR BRADIĆ VISITED THE STATE SECRETARIAT FOR MIGRATION, September 8, 2020
Traveling to Serbia – COVID 19, Einreise für schweizerische Staatsangehörige nach Serbien,
AMBASSADOR BRADIĆ VISITS “NAU.CH”, 27.07.2020.
EUROPEAN COMMISSION CONFIRMS THAT SERBIA IS LEADER IN EUROPE WITH 5% GDP GROWTH
INAUGURAL VISIT TO THE MAYOR OF THE CITY OF BERN MR. ALEC VON GRAFFENRIED, July 13, 2020
FINANCIAL TIMES” ABOUT THE IT SECTOR IN SERBIA
AMBASSADOR BRADIĆ ABOUT EPIDEMIOLOGICAL SITUATION IN SERBIA AND MEASURES FOR TRAVELERS FROM SERBIA
CORONAVIRUS: Press releases by the Swiss Federal Council, 02.07.2020.
AMBASSADOR BRADIĆ ABOUT EPIDEMIOLOGICAL SITUATION IN SERBIA AND SWITZERLAND
MINISTER CASSIS RECEIVED A LETTER OF APPRECIATION FROM MINISTER DAČIĆ
SCIENCE AND TECHNOLOGY PARK OPENED IN NIŠ, 09.06.2020.
MEETING WITH THE STATE SECRETARY A.I. AND POLITICAL DIRECTOR A.I. FOR FOREIGN AFFAIRS MRS. KRYSTYNA MARTY, 3.6.2020.
SERBIAN TENNIS PLAYER NOVAK ĐOKOVIĆ RECEIVED AWARD OF THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF SERBIA, 29th May 2020
IMPORTANT! 22 May, 2020
DIGITAL CONTENTS - SERBIAN CULTURAL INSTITUTTONS 2O2O
STATE OF EMERGENCY DECLARED THROUGHOUT SERBIA
TEMPORARY BAN ON ENTRY INTO SERBIA FOR FOREIGN NATIONALS
SWISS COMPANY “REGENT” ARRIVES TO SERBIA
“BARRY CALLEBAUT” FACTORY IN SERBIA
BISHOP ANDREJ VISITS THE EMBASSY OF THE REPUBLIC OF SERBIA IN BERNE, 02.03.2020.
MEETING WITH THE SERETARY GENERAL OF THE INTERGOVERNMENTAL ORGANISATION FOR INTERNATIONAL CARRIAGE BY RAIL (OTIF), 02.03.2020.
ASSOCIATION OF SERBIAN STUDENTS IN SWITZERLAND MARKING THE DAY OF „ST. PHOTIOS I OF CONSTANTINOPLE“, 02/29/2020.
„THE ECONOMIST”: "UNEXPECTED TECHNOLOGICAL SUCCES IN SERBIA”
VISIT OF THE REPUBLIC PUBLIC PROSECUTOR OF THE REPUBLIC OF SERBIA TO THE SWISS CONFEDERATION, 28.02.2020.
Informationen zum Coronavirus (COVID-19)
Renseignement sur le Coronavirus (COVID-19)
ANNOUNCEMENT OF THE CONTEST FOR THE CO-FINANCING OF PROJECTS OF TRANSLATION OF SERBIAN WORKS ABROAD AND CULTURAL ACTIVITIES OF SERBS ABROAD IN 2020
THE FINANCIAL TIMES ABOUT SERBIA’S SUCCESS IN FISCAL AND ECONOMIC REFORMS
RECEPTION ON THE OCCASION OF THE SERBIAN STATEHOOD DAY HELD AT THE EMBASSY OF THE REPUBLIC OF SERBIA IN BERN, 14.02.2020.
Ambassador Goran Bradić paid a working visit to the Chamber of Commerce of Switzerland
AMBASSADOR’S VISIT TO THE WORLD POSTAL UNION
„SVETOSAVSKI BAL“ IN BASEL, 25.01.2020.
INTERVIEW WITH PRIME MINISTER OF THE REPUBLIC OF SERBIA MRS. ANA BRNABIĆ, PUBLISHED IN "Blick" on 27th of January, 2020
PARTICIPATION OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF SERBIA ALEKSANDAR VUCIC AND THE PRIME MINISTER ANA BRNABIC IN THE WORLD ECONOMIC FORUM IN DAVOS, 20 – 24.01.2020.
WORLD BANK: ECONOMY OF THE REPUBLIC OF SERBIA COULD GROW FASTER AND INCREASE TO 7%
EXHIBITION IN BIEL
KUD "VEZ" CELEBRATED ITS 5th ANNIVERSARY, 14. December,.2019
Prime Minister Ana Brnabić at WORLD.MINDS Symposium in Zürich, 11. December 2019
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF SERBIA ALEKSANDAR VUČIĆ PARTICIPATED AT THE „STRATEGIC DIALOGUE ON THE WESTERN BALKANS – LEADERS MEETING“, 07-08. November, 2019
THE REPUBLIC OF SERBIA RANKED 44th IN THE “DOING BUSINESS LIST”
PRIME MINISTER OF THE REPUBLIC OF SERBIA MS. ANA BRNABIĆ PAID A VISIT TO SWITZERLAND, 02-03. September, 2019
REPUBLIC OF SERBIA - CANDIDATURE FOR THE UNESCO EXECUTIVE BOARD
PROMOTION OF THE BOOK "TOMBOLA" OF THE SWISS AUTHOR THOMAS KADELBACH AND THE CONCERT OF THE KUD "DOBROSAV RADOVANOVIC-KIKAC" AT THE EMBASSY, 28.06.2019.
REACTION OF THE EMBASSY OF SERBIA REGARDING THE ARTICLE IN THE DAILY NEWSPAPER NEUE ZÜRCHER ZEITUNG, BY OLIVER SCHMITT, PUBLISHED ON JUNE 18, 2019
CHOIR “BRANKO” FROM NIŠ IN SWITZERLAND, April 30 - May 3, 2019
Serbia - a land of opprtunities in Innovation, IT and Tech
THE INTERNATIONAL DRAWING AND PAINTING COMPETITION “JOY OF EUROPE”
THE EXHIBITION “JOVAN DUČIĆ – A SERBIAN WRITER AND DIPLOMAT” AT THE PALACE OF NATIONS IN GENEVA, March 1st, 2019.
CELLEBRATION OF THE NATIONAL DAY OF THE REPUBLIC OF SERBIA IN BERN, FEBRUARY 15, 2019
MARKING THE NATIONAL DAY OF THE REPUBLIC OF SERBIA IN LIECHTENSTEIN, FEBRUARY 14, 2019
PRESENTATION OF THE STUDY ABOUT FAMOUS SERBS WHO LIVED AND STUDIED IN SWITZERLAND, November 30th,2018
SCREENING OF THE FILM "SERBIA IN THE GREAT WAR", November 30th,2018
SERBIAN STUDENTS AT THE EMBASSY, November 27th, 2018
LITERARY EVENING WITH MILOVAN DANOJLIĆ AT THE EMBASSY, 06TH NOVEMBER, 2018
CEREMONY OF THE UNVEILING OF THE MEMORIAL PLAQUE DEDICATED TO JOVAN DUČIĆ IN GENEVA, 05THNOVEMBER, 2018
SECRETARY-GENERAL OF THE OFFICE OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF SERBIA MR. NIKOLA SELAKOVIĆ VISITED SWITZERLAND, 03RD NOVEMBER, 2018
CHOIR AND ORCHESTRA “KNJAZ MILOŠ” HELD A CONCERT AT THE EMBASSY OF THE REPUBLIC OF SERBIA, 13.09.2018.
HIS HOLINESS IRINEJ, SERBIAN PATRIARCH VISITED EMBASSY OF THE REPUBLIC OF SERBIA IN SWITZERLAND, 03.09.2018.
INFORMATION
PARLIAMENTARY GROUP FOR COOPERATION WITH SERBIA
''EXPO 2018'' held in Dietikon
CHOIR OF RADIO-TELEVISION OF SERBIA HELD A CONCERT IN BERN, 02.06.2018.
OBAVEŠTENJE
THE INTERNATIONAL DRAWING AND PAINTING COMPETITION “JOY OF EUROPE”
Summit of Serbian Business Diaspora, 01st and 02nd of June 2018, Dietikon
INFORMATION
LITERARY EVENING OF SERBIAN WRITERS AT THE EMBASSY OF THE REPUBLIC OF SERBIA, 26.04.2018
DELEGATION OF THE MINISTRY OF CULTURE AND INFORMATION OF THE REPUBLIC OF SERBIA PAID VISIT TO SWITZERLAND, 22 - 24.01.2017.
EXHIBITION OF EMBROIDERED CYRILLIC LETTERS, 09.03.2018.
THE DONATION OF THE LITERATURE TO THE UNIVERSITY IN THE BASEL, 06.03.2018.
FAMOUS SERBIAN WRITER MATIJA BECKOVIC VISITED SWITZERLAND, 03.03.2018.
THE SCREENING OF THE FILM "KOSOVO - MOMENT IN CIVILIZATION" IN SWITZERLAND, 02.03.2018.
NATIONAL DAY OF THE REPUBLIC OF SERBIA CELEBRATED AT THE EMBASSY, 20.2.2018.
INFORMATION
PARTICIPATION OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF SERBIA ALEKSANDAR VUCIC AND THE PRIME MINISTER ANA BRNABIC IN THE WORLD ECONOMIC FORUM IN DAVOS, 24 – 26.1.2018.
MINISTER OF EDUCATION, SCIENCE AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT OF THE REPUBLIC OF SERBIA MR. MLADEN ŠARČEVIĆ PAID A VISIT TO SWITZERLAND, 27 – 29.11.2017.
Famous Serbian movie director Emir Kusturica in Geneva, 31 October, 2017
Exhibition of photos by Dinko Denovski, 23.6.2017.
Famous Serbian poet Ljubivoje Rsumovic visited Switzerland, 17-18.6.2017.
The concert of contemporary music
Serbische Wirtschaftsmesse in Dietikon, 2-4. June 2017.
Serbian students visited Switzerland, 29.04.2017.
Literary evening of Miodrag Lukic
Non working days
Non working days
Public international two-phase open competition for the design of a conceptual solution for the Zoran Djindjic memorial at the Students square in Belgrade
Concert of the musical duo "Teofilovići" at the Embassy, 03.13.2017.
48th International Meeting of Children of Europe "Joy of Europe", 02-05.10.2017.
MINISTER OF CULTURE AND INFORMATION OF THE REPUBLIC OF SERBIA MR. VLADAN VUKOSAVLJEVIC PAID A VISIT TO SWITZERLAND, 26 - 28.01.2017.
PARTICIPATION OF THE PRIME MINISTER OF THE REPUBLIC OF SERBIA ALEKSANDAR VUCIC ON THE WORLD ECONOMIC FORUM IN DAVOS, 17 – 20.1.2016.
The concert of Nemanja Radulovic in Geneva, 26.1.2017.
Exhibition of photos of Belgrade by Prince Michele of Yougoslavie, 13.12.2016.
PRIME MINISTER OF THE REPUBLIC OF SERBIA MR. ALEKSANDAR VUČIĆ VISITED SWISS CONFEDERATION, 08.12.2016.
THE MAYOR OF BELGRADE MR. SINIŠA MALI PAID AN OFFICIAL VISIT TO BERN, 02.12.2016.
INVITATION TO TENDER FOR THE PROVISION OF REAL ESTATE SALES SERVICES
Holiday - Armistice Day
Celebration of 100th anniversary since the opening of the first Embassy of Serbia in the Swiss Confederation
Literary evening with writer Snezana Petrovic
Official ceremony of handover and unveiling of the bust of Dr. Archibald Reiss
Presentation of the project „Belgrade Waterfront“ in Zurich – 28.05.2016
Volleyball tournament Montreaux Volley Masters“, 31.05 - 05.06.2016
Concert at the Embassy of the Republic of Serbia in Bern
Day of Slavic writing and culture
Visit of scholars and teachers from Belgrade and Vukovar
Nikola Pešić’s piano concert at Krompholz, Berne, 10.05.2016
Visit of the Ambassador, Dr. Jankovic, to Canton Aarau, 22.02.2016
Celebration of the National Day of the Republic of Serbia in Switzerland
The Mayor of the City of Berne, Mr. Alexander Tschappat, on visit to the City of Belgrade
INFORMATION
Promotion of the new book “Dan kad se BRE vratilo kuci” written by Violeta Aleksic
Attendance of the Prime Minister of the Republic of Serbia Aleksandar Vucic on the World Economic Forum in Davos from 20-22 January 2016
Bilateral political consultations between the Ministry of foreign affairs of the Republic of Serbia and the Federal Department for Foreign Affairs of the Swiss Confederation on December, 18th 2015
7th session of the Joint committee for an economic collaboration between Serbia and Switzerland, 16 June 2015, Zurich
Business Forum „Serbia on the road to a modern economy“, 16 June 2015 Zürich
New Year’s concert in the Embassy of the Duo ''Seraroma''
Visit то Canton of Schaffhausen
Foundation of the Serbian-Swiss friendship association “Dr. Archibald Reiss” and the uncover of Dr. Archibald Reiss’ bust in the Embassy of the Republic of Serbia in Bern
Information über die Sammlung der Humanitäre Hilfe für die Flüchtlinge in der Republik Serbien
Тwo of the ''Stadler Rail'' trains departed to Serbia
Concert of piano duo Meles
Courtesy visit to Mayor of Bern
Awarding of the Candelmas decoration of the second degree to professor dr Afksendyios Kalangos
EXCHANGE BETWEEN PUPILS FROM SERBIA AND NEGOSLAVCI IN CROATIA WITH THE SWISS SCHOOL, March 21, 2015
Concert of clarinettist Milos Mijatovic
Meeting with representatives of the Diaspora, March 12, 2015
BLUE PORTRAIT OF NIKOLA TESLA EXHIBITED IN THE EMBASSY OF SERBIA IN BERN, February 21, 2015
PARTICIPATION OF THE PRIME MINISTER OF THE REPUBLIC OF SERBIA MR. ALEKSANDAR VUCIC AT THE WORLD ECONOMIC FORUM IN DAVOS, 21ST AND 22ND JANUARY, 2015
Visit of the Counselor of the President Dr. Jasmina Mitrovic Maric, as the envoy of the President of the Republic of Serbia H.E. Mr. Tomislav Nikolic, on marking 100 years since the start of the First World War
DR. SNEZANA JANKOVIC PRESENTED THE LETTERS OF CREDENCE TO THE PRESIDENT OF SWISS CONFEDERATION
Travel to Serbia - Visas
20th anniversary of Folklore Ensemble "Karadjordje" celebrated
Cooperation between Junior Chambers International in Serbia and Switzerland
Delegation of Serbian MPs visits Switzerland, 14-19. September 2014
Political consultations between Serbia and Switzerland, 22 Oktober 2013, Belgrade
President of the Republic of Serbia Tomislav Nikolic awarded Mr. Franz Weber with the Silver Medal for Merits
News - Archive