| |     ћирилица | latinica  
Home
Priština bedroht Frieden und regionale Stabilität, 25.09.2021

25. September 2021
Priština bedroht Frieden und regionale Stabilität

Ministerpräsidentin der Republik Serbien Ana Brnabić sagte heute, dass Priština die lokale und regionale Stabilität bedrohe, nachdem es schwer bewaffnete Einheiten in den Norden von Kosmet gesendet habe, die gegen die friedliche serbische Bevölkerung brutal vorgingen.

Brnabić  sprach heute bei der Generaldebatte  im Rahmen der 76. Sitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen in New York.

Hier folgt die Rede der Ministerpräsidentin im Wortlaut:

Sehr geehrter Herr Präsident,

sehr geehrter Herr Generalsekretär,

Ihre Exzellenzen,

meine Damen und Herren,

ich habe die große Ehre, heute im Namen der Bürger der Republik Serbien vor Ihnen reden zu können.

Sehr geehrte Exzellenzen Herr Abdulla Shahid, Herr Volkan Bozkır und Herr António Guterres, ich möchte mich bei Ihnen für Ihr aktives Engagement, Hingabe und Führung bedanken, die Sie in diesen schweren Zeiten für die Vereinten Nationen und die ganze Menschheit zeigen.

Serbien teilt Ihre Überzeugung und wir sind völlig entschlossen, Ihre Bemühungen zu unterstützen.

Dieses Jahr kommen wir in einer entscheidenden Zeit in unserer Geschichte zusammen.

Covid-19 hat unsere Gesellschaften bis in die Fundamente erschüttert.

Zugleich zeugen wir von Folgen der Klimaänderungen.

Schließlich kann man wichtige Änderungen in globalen Partnerschaften und Bündnissen bemerken sowie Handelskriege zwischen traditionellen Partnern und Verbündeten, Protektionismus statt Offenheit und eines freien Marktes, eine allgemeine und beispielslose Unsicherheit.

Einige Probleme, die uns ziemlich emotional belasten, auf lokaler Ebene, auf dem Balkan, sind noch immer nicht gelöst und wir versuchen – Serbien ist dieser Aufgabe besonders hingegeben – durch gemeinsame Kräfte die Zukunft zu ändern, durch Bündnisse, Initiativen wie Berliner Prozess oder Offener Balkan. Andere versuchen aber diese Prozesse zu stören. Statt sich auf die Zukunft zu konzentrieren, wollen sie die Vergangenheit wiederholen lassen – ungeachtet des Preises.

Genehmigen Sie bitte, dass ich mit dem Thema Covid beginne.

Die Covid-19-Pandemie hat kritische Schwächen in der Struktur einer globalen Welt ans Licht gebracht.  Sie droht, den Fortschritt vieler Völker der letzten Jahre zu vernichten.

Die Pandemie hat die Völker an einen Wendepunk zwischen Isolation und Zusammenarbeit, Panik und Hoffnung, Chaos und Ordnung gebracht.

Einige der Grundprinzipien einer offenen und kooperativen internationalen Ordnung sind in Frage gestellt.  

Globalhandel, internationale Kommunikation, Internationalhandel – in all diesen Bereichen verzeichnete man große Verluste.

Polizeistunde, Freiheitsbegrenzung und Lockdown für ganze Gesellschaften haben zur Unsicherheit in vielen Lebensbereichen unserer Bürger beigetragen und unsere Vorstellung von der Freiheit in der heutigen Welt beeinflusst.

In Serbien hat die Pandemie gedroht, alles, was wir in den letzten sieben Jahren gemacht haben, zu zerstören. Alle Erfolge und Ergebnisse der schweren Reformen, die 2014 begonnen haben. Sie drohte, die Zeit einer großen Arbeitslosigkeit, wachsender öffentlicher Schulden, eines nicht kontrollierbaren Defizits und allgemeiner Verzweiflung wiederkehren zu lassen.

In vielen Bereichen hat Covid-19, wie in anderen Ländern, die Kraft unserer Bevölkerungen getestet und diesmal, im Unterschied zur Zeit der Weltfinanzkrise, die in Bezug auf Umfang und Folgen mit Covid-19 unvergleichbar ist, hat sich Serbien stark gezeigt.

Die vor der Pandemie begonnenen Reformen haben uns widerstandsfähiger als je zuvor gemacht.

Steuerliche Konsolidation, Haushaltssuffizit, wirksame und vorhersehbare Investitionsumgebung haben uns vor einer Rezession gerettet. So konnten wir unserer Bevölkerung und Wirtschaft in den schwersten Zeiten helfen.

Trotz der Krise bewahrte Serbien seine finanzielle und wirtschaftliche Stabilität. Im Jahr 2020 hatten wir einen BIP-Rückgang von nur 0,9 Prozent – eines der besten Ergebnisse in Europa. Unsere öffentlichen Schulden sind kleiner als 60 Prozent unseres Bruttoinlandproduktes, ein Durchschnittsgehalt wächst um fast zehn Prozent und die Zahl der Beschäftigten um mehr als drei Prozent.

Die Erholung in diesem Jahr ist besser als erwartet – das Wachstum unseres Bruttoinlandsproduktes wird ungefähr sieben Prozent, vielleicht auch größer sein.

Vor der Pandemie haben wir unser Land für Investitionen, Technologien und Ideen geöffnet und eine ruhige und stabile Umgebung geschaffen, die uns ermöglichte, eine schnelle Transformation durchzuführen, die auf Wirtschaft, Innovationen und Wissen gründet.

Innovative Fortschritte haben uns ermöglicht, unsere Fähigkeiten zu diversifizieren, als das Virus uns getroffen hat. Möglich war das dank der e-Verwaltung, dem Online-Unterricht, digitalen Büchern und dem zentralen Software zur erfolgreichen Impfung.

Wir haben viel in die Gesundheitsinfrastruktur investiert und das Gesundheitssystem starker gemacht, so dass wir die aktuelle Krise überwältigen können. Den Medizinern sind wir für  immer dankbar für ihre selbstlosen Bemühungen.  

Unsere Entscheidung, die Geopolitik beiseitezulassen und Menschen im Fokus zu haben, ist der Grund, warum wir schneller als die Mehrheit anderer Länder die Impfstoffe erhalten haben.

Wir haben die Hersteller nicht diskriminiert, uns nicht dafür interessiert, ob die Impfstoffe aus dem Westen oder Ostern kommen, sondern mit allen Herstellern verhandeln wollen, deren Impfstoffe von den zuständigen Behörden als sicher bezeichnet wurden. Deshalb konnten wir die Impfstoffe aus der ganzen Welt kaufen und unsere Bevölkerung konnte wählen, mit welchem Impfstoff sie geimpft wird.

Ihre Exzellenzen,

Serbien glaubt an die Solidarität zwischen Völkern, an Multilateralismus und Hilfebereitschaft, wenn andere es benötigen.

Seit Jahresbeginn führen wir die Mission durch – die Unterstützung mit den Impfstoffen gegen Covid-19 für unsere Nachbarn und alle anderen. Wir haben Ausländern ermöglicht, in Serbien geimpft zu werden.

Insgesamt hat Serbien mehr als eine Million Impfdosen gespendet oder bestimmt – 230.000 Dosen davon für die Region, 300.000 für die Impfung der Ausländer in Serbien und 570.000 Dosen für afrikanische und asiatische Länder.

Wir werden das im größtmöglichen Maße weitermachen, bis man Covid-19 überwindet.

Aus diesem Grund haben wir Schritte unternommen, die Technologie zur Herstellung von mindestens zwei Impfstoffen gegen Covid-19 zu bekommen, um den globalen Kampf gegen die Pandemie zu fördern, so dass wir alle sicher und Sieger sein können.

Aber wie die Beamte einiger der führenden Nationen während dieser Generalversammlung gesagt haben, gibt es auch andere brennende Probleme, die wir alle ohne Verzögerung und mutig  lösen sollen – und zwar die Klimaänderungen.

Serbien hat seine Bemühungen verdoppelt, um das Land sicherer und sauberer für alle Bürger zu machen. So trägt es zum Kampf gegen die Klimaänderungen und für den Umweltschutz bei.
Wir unterstützen stark die Umsetzung von nachhaltigen Zielen und des Übereinkommens von Paris. Wie unterstützen globale Anstrengungen und werden weiterhin aktiv an der Erfüllung unserer Pflichte bezüglich der UN-Klimarahmenkonvention arbeiten.

Wir sollen unsere revidierten, national bestimmten Beiträge zu dieser kritischen globalen Frage leisten. Wir haben schon die Absicht angekündigt, die Treibhausgasemissionen um mindestens 33,3 Prozent im Vergleich mit dem Jahr 1990 zu reduzieren und um 13.2 Prozent im Vergleich mit 2010. Diese Absicht wird in unseren strategischen Dokumenten in den Bereichen Energie und Klima erfasst.

Wir arbeiten an strategischen Plänen und Investitionen in den Sektor. Die Investitionen sind enorm teuer, man braucht Jahre und Jahrzehnte der Arbeit und einer systemischen Herangehensweise – aber wir sind schon auf dem Weg der Transformation.

Meine Damen und Herren,

von allen Herausforderungen, die uns entgegenstehen, macht die Bewahrung von Frieden und Stabilität in der südlichen serbischen Provinz Kosovo und Metochien Serbien die größten Sorgen.

Mehr als zwei Jahrzehnte lang lenken wir die Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft auf die Probleme der nicht albanischen Bevölkerung in Kosovo und Metochien. Physische Sicherheit, Beachtung und Schutz von Menschenrechten, besonders der Minderheiten, sind kaum befriedigend.

Wir zeugen von einem ständigen Anstieg von Angriffen gegen die Serben, ihren Besitz und das religiöse Erbe in Kosovo und Metochien.

2014 gab es 55 solche Zwischenfälle, 2016 gab es 62 sowie 71 im Jahr 2020 bzw. 100 seit Beginn dieses Jahres. Die gesamte Zahl der Angriffe in 2020 ist schon bis Juni dieses Jahres überschritten worden.

Nach Angaben der Vereinten Nationen ist Kosovo und Metochien noch immer ein Gebiet mit den wenigsten Rückkehrenden (interne serbische Flüchtlinge) unter allen Post-Konfliktgebieten in der Welt!

Ich werde nur einige Beispiele erwähnen, um das Leben der Serben in Kosovo und Metochien darzustellen.

Am 11. Mai wurde das Haus des 81-jährigen Radoje Pumpalović, eines Rückkehrenden in Kosovo und Metochien im Dorf  Dubrava, Gemeinde Istok, angegriffen. Das war der fünfte Angriff auf ihn in einem Jahr. Ich wiederhole, dass er 81 Jahre alt ist.

Seit Juni 2021 gab es mehrere Angriffe auf Dragica Gašić, eine 59-jährige Serbin und Rückkehrende in Đakovica 22 Jahre nach dem Konflikt. Ihre Wohnung wurde mit Steinen angegriffen, sie durfte nicht in einem lokalen Laden einkaufen, und Organisationen der Zivilgesellschaft haben in verlangt, dass die die Stadt verlässt.

Am 2. Juli im Dorf Gojbulji in der Nähe von Vučitrn hat eine Gruppe von Albanern den 13-jährigen Nikola Perić angegriffen. Er wurde angegriffen, als er mit drei Freunden aus dem Schulhof nach Hause ging.

Wegen Angriffe auf serbische mittelalterliche Kirchen, Klöster und Denkmäler in Kosovo und Metochien sind diese einige der bedrohtesten Stätten des kulturellen Erbes in Europa.

Das Kloster Visoki Dečani steht seit kurzem auf der Liste „Europa Nostra“ als eine der bedrohtesten Stätten des Kulturerbes in Europa 2021. Der Europa-Nostra-Rat hat festgestellt, dass Dečani das einzige Denkmal in Europa ist, das 20 Jahre lang kontinuierlich unter starkem Militärschutz steht, obwohl es als Denkmal von höchster historischer und kultureller Bedeutung für Europa und die Welt gilt.

Die Gewaltspirale in Kosovo und Metochien hat Anfang dieser Woche den Hohepunkt erreicht. Unter dem Vorwand der neuen Regeln für die Autokennzeichen hat Priština die schwer bewaffneten Einheiten im Norden der Provinz eingesetzt.

Dies ist noch eine brutale Verletzung des Brüsseler Abkommens und die irrationale Machtdemonstration hat noch einmal die Krise verschlimmert. Die Lieferung von Lebens- und Heilmitteln für die serbischen Gemeinden im Norden der Provinz ist gestört. Die lokalen Serben sind friedlich zusammengekommen, um gegen die Maßnahme zu protestieren. Gegen sie hat man mit Tränengas und Polizeibrutalität vorgegangen, was die lokale und regionale Stabilität ernst bedroht.

Trotz aller Herausforderungen und täglicher Provokationen bleibt Serbien für eine friedliche Kompromisslösung fest entschlossen, die einen nachhaltigen Frieden ermöglicht wird.

Dialog und die Umsetzung der Vereinbarungen sind die einzige Weise zur Lösung aller offenen Probleme.

Aber fast neun Jahre nach dem Brüsseler Abkommen, dem ersten Abkommen über die Normalisierung zwischen Belgrad und Priština, hat die Gründung der Gemeinschaft der serbischen Gemeinden, die Hauptbestimmung des Abkommens, noch nicht begonnen.

Ich möchte an die internationale Gemeinschaft und besonders an die EU als Garanten für das Brüsseler Abkommen noch einmal appellieren, stark darauf zu bestehen, dass die Vorläufigen Institutionen der selbst erklärten Regierung in Priština anfangen alle Vereinbarungen umzusetzen.

Indem sie ihre Landeshoheit und territoriale Einheit verteidigt, setzt sich die Republik Serbien zugleich für das Völkerrecht, die UN-Charta, die rechtlich bindende Resolution 1244 des Sicherheitsrates sowie dessen Befugnis in Bezug auf die Bewahrung von internationalem Frieden und Sicherheit ein.  

Der Mission der Vereinten Nationen in Kosovo und Metochien schenken wir besondere Aufmerksamkeit und erwarten, dass sie ihre Tätigkeit in der Provinz laut dieser Resolution fortsetzt.

Liebe Freunde,

Unsere Generation teilt dasselbe Schicksal der modernen Welt, das hinsichtlich der Geopolitik, Technologie, Gesundheit und des Klimas immer komplexer wird. Serbien wird auch weiterhin partnerschaftliche Beziehungen pflegen, die vorhersehbar und transparent sind.

Wir werden die Rechtsreformen auf unserem EU-Pfad fortsetzen. Das ist unser strategisches außenpolitisches Ziel, das mit nachhaltigem Frieden, Stabilität und Wohlstand untrennbar zusammenhängt.    

Gemeinsam mit der Republik Aserbaidschan, die heute der Bewegung der Blockfreien Staaten vorsitzt, sind wir die Gastgeber bei der Begehung des Ereignisses auf hohem Niveau anlässlich des 60. Jahrestages seit der ersten Sitzung der Bewegung der Blockfreien Staaten in Belgrad 1961. Wir danken im Voraus, dass wir unsere Freunde aus allen Teilen der Welt im Oktober dieses Jahres in Belgrad empfangen werden.

Wir werden die Zusammenarbeit auf dem ganzen Balkan im Rahmen der Initiative Offener Balkan und des Berliner Prozesses fördern sowie durch offene Grenzen, Anpassung von Unterschieden und Regionalintegration.

Zum Schluss,

mochte ich sagen, dass sich Serbien in den letzten sieben Jahren geändert hat: Wir haben die wirtschaftliche Erholung begonnen, Chancen für Jugendliche geschaffen, ein technologisches Wachstum initiiert und die Position Serbiens im Ausland verbessert. Der Fortschritt ermöglichte Serbien, sich mit der Pandemie besser auseinanderzusetzen und sie zu überleben.

Die Welt ist jetzt an einem Wendepunkt. Die Erholung von Covid-19 und ein nachhaltiger Wiederaufbau werden unmöglich sein, wenn alte und neue Probleme nicht mit gemeinsamen Kräften und internationalen Aktionen gelöst werden.

In der Pandemie haben wir eine wichtige Lehre gelernt: Niemand ist sicher, wenn nicht alle sicher sind. Also, entweder können wir alle Sieger sein, egal ob wir reich oder arm, groß oder klein, in Europa, Asien, Afrika, Amerika oder Australien sind, oder wir können gemeinsam untergehen.
        
Die Corona-Pandemie und die Klimaänderungen konnten uns mindestens lehren, dass wir uns gegenseitig unterstützen sollen.

Vielen Dank.
Quelle: www.srbija.gov.rs
 


Print version
News
INFORMATION
The March 2004 pogrom of the Serbian civilian population in Kosovo and Metohija. 15.03.2024.
Celebration of the Statehood Day of the Republic of Serbia at the Embassy in Bern
Zeitschrift „Weltwoche“ über Serbien:
Swiss-Serbian panel on blockchain technologies in Zurich 29.11.2023.
Preparatory meeting for the Panel discussion on blockchain technologies in Serbia and Switzerland 8.9.2023.
International competition for children and young people COMIC STRIP 2023. 04.07.2023.
Serbia represented at the "Romanian Village" in Freiburg, 24.06.2023.
Political consultations between Switzerland and Serbia at the level of the DS, held on May 4th of this year. in Bern, 04.05.2023.
Book of condolence
Ambassador Bradić at the Agriculture and Wine Fair 28.04.2023.
The delegation of the Ministry of Interior of Serbia with their Swiss colleagues at the reception at the Embassy 28.03.2023.
Ambassador Bradić with the President of the "economiesuisse" association on strengthening economic cooperation, 14.03.2023.
Working lunch at the residence of the Ambassador of the Republic of Austria in Bern, 14.03.2023.
"Die Weltwoche" on Ambassador Bradić's response to Cedrik Wermuth's (SP) tweet 09.01.2023.
Interview mit Botschafter G. Bradic für die Schweizer Medien, 30.12.2022.
PUBLIC CALL FOR PROPOSALS FOR THE AWARD OF NATIONAL RECOGNITIONS FOR OUTSTANDING CONTRIBUTION, RESULTS AND MERIT IN THE FIELD OF ACHIEVING COOPERATION AND STRENGTHENING THE TIES BETWEEN THE HOME COUNTRY AND THE DIASPORA, AS WELL AS THE HOME COUNTRY AND SERBS IN THE REGION
Statement by Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Nikola Selaković at the meeting of the UN Security Council on the report on the work of UNMIK, 18.10.2022.
AirSERBIA introduces flights between Zurich and Niš during the New Year and Christmas holidays
Ambassador Bradić at the opening of the first branch office of MTEL in Switzerland 14.10.2022.
Presentation of a Swiss investment project at the Embassy of Serbia 10.10.2022.
International competition for children and young people STRIP - KAIŠ 2022. (11.10.2022.)
Consul Mandić visits international children’s Handball camp in Gumligen 18.07.2022.
Continuation of successful economic cooperation with Switzerland 12.07.2022.
Celebration of the church Slava of Saints Cyril and Methodius in Belp, 29.05.2022.
Fourth Economic Forum and Economic Fair of the Serbian Diaspora in Dietikon 13.05.2022.
Ambassador Bradić with the founder of the „World.Minds“ Foundation, Rolf Dobelli, 05.04.2022.
XXIV International Art Competition "Joy of Europe" 2022.
President Vučić and Ambassador of Switzerland Schmid at the ceremony in the new factory of the company "Nestle" ,25.02.2022
Serbia became the owner of the Embassy and the residence in Bern, 24.02.2022
15.02.2022 - Video of the Ministry of Foreign Affairs on the occasion of the Statehood Day 2022
Belgrade to get Centre for Fourth Industrial Revolution, 7 February 2022
Ambassador Bradić on various topics in an interview for "20 minuten.ch", 03.02.2022
Meeting of the Ambassador of Republic of Serbia in Bern Goran Bradić with the representatives of the humanitarian organization "28. Jun", 25.01.2022
Botschafter Bradić zum "Fall" Djoković gegenüber "20 Minuten"
Das Schweizer Magazin „Die Weltwoche“ über die heldenhafte Geschichte der Serben
Botschafter Bradić mit Schweizer Geschäftsleuten zur Verbesserung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit, 06.01.2022
Republik Serbien übernimmt Miteigentumsanteil von Nordmazedonien am Botschaftsgebäude in Bern ,21.12.2021
Botschaft Serbiens kauft Miteigentumsanteil von Slowenien am Gebäude in Bern ab, 07.12.2021
Botschafter Bradić mit Vertretern der Vereinigung serbischer Unternehmer in der Schweiz, 29.11.2021
Botschafter Bradić mit der serbischen IT Diaspora, 25.11.2021
Botschafter Bradić am Treffen des World Economic Forum’s ,24.11.2021
Decision on awarding national recognition for exceptional contribution, results and merits in cooperation with the diaspora, 17.11.2021
Teachers' Council, 14.11.2021.
Serbian Folklore Festival in Dietikon, 13.11.2021.
UNESCO’s role extremely important for preservation of Serbian heritage in Kosovo and Metohija, 12.11.2021
Rede des Präsidenten der Republik Serbien bei der UN-Klimakonferenz, COP 26, in Glasgow, 02.11.2021
Address of the President of the Republic of Serbia at the United Nations climate change conference COP26 held in Glasgow, 02.11.2021
Botschafter Bradić zu Besuch in Liechtenstein ,29.10.2021
Botschafter Bradić mit Staatssekretärin des EDA Livia Leu
Selaković vor dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen 15.10.2021
Selaković in UNSC: Dialogue and the implementation of the agreements reached are the only right way to resolve all open issues, 15.10.2021
Decision on co-financing of projects for diaspora, 04.10.2021
Telephone conversation of President Vučić and General Secretary of NATO
Telefonat zwischen Präsident Vučić und NATO-Generalsekretär
L’Entretien téléphonique du président Vučić avec le secrétaire général de l'OTAN
Selaković à New York avec 28 ministres des Affaires étrangères sur les succès économiques de la Serbie et la situation au Kosovo-Metohija
Selaković sprach in New York mit 28 Außenministern über wirtschaftliche Erfolge Serbiens und die Situation in Kosovo und Metochien
Priština bedroht Frieden und regionale Stabilität, 25.09.2021
Priština a gravement mis en péril la paix et la stabilité régionale, 25.09.2021
Signing of the Final Acts of the World Postal Congress (23.09.2021.)
President Vučić attended the opening ceremony of “Regent Lighting” factory, 20.09.2021
Ministerpräsidentin Brnabić auf dem vom Weißen Haus veranstalteten Globalen Corona-Gipfel, 22.09.2021
Prime Minister Brnabic at Global COVID-19 summit organised by White House, 22.09.2021
Präsident Vučić an der feierlichen Eröffnung der schweizerischen Fabrik „Regent Lighting“, 20.09.2021.
TREFFEN DER VERTRETER VON MINISTERIEN MIT DER DIASPORA IN DER SCHWEIZ, 14.09.2021
Handelskammer Schweiz – Mitteleuropa: Quo Vadis Post Covid? (09. September 2021)
Treffen des schweizerischen Aussenministers Cassis mit Botschafter Bradić, 07.09.2021.
Cooperation between the diaspora in Switzerland and Serbia (02.09.2021.)
Zusammenarbeit zwischen der Diaspora in der Schweiz mit Serbien, 02.09.2021.
Marquant le Jour du Souvenir de tous les Serbes morts et expulsés dans l'Opération « Tempête », 05.08.2021
Begehung des Erinnerungstages an serbische Opfer und Vertriebene in der Militäroperation „Sturm“, 05.08.2021
Marking the Remembrance Day of all Serbs who died and were expelled in the armed operation "Storm", 05.08.2021
Serbien erzielte großen Erfolg im Bereich Digitalisierung, 20.07.2021
President Vučić: We have decided – our goal is the EU, but China is an important partner, 22.07.2021
Le Président Vučić: Nous avons pris la décision - notre objectif c’est l'UE, mais la Chine est un partenaire important, 22.07.2021
Serbia has achieved great success in the field of digitalization, 20.07.2021
La Serbie a atteint un grand succès dans le domaine de la numérisation, 20.07.2021.
TREFFEN DES BOTSCHAFTERS BRADIĆ MIT WIRTSCHAFTS-, ENERGIE- UND UMWELTDIREKTOR CHRISTOPH AMMANN
MEETING OF AMBASSADOR BRADIĆ WITH MINISTER FOR ECONOMIC AFFAIRS, ENERGY AND THE ENVIRONMENT CHRISTOPH AMMANN
AKTIVITÄTEN DER SCHWEIZER HANDELSKAMMER IN SÜDOSTEUROPA, 21.06.2021.
ACTIVITIES OF THE SWISS CHAMBER OF COMMERCE FOR SOUTHEAST EUROPE, 21.06.2021.
„KARAVAN DER KULTUR“ IN ZÜRICH, 16.06.2021.
„CARAVAN OF CULTURE“ IN ZURICH, 16.06.2021.
VERSAMMLUNG DER FREUNDSCHAFTSGRUPPE SCHWEIZ – SERBIEN, 15.06.2021.
MEETING WITH THE FRIENDSHIP GROUP SWITZERLAND – SERBIA, 15.06.2021
Address by the President of the Republic of Serbia at the session of the United Nations Security Council, 09.06.2021
MEETING OF AMBASSADOR BRADIĆ WITH THE FEDERAL COUNCILLOR OF JUSTICE AND POLICE OF SWITZERLAND, 03.06.2021
TREFFEN DES BOTSCHAFTERS BRADIĆ MIT DER BUNDESRÄTIN DES JUSTIZ- UND POLIZEIDEPARTEMENTS DER SCHWEIZ, 03.06.2021
MINISTER FÜR BAU, VERKEHR UND INFRASTRUKTUR DER REPUBLIK SERBIEN BESUCHT DAS UNTERNEHMEN „STADLER RAIL AG“, 30. Mai – 1. Juni 2021
Minister Selaković stellt neue Dienstleistung „E-Konsulat“ vor, 20.05.2021
Le 20 mai 2021, Le ministre Selaković a présenté le nouveau service e-Consulat
Minister Selaković presented the new e-Consulate service
President Vučić met via video link with representatives of the IMF delegation, 21.04.2021
WHO describes immunisation process in Serbia as impressive, 19.04.2021
Selakovic: Pristina persists in its campaign of hatred against the Serbian people, 13.04.2021
Selakovic: Political extremism of Albanians in Kosovo and Metohija is becoming stronger, 13.04.2021
Selaković: Priština persiste à faire sa campagne de haine contre le peuple serbe
Selaković: Priština beharrt auf einer Hasskampagne gegen die Serben
Selaković: L’extrémisme politique des Albanais au Kosovo et Metohija de plus en plus fort
Selaković: Politischer Extremismus der Albaner in Kosovo und Metochien wird stärker
ВАЖНО САОПШТЕЊЕ / WICHTIGE MITTEILUNG / MESSAGE IMPORTANT
Marking the Day of Remembrance of the victims of the NATO aggression
Begehung des Gedenktages an die Opfer der NATO-Aggression / Commémoration du Jour du Souvenir des victimes de l'agression de l'OTAN
La Serbie vouée à une coopération plus dynamique avec l'Organisation internationale de la Francophonie (l'OIF), 25.03.2021
Der serbische Botschafter traf in Bern den neuen chinesischen Botschafter, 18.03.2021
Botschafter Bradić sprach mit dem ungarischen Botschafter Czukor / Serbian ambassador Bradić in a meeting with the Hungarian ambassador Czukor, 16.03.2021
Tag des Gedenkens an den Pogrom in Kosovo und Metochien am 17. März 2004
La République de Serbie au Mois de la Francophonie
17. Jahrestag des Pogroms in Kosovo und Metochien 17. – 18. März 2004 Nie wieder und niemals vergessen!
The Swiss company „Albiro Group“ expands its business to Serbia / Das Schweizer Unternehmen „Albiro AG“ erweitert seine Tätigkeit nach Serbien
Selakovic: Fight against all forms of crime is a priority of the Serbian Government, 8.3.2021
Bild im Interview mit dem serbischen Präsidenten Aleksandar Vučić, 01.03.2021 / An Interview with the Serbian President Aleksandar Vučić, 01.03.2021
Serbien als Meister der Impfstrategie, 01.03.2021 / The European vaccination front runner Serbia, 01.03.2021
La première réunion du Groupe de travail pour la coopération avec l’Organisation internationale de la Francophonie
Serbia interested in deepening cooperation with Switzerland, 19 February 2021
Metropolitan Porfirije of Zagreb and Ljubljana elected as the new Patriarch of Serbia, 18 February 2021
AS OF 22.02.2021. MANDATORY PCR TEST AND 10 DAYS QUARANTINE FOR TRAVELERS FROM SERBIA
President Vucic: Serbia is ready for dialogue on Kosovo and Metohija, but will refuse being humiliated, 07.02.2021
Information for people traveling to Switzerland, 8 February 2021
Minister Selakovic speaks for Politika: The year of rejuvenation of Serbian diplomacy, 26 January 2021
Simplified entry of business people in Serbia
President Vucic: Serbia is the first in Europe in terms of growth, 12 January 2021
Every Serb in the diaspora is potentially a lobbyist, 3 January 2021
Minister Selakovic: New ambassadors will be appointed this year, but the goals remain the same, 2 January 2021
President Vucic: Serbia to remain on the course of a winning policy of stability, 29 December 2020
Serbian Prime Minister the first PM in Europe to receive a Covid-19 vaccine
COVID 19 TRAVEL ADVISORY, 16.12.2020
MANDATORY PCR TEST FOR FOREIGNERS ENTERING SERBIA AS OF 20 DECEMBER
President Vučić receives credentials of the newly appointed Ambassador of the Swiss Confederation
STATEMENT BY THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
PRESIDENT VUČIĆ MEETS THE AMBASSADORS OF THE EU MEMBEBER STATES AND THE HEAD OF THE EU DELEGATION
MANDATORY QUARANTINE FOR PASSENGERS COMING FROM SERBIA, FROM 14TH DECEMBER, 2020
Opening of the Book of condolences following the repose of His Holiness the Archbishop of Peć, Metropolitan of Belgrade and Karlovci, and Serbian Patriarch Irinej
PRESIDENT OF THE NATIONAL COUNCIL OF THE SWISS CONFEDERATION IZABELLE MORET PAID AN OFFICIAL VISIT TO REPUBLIC OF SERBIA
OFFICIAL VISIT OF THE MAYOR OF BELGRADE PROF. DR. ZORAN RADOJIČIĆ ТО BERN, 09.10.2020.
INAUGURAL VISIT OF AMBASSADOR BRADIĆ TO THE PRESIDENT OF THE NATIONAL COUNCIL MRS ISABELLE MORET, September 30, 2020
AMBASSADOR BRADIĆ AT THE CELEBRATION OF THE 30TH ANNIVERSARY OF THE MEMBERSHIP OF THE PRINCIPALITY OF LIECHTENSTEIN IN THE UN, Vaduz, September 25, 2020
AMBASSADOR BRADIĆ VISITED THE STATE SECRETARIAT FOR MIGRATION, September 8, 2020
Traveling to Serbia – COVID 19, Einreise für schweizerische Staatsangehörige nach Serbien,
AMBASSADOR BRADIĆ VISITS “NAU.CH”, 27.07.2020.
EUROPEAN COMMISSION CONFIRMS THAT SERBIA IS LEADER IN EUROPE WITH 5% GDP GROWTH
INAUGURAL VISIT TO THE MAYOR OF THE CITY OF BERN MR. ALEC VON GRAFFENRIED, July 13, 2020
FINANCIAL TIMES” ABOUT THE IT SECTOR IN SERBIA
AMBASSADOR BRADIĆ ABOUT EPIDEMIOLOGICAL SITUATION IN SERBIA AND MEASURES FOR TRAVELERS FROM SERBIA
CORONAVIRUS: Press releases by the Swiss Federal Council, 02.07.2020.
AMBASSADOR BRADIĆ ABOUT EPIDEMIOLOGICAL SITUATION IN SERBIA AND SWITZERLAND
MINISTER CASSIS RECEIVED A LETTER OF APPRECIATION FROM MINISTER DAČIĆ
SCIENCE AND TECHNOLOGY PARK OPENED IN NIŠ, 09.06.2020.
MEETING WITH THE STATE SECRETARY A.I. AND POLITICAL DIRECTOR A.I. FOR FOREIGN AFFAIRS MRS. KRYSTYNA MARTY, 3.6.2020.
SERBIAN TENNIS PLAYER NOVAK ĐOKOVIĆ RECEIVED AWARD OF THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF SERBIA, 29th May 2020
IMPORTANT! 22 May, 2020
DIGITAL CONTENTS - SERBIAN CULTURAL INSTITUTTONS 2O2O
STATE OF EMERGENCY DECLARED THROUGHOUT SERBIA
TEMPORARY BAN ON ENTRY INTO SERBIA FOR FOREIGN NATIONALS
SWISS COMPANY “REGENT” ARRIVES TO SERBIA
“BARRY CALLEBAUT” FACTORY IN SERBIA
BISHOP ANDREJ VISITS THE EMBASSY OF THE REPUBLIC OF SERBIA IN BERNE, 02.03.2020.
MEETING WITH THE SERETARY GENERAL OF THE INTERGOVERNMENTAL ORGANISATION FOR INTERNATIONAL CARRIAGE BY RAIL (OTIF), 02.03.2020.
ASSOCIATION OF SERBIAN STUDENTS IN SWITZERLAND MARKING THE DAY OF „ST. PHOTIOS I OF CONSTANTINOPLE“, 02/29/2020.
„THE ECONOMIST”: "UNEXPECTED TECHNOLOGICAL SUCCES IN SERBIA”
VISIT OF THE REPUBLIC PUBLIC PROSECUTOR OF THE REPUBLIC OF SERBIA TO THE SWISS CONFEDERATION, 28.02.2020.
Informationen zum Coronavirus (COVID-19)
Renseignement sur le Coronavirus (COVID-19)
ANNOUNCEMENT OF THE CONTEST FOR THE CO-FINANCING OF PROJECTS OF TRANSLATION OF SERBIAN WORKS ABROAD AND CULTURAL ACTIVITIES OF SERBS ABROAD IN 2020
THE FINANCIAL TIMES ABOUT SERBIA’S SUCCESS IN FISCAL AND ECONOMIC REFORMS
RECEPTION ON THE OCCASION OF THE SERBIAN STATEHOOD DAY HELD AT THE EMBASSY OF THE REPUBLIC OF SERBIA IN BERN, 14.02.2020.
Ambassador Goran Bradić paid a working visit to the Chamber of Commerce of Switzerland
“THE GUARDIAN”: DОRĆOL IN BELGRADE IS ONE OF THE "10 OF THE COOLEST NEIGHBORHOODS IN EUROPE”
AMBASSADOR’S VISIT TO THE WORLD POSTAL UNION
SERBIAN SPA DECLARED ONE OF THE BEST IN EASTERN EUROPE
„SVETOSAVSKI BAL“ IN BASEL, 25.01.2020.
INTERVIEW WITH PRIME MINISTER OF THE REPUBLIC OF SERBIA MRS. ANA BRNABIĆ, PUBLISHED IN "Blick" on 27th of January, 2020
PARTICIPATION OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF SERBIA ALEKSANDAR VUCIC AND THE PRIME MINISTER ANA BRNABIC IN THE WORLD ECONOMIC FORUM IN DAVOS, 20 – 24.01.2020.
WORLD BANK: ECONOMY OF THE REPUBLIC OF SERBIA COULD GROW FASTER AND INCREASE TO 7%
EXHIBITION IN BIEL
KUD "VEZ" CELEBRATED ITS 5th ANNIVERSARY, 14. December,.2019
Prime Minister Ana Brnabić at WORLD.MINDS Symposium in Zürich, 11. December 2019
"THE NEW YORK TIMES“ PUBLISHED AN ARTICLE ABOUT BELGRADE
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF SERBIA ALEKSANDAR VUČIĆ PARTICIPATED AT THE „STRATEGIC DIALOGUE ON THE WESTERN BALKANS – LEADERS MEETING“, 07-08. November, 2019
SERBIA – ONE OF THE MOST ATTRACTIVE TOURIST DESTINATIONS IN EUROPE
THE REPUBLIC OF SERBIA RANKED 44th IN THE “DOING BUSINESS LIST”
PRIME MINISTER OF THE REPUBLIC OF SERBIA MS. ANA BRNABIĆ PAID A VISIT TO SWITZERLAND, 02-03. September, 2019
REPUBLIC OF SERBIA - CANDIDATURE FOR THE UNESCO EXECUTIVE BOARD
PROMOTION OF THE BOOK "TOMBOLA" OF THE SWISS AUTHOR THOMAS KADELBACH AND THE CONCERT OF THE KUD "DOBROSAV RADOVANOVIC-KIKAC" AT THE EMBASSY, 28.06.2019.
REACTION OF THE EMBASSY OF SERBIA REGARDING THE ARTICLE IN THE DAILY NEWSPAPER NEUE ZÜRCHER ZEITUNG, BY OLIVER SCHMITT, PUBLISHED ON JUNE 18, 2019
CHOIR “BRANKO” FROM NIŠ IN SWITZERLAND, April 30 - May 3, 2019
Serbia - a land of opprtunities in Innovation, IT and Tech
THE INTERNATIONAL DRAWING AND PAINTING COMPETITION “JOY OF EUROPE”
THE EXHIBITION “JOVAN DUČIĆ – A SERBIAN WRITER AND DIPLOMAT” AT THE PALACE OF NATIONS IN GENEVA, March 1st, 2019.
CELLEBRATION OF THE NATIONAL DAY OF THE REPUBLIC OF SERBIA IN BERN, FEBRUARY 15, 2019
MARKING THE NATIONAL DAY OF THE REPUBLIC OF SERBIA IN LIECHTENSTEIN, FEBRUARY 14, 2019
PRESENTATION OF THE STUDY ABOUT FAMOUS SERBS WHO LIVED AND STUDIED IN SWITZERLAND, November 30th,2018
SCREENING OF THE FILM "SERBIA IN THE GREAT WAR", November 30th,2018
SERBIAN STUDENTS AT THE EMBASSY, November 27th, 2018
LITERARY EVENING WITH MILOVAN DANOJLIĆ AT THE EMBASSY, 06TH NOVEMBER, 2018
CEREMONY OF THE UNVEILING OF THE MEMORIAL PLAQUE DEDICATED TO JOVAN DUČIĆ IN GENEVA, 05THNOVEMBER, 2018
SECRETARY-GENERAL OF THE OFFICE OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF SERBIA MR. NIKOLA SELAKOVIĆ VISITED SWITZERLAND, 03RD NOVEMBER, 2018
CHOIR AND ORCHESTRA “KNJAZ MILOŠ” HELD A CONCERT AT THE EMBASSY OF THE REPUBLIC OF SERBIA, 13.09.2018.
HIS HOLINESS IRINEJ, SERBIAN PATRIARCH VISITED EMBASSY OF THE REPUBLIC OF SERBIA IN SWITZERLAND, 03.09.2018.
INFORMATION
PARLIAMENTARY GROUP FOR COOPERATION WITH SERBIA
''EXPO 2018'' held in Dietikon
CHOIR OF RADIO-TELEVISION OF SERBIA HELD A CONCERT IN BERN, 02.06.2018.
OBAVEŠTENJE
THE INTERNATIONAL DRAWING AND PAINTING COMPETITION “JOY OF EUROPE”
Summit of Serbian Business Diaspora, 01st and 02nd of June 2018, Dietikon
INFORMATION
LITERARY EVENING OF SERBIAN WRITERS AT THE EMBASSY OF THE REPUBLIC OF SERBIA, 26.04.2018
DELEGATION OF THE MINISTRY OF CULTURE AND INFORMATION OF THE REPUBLIC OF SERBIA PAID VISIT TO SWITZERLAND, 22 - 24.01.2017.
EXHIBITION OF EMBROIDERED CYRILLIC LETTERS, 09.03.2018.
THE DONATION OF THE LITERATURE TO THE UNIVERSITY IN THE BASEL, 06.03.2018.
FAMOUS SERBIAN WRITER MATIJA BECKOVIC VISITED SWITZERLAND, 03.03.2018.
THE SCREENING OF THE FILM "KOSOVO - MOMENT IN CIVILIZATION" IN SWITZERLAND, 02.03.2018.
NATIONAL DAY OF THE REPUBLIC OF SERBIA CELEBRATED AT THE EMBASSY, 20.2.2018.
INFORMATION
PARTICIPATION OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF SERBIA ALEKSANDAR VUCIC AND THE PRIME MINISTER ANA BRNABIC IN THE WORLD ECONOMIC FORUM IN DAVOS, 24 – 26.1.2018.
MINISTER OF EDUCATION, SCIENCE AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT OF THE REPUBLIC OF SERBIA MR. MLADEN ŠARČEVIĆ PAID A VISIT TO SWITZERLAND, 27 – 29.11.2017.
Famous Serbian movie director Emir Kusturica in Geneva, 31 October, 2017
Exhibition of photos by Dinko Denovski, 23.6.2017.
Famous Serbian poet Ljubivoje Rsumovic visited Switzerland, 17-18.6.2017.
The concert of contemporary music
Serbische Wirtschaftsmesse in Dietikon, 2-4. June 2017.
Serbian students visited Switzerland, 29.04.2017.
Literary evening of Miodrag Lukic
Non working days
Non working days
Public international two-phase open competition for the design of a conceptual solution for the Zoran Djindjic memorial at the Students square in Belgrade
Concert of the musical duo "Teofilovići" at the Embassy, 03.13.2017.
48th International Meeting of Children of Europe "Joy of Europe", 02-05.10.2017.
MINISTER OF CULTURE AND INFORMATION OF THE REPUBLIC OF SERBIA MR. VLADAN VUKOSAVLJEVIC PAID A VISIT TO SWITZERLAND, 26 - 28.01.2017.
PARTICIPATION OF THE PRIME MINISTER OF THE REPUBLIC OF SERBIA ALEKSANDAR VUCIC ON THE WORLD ECONOMIC FORUM IN DAVOS, 17 – 20.1.2016.
The concert of Nemanja Radulovic in Geneva, 26.1.2017.
Exhibition of photos of Belgrade by Prince Michele of Yougoslavie, 13.12.2016.
PRIME MINISTER OF THE REPUBLIC OF SERBIA MR. ALEKSANDAR VUČIĆ VISITED SWISS CONFEDERATION, 08.12.2016.
THE MAYOR OF BELGRADE MR. SINIŠA MALI PAID AN OFFICIAL VISIT TO BERN, 02.12.2016.
INVITATION TO TENDER FOR THE PROVISION OF REAL ESTATE SALES SERVICES
Holiday - Armistice Day
Celebration of 100th anniversary since the opening of the first Embassy of Serbia in the Swiss Confederation
Literary evening with writer Snezana Petrovic
Official ceremony of handover and unveiling of the bust of Dr. Archibald Reiss
Presentation of the project „Belgrade Waterfront“ in Zurich – 28.05.2016
Volleyball tournament Montreaux Volley Masters“, 31.05 - 05.06.2016
Concert at the Embassy of the Republic of Serbia in Bern
Day of Slavic writing and culture
Visit of scholars and teachers from Belgrade and Vukovar
Nikola Pešić’s piano concert at Krompholz, Berne, 10.05.2016
Visit of the Ambassador, Dr. Jankovic, to Canton Aarau, 22.02.2016
Celebration of the National Day of the Republic of Serbia in Switzerland
The Mayor of the City of Berne, Mr. Alexander Tschappat, on visit to the City of Belgrade
INFORMATION
Promotion of the new book “Dan kad se BRE vratilo kuci” written by Violeta Aleksic
Attendance of the Prime Minister of the Republic of Serbia Aleksandar Vucic on the World Economic Forum in Davos from 20-22 January 2016
Bilateral political consultations between the Ministry of foreign affairs of the Republic of Serbia and the Federal Department for Foreign Affairs of the Swiss Confederation on December, 18th 2015
7th session of the Joint committee for an economic collaboration between Serbia and Switzerland, 16 June 2015, Zurich
Business Forum „Serbia on the road to a modern economy“, 16 June 2015 Zürich
New Year’s concert in the Embassy of the Duo ''Seraroma''
Visit то Canton of Schaffhausen
Foundation of the Serbian-Swiss friendship association “Dr. Archibald Reiss” and the uncover of Dr. Archibald Reiss’ bust in the Embassy of the Republic of Serbia in Bern
Information über die Sammlung der Humanitäre Hilfe für die Flüchtlinge in der Republik Serbien
Тwo of the ''Stadler Rail'' trains departed to Serbia
Concert of piano duo Meles
Courtesy visit to Mayor of Bern
Awarding of the Candelmas decoration of the second degree to professor dr Afksendyios Kalangos
EXCHANGE BETWEEN PUPILS FROM SERBIA AND NEGOSLAVCI IN CROATIA WITH THE SWISS SCHOOL, March 21, 2015
Concert of clarinettist Milos Mijatovic
Meeting with representatives of the Diaspora, March 12, 2015
BLUE PORTRAIT OF NIKOLA TESLA EXHIBITED IN THE EMBASSY OF SERBIA IN BERN, February 21, 2015
PARTICIPATION OF THE PRIME MINISTER OF THE REPUBLIC OF SERBIA MR. ALEKSANDAR VUCIC AT THE WORLD ECONOMIC FORUM IN DAVOS, 21ST AND 22ND JANUARY, 2015
Visit of the Counselor of the President Dr. Jasmina Mitrovic Maric, as the envoy of the President of the Republic of Serbia H.E. Mr. Tomislav Nikolic, on marking 100 years since the start of the First World War
DR. SNEZANA JANKOVIC PRESENTED THE LETTERS OF CREDENCE TO THE PRESIDENT OF SWISS CONFEDERATION
Travel to Serbia - Visas
20th anniversary of Folklore Ensemble "Karadjordje" celebrated
Cooperation between Junior Chambers International in Serbia and Switzerland
Delegation of Serbian MPs visits Switzerland, 14-19. September 2014
Political consultations between Serbia and Switzerland, 22 Oktober 2013, Belgrade
President of the Republic of Serbia Tomislav Nikolic awarded Mr. Franz Weber with the Silver Medal for Merits
News - Archive