| |     ћирилица | latinica  
Home
Selaković vor dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen 15.10.2021

Am 15. Oktober 2021

Selaković vor dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen: Dialog und Umsetzung der Vereinbarungen sind einziger guter Weg zur Lösung von offenen Fragen

Die Rede von Serbiens Außenminister Nikola Selaković bei der Sitzung des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen zum Thema Arbeit der UNMIK:

Sehr geehrter Vorsitzender des Sicherheitsrates,

sehr geehrte Mitglieder des Sicherheitsrates,

sehr geehrter Sonderbeauftragter,

ich möchte mich beim Generalsekretär der Vereinten Nationen, Herrn Guterres, sowie beim  Sonderbeauftragten des Generalsekretärs und Leiter der UNMIK, Herrn Tanin, für den Bericht und die Bemühungen um die Ausführung des Auftrags der UNMIK bedanken. Ich danke auch den Mitgliedstaaten des Sicherheitsrates für die kontinuierliche Aufmerksamkeit für Kosovo und Metochien. Die Republik Serbien schätzt die Arbeit der UNMIK hoch und setzt sich für ein möglichst effizientes Engagement der UNMIK laut Resolution 1244 des Sicherheitsrates im selben Umfang und mit dem Ziel der Erreichung und Bewahrung von dauerhaftem Frieden, Stabilität und Sicherheit in der Provinz ein.

Sehr geehrter Herr Tanin,

genehmigen Sie bitte den Ausdruck unserer Dankbarkeit sowohl für das Engagement als auch für die Zusammenarbeit während Ihrer Amtszeit.

Herr Vorsitzender,

die Tatsache, dass in der letzten Zeit die Sicherheitslage in Kosovo und Metochien von einer erhöhten Zahl von ethnisch motivierten und gegen die Serben gerichteten Angriffen und Zwischenfällen geprägt wurde, was auch im Bericht festgestellt wird, gibt Anlass zur Trauer und Besorgnis. Laut Bericht setzen die vorläufigen Selbstverwaltungsinstitutionen in Priština einseitige Schritte fort und lehnen es ab, die im Rahmen des Brüsseler Dialogs erzielten Vereinbarungen umzusetzen; die institutionelle Diskrimination der Serben, Angriffe auf Objekte der Serbisch-Orthodoxen Kirche und die Untergrabung der wirtschaftlichen Nachhaltigkeit in serbischen Gebieten in der Provinz setzen fort.

Wir zeugen davon, dass jeden Tag mit schnellerem Tempo gefährliche Provokationen aus Priština kommen, die die Sicherheit der Serben in Kosovo und Metochien ernsthaft bedrohen und die im Rahmen des Brüsseler Dialogs erreichten Abkommen und Vereinbarungen direkt verletzen.

Der jüngste gewaltige Einfall der sogenannten ROSU-Einheiten in das nördliche Kosovska Mitrovica am 13. Oktober ist der neunte Einfall solcher Art. Tränengas, Schockgranaten und maßlose Gewalt werden zum Alltag der Serbien in Kosovo und Metochien, was sofort aufhören muss. 

Beim letzten Angriff mit Feuerwaffen und chemischen Mitteln der kosovarischen Spezialpolizeieinheit ist die 71-jährige Verica Đelić an den Folgen der eingesetzten chemischen Mittel  gestorben, zehn unbewaffnete Zivilisten wurden verletzt, darunter der 36-jährige Srećko Sofronijević, der mit einem automatischen Gewehr beschossen und im Rücken kritisch verletzt wurde. Man hat auch auf ein dreimonatiges Baby geschossen, das erstaunlicherweise unverletzt blieb.

Als faule Ausrede für den letzten einseitigen Einsatz, wie die Aktion auch von Hohem Vertreter der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik Josep Borrell beschrieben wurde, hat man den Kampf gegen organisiertes Verbrechen und Schwarzhandel angegeben. Meine Damen und Herren, Serbien setzt sich stark für die Bekämpfung von organisiertem Verbrechen und Schwarzhandel ein, aber die Mitgliedstaaten des Sicherheitsrates sollten wissen, dass dieses wichtige und globale Ziel, das wir alle haben, zynisch zum bewaffneten Angriff auf die unbewaffneten Zivilisten genutzt wurde. Er begann als Sturm mit automatschen Gewehren auf Apotheken, in denen die wichtigsten Heilmittel für serbische und andere Patienten verkauft werden. Vier Tage vor Lokalwahlen in Kosovo und Metochien, sodass man auf eine unverantwortliche und unmenschliche Weise die Stimmen bekommt, und ganz von separatistischen Motiven geleitet hat das aktuelle Regime der vorläufigen Selbstverwaltungsinstitutionen versucht, am Beispiel der lebenswichtigen Heilmittel seinen in Bezug auf die Resolution 1244 des Sicherheitsrates gegensätzlichen Standpunkt zum Status zu behaupten.  

Nur einige Tage zuvor hatte eine Provokation aus Priština eine gefährliche Krise ausgelöst, als die Angehörigen der sogenannten ROSU-Einheit mit schweren Feuerwaffen und gepanzerten Fahrzeugen zu administrativen Grenzpunkten zwischen Zentralserbien und Kosovo und Metochien – Brnjak und Jarinje – gesendet worden waren, um serbische Nummernschilder zu entfernen und mit vorläufigen Kennzeichen zu ersetzen, wodurch man einen freien Verkehr der Bürgerinnen und Bürger mit Gewalt unmöglich gemacht hatte.

Diese Ereignisse befinden sich nicht im neuesten Bericht des UN-Generalsekretärs über die Arbeit der UNMIK, aber bei dieser Gelegenheit müssen wir sie erwähnen, sodass jeder versteht, wie dramatisch die Lage vor Ort und wie schwer die Konsequenzen des einseitigen Handelns von Priština sein könnten.      

Die Einfälle der schwer bewaffneten Polizeieinheiten aus Prišina, die nur aus Albanern bestehen, in den Norden von Kosovo und Metochien unter verschiedenen Vorwänden und mit verschiedenen Motiven sowie die Anwendung von übermäßiger Gewalt gelten als Provokationen mit einem äußerst gefährlichen Potenzial für die Destabilisierung der sowieso brüchigen Lage vor Ort. Die letzten Einfälle der Sonderkommandos aus Priština in den Norden der Provinz hatten zum Ziel, die Serben zu provozieren und durch Machtdemonstration zu erschrecken, während Belgrad zu einer übereilten Reaktion provoziert werden sollte.

Offensichtlich will Priština mit solchen Schritten den zehnjährigen Dialog löschen, der der einzige Weg ist, offene Fragen zu lösen. Diese Provokationen bestätigen noch einmal, dass die vorläufigen Selbstverwaltungsinstitutionen in Priština alles, was im Brüsseler Dialog vereinbart wurde, nicht umsetzen wollen, sondern sich eine vollständige Verneinung des Dialogs als Lösungsmittels zum Ziel setzen. Auf den Glaubwürdigkeitsverlust in Priština und das gefährliche Spiel mit dem Feuer, was zu unübersehbaren Folgen führen kann, kann man nicht wirksam reagieren, indem man „beide Seiten“ zu einem konstruktiven und zurückhaltenden Verhalten aufruft, was schon lange Zeit eine Manier in der öffentlichen Kommunikation einiger wichtiger Faktoren in der internationalen Gemeinschaft ist. Es gibt nur eine Destabilisierungsquelle, sie hat ihren Namen und heißt – die vorläufigen Selbstverwaltungsinstitutionen in Priština – und nach den Ereignissen vom 13. Oktober ist klar, dass diese Institutionen mit einem sofortigen und entschlossenen Handeln der internationalen Gemeinschaft unterbunden werden müssen. Jetzt ist ganz offensichtlich, dass es nicht um vereinzelte und isolierte Provokationen aus Priština geht, sondern um eine organisierte Kampagne der ethnisch motivierten Gewalt gegen die Serben und deren Diskriminierung.

Wir sind besorgt wegen der neuen Gebühren in Priština für einige Produkte aus Zentralserbien, was am 8. Oktober bekannt gegeben wurde. Wir erinnern daran, dass die einseitige Entscheidung in Priština, die Zollgebühren für Produkte aus Zentralserbien im November 2018 zu erheben, zu einer faktischen Handelsblockade und einem langen Stillstand im Dialog zwischen Belgrad und Priština führte. Im Gegensatz zu Priština versucht Belgrad immer wieder und konsequent an einer Liberalisierung des Verkehrs von Menschen, Waren, Dienstleistungen und Kapital zu arbeiten, was das grundlegende Vorhaben unserer Initiative „Offener Balkan“ darstellt.

Sehr geehrter Mitglieder des Sicherheitsrates,

in der Zeit zwischen März und September dieses Jahr, auf die sich der neueste Bericht bezieht, gab es fast hundert ethnisch motivierte Angriffe auf Serben, ihren Privatbesitz, ihre Objekte des kirchlichen und kulturellen Erbes. Die immer häufigeren Angriffe sind von einer stärkenden, ethnisch motivierten Gewalt begleitet, deren Opfer immer mehr Kinder, Alte, Frauen, wenige Rückkehrende, Tempel und andere Objekte der Serbisch-Orthodoxen Kirche sind.

So verstärkt man systematisch das allgegenwärtige Gefühl der Unsicherheit unter der übrig gebliebenen serbischen Bevölkerung und entmutigt eventuelle Rückkehrer, denen man eigentlich sagt, dass lokale Albaner sie frei angreifen und ihnen das Leben in eigenen Häusern unmöglich machen können.

Das deutlichste Beispiel der Lage der Serben in Kosovo und Metochien ist der Fall der vertriebenen Dragica Gašić, die seit Anfang Juni wieder in ihrer Wohnung in der Gemeinde Đakovica wohnt. In der Stadt, die lokale Albaner mit Stolz als eine für Serben verbotene Stadt bezeichnen, wurde Frau Gašić unmittelbar nach der Rückkehr physischen und verbalen Angriffen der albanischen Bürger ausgesetzt. Statt beschützt zu sein, wurde die schwer erkrankte Frau zum Opfer einer Verfolgung, die von Behörden der lokalen Selbstverwaltung und Polizei gegen sie initiiert worden war. Da es in diesem Fall um die erste und einzige serbische heimkehrende Person in Đakovica nach mehr als zwanzig Jahren geht, konnte man erwarten, dass wenigstens Organisationen der Zivilgesellschaft sie schützen würden. Aber die Nichtregierungsorganisationen aus Đakovica haben bald an der Verfolgung von Frau Gašić teilgenommen, darunter diejenigen, die von internationalen Spendern die Mittel für Projekte der Förderung der Demokratie und Rechtsstaatlichkeit bekommen.

Ich muss den jüngsten Angriff auf das Haus der einzigen Serbin im Zentrum von Peć, Professorin im Ruhestand Rumena Ljubić, erwähnen, an deren Haus am 13. Oktober binnen 24 Stunden die Fenster zweimal zerbrochen wurden.

Das Schicksal von Dragica und Rumena ist ein furchtbares Bild der wahren Lage der Menschenrechte, die fast jeden Tag auf mehr als 200.000 vertriebene Serben und Nicht-Albaner wartet – falls sie den Mut fassen, nach mehr als zwanzig Jahren nach Hause in die Provinz zurückzukehren. Ich möchte noch einmal daran erinnern, dass seit 1999 eine dauernde Rückkehr in Kosovo und Metochien nur für 1,9% der binnenvertriebenen Serben und Nicht-Albaner möglich war.

Deswegen glaube ich, dass sich die Mitgliedstaaten der Sicherheitsrates und die internationalen Kräfte vor Ort in Zukunft der Rückkehr der Vertriebenen stärker widmen werden, was laut Resolution 1244 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen eine wichtige Aufgabe der UNMIK ist.
 
Ich danke daher dem Generalsekretär, dass er diese sehr wichtige Frage im Blick hält und in seinem Bericht wieder zu einer nachhaltigen Rückkehr der Binnenvertriebenen und zur Reintegration von Rückkehrern aufruft.

Sehr geehrte Mitglieder des Sicherheitsrates,

mittelalterliche Denkmäler in Kosovo und Metochien – darunter diejenigen, die wegen ihres großen Werts aber auch infolge einer ständigen Bedrohung in die UNESCO-Liste des gefährdeten Erbes der Welt eingetragen sind – gehören noch immer zu dem gefährdetsten Kulturerbe in Europa.

In Kosovo und Metochien gibt es mehr als 1.300 serbische Kirchen und Klöster. Angriffe auf das serbische kulturelle und religiöse Erbe sind zugleich Angriffe gegen die Identität der Serben in der Provinz und haben direkten Einfluss auf deren Sicherheitsgefühl.

Ein überzeugendes Beispiel der Missachtung der serbischen Kultur- und Religionsdenkmäler in der Provinz ist der Fall des Klosters Visoki Dečani. Das Kloster, das 2000 mehrmals angegriffen und garantiert wurde, wird auch heute von KFOR-Soldaten geschützt. Es ist vielen feindlichen Tätigkeiten ausgesetzt, und die Täter sind rücksichtslos hinsichtlich der Tatsache, dass das Kloster zum Weltkulturerbe gehört. Trotz häufiger deklarativer Äußerungen hat man keinen Respekt auch vor der Entscheidung des sogenannten Verfassungsgerichts in Priština vor vier Jahren über die Bestätigung des Eigentums des Klosters an 24 Hektaren Land. Diesbezüglich begrüßen wir die Einschätzung des Generalsekretärs der Vereinten Nationen.

Sehr geehrter Herr Vorsitzender,

die Republik Serbien bleibt der Suche nach einer politischen Kompromisslösung gewidmet, wie es laut Resolution 1244 vorgesehen ist, was dauernden Frieden und Stabilität ermöglichen soll. Wir sind davon tief überzeugt, dass der Dialog und die Anwendung der Vereinbarungen den einzigen guten Weg für die Lösung aller offenen Fragen darstellen.

Als Staat, der sich um die Achtung des Völkerrechts und des Rechts der UN-Mitgliedstaaten bemüht, ist Serbien gegen jedes künstliche Gleichgewicht zwischen den Seiten im Dialog und die Relativierung der Verantwortung für einseitige Schritte.   

Mit Besorgnis stellen wir fest, dass acht Jahre nach dem Brüsseler Abkommen die Gründung des Verbundes serbischer Gemeinden nicht begonnen hat, obwohl Belgrad seine Verpflichtungen im Abkommen erfüllt hatte.

Es gibt zahlreiche und regelmäßige Beispiele für aus Priština kommende Verletzungen und die Untergrabung der im Rahmen des Dialogs erreichten Vereinbarungen in den Bereichen Energetik, Justiz, Verkehrsfreiheit und bei Besuchen von offiziellen Vertretern.

Eines der Beispiele ist das Urteil, mit dem Ivan Todosijvić zu zwei Jahre Gefängnis verurteilt wurde, worauf im Bericht des Generalsekretärs hingewiesen wird. Damit wird das Brüsseler Abkommen direkt verletzt, was auch die EU-Vertreter festgestellt haben. So hat Priština dem Versöhnungsprozess in Kosovo und Metochien unübersehbar geschadet.   

Trotz der Mahnung der EU-Kommission, dass das Brüsseler Abkommen verletzt wird, denn nur ein mehrheitlich serbischer Richterrat hätte Todosijvić verurteilt können, tut Priština diesbezüglich nichts.

Priština verbietet noch immer serbischen offiziellen Vertretern, in die Autonome Provinz Kosovo und Metochien zu reisen.

Es ist unserer Meinung nach sehr wichtig, dass die internationale Gemeinschaft und besonders die Europäische Union als Garant des Abkommens stark darauf bestehen, dass die vorläufigen Institutionen in Priština alle Vereinbarungen einhalten.

Sehr geehrte Mitglieder des Sicherheitsrates,

die Republik Serbien setzt sich wie bisher völlig für eine Lösung des Problems der Vermissten ein, was sie im Rahmen der Zusammenarbeit mit relevanten internationalen Mechanismen und durch ihre Teilnahme an der Arbeitsgruppe für Vermisste beweist. Wir erwarten, dass die Vertreter der vorläufigen Institutionen in Priština ihre Pflichten erfüllen.

In Anbetracht des Gesagten sind wir der Meinung, dass die internationale Präsenz in Kosovo und Metochien gemäß Resolution 1244 des Sicherheitsrates noch immer notwendig ist. Neben der UNMIK spielt auch die KFOR eine wichtige Rolle als Hauptgarant der Sicherheit und die EULEX-Mission hinsichtlich der Rechtsstaatlichkeit. Ich möchte noch einmal betonen, dass Serbien das Völkerrecht völlig achtet, die Resolution 1244 unterstützt und sich für ein unvermindertes Engagement der UNMIK mit einer entsprechenden finanziellen Unterstützung einsetzt, sodass die Mission ihr Mandat gemäß Resolution erfüllen kann.

Danke.


Print version
News
Ambassador Bradić and Consul General Šaulić visited the "Paul Scherrer Institute" 27.9.2024.
Ambassador Bradić's speech to the Geneva Chamber of Industry and Commerce 26.08.2024.
Interview of the President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić for the magazine "Die Weltwoche" 13.06.2024.
"Die Weltwoche" about the politics of the President Aleksandar Vučić 04.04.2024.
The March 2004 pogrom of the Serbian civilian population in Kosovo and Metohija. 15.03.2024.
Celebration of the Statehood Day of the Republic of Serbia at the Embassy in Bern
Zeitschrift „Weltwoche“ über Serbien:
Swiss-Serbian panel on blockchain technologies in Zurich 29.11.2023.
Preparatory meeting for the Panel discussion on blockchain technologies in Serbia and Switzerland 8.9.2023.
International competition for children and young people COMIC STRIP 2023. 04.07.2023.
Serbia represented at the "Romanian Village" in Freiburg, 24.06.2023.
Political consultations between Switzerland and Serbia at the level of the DS, held on May 4th of this year. in Bern, 04.05.2023.
Book of condolence
Ambassador Bradić at the Agriculture and Wine Fair 28.04.2023.
The delegation of the Ministry of Interior of Serbia with their Swiss colleagues at the reception at the Embassy 28.03.2023.
Ambassador Bradić with the President of the "economiesuisse" association on strengthening economic cooperation, 14.03.2023.
Working lunch at the residence of the Ambassador of the Republic of Austria in Bern, 14.03.2023.
"Die Weltwoche" on Ambassador Bradić's response to Cedrik Wermuth's (SP) tweet 09.01.2023.
Interview mit Botschafter G. Bradic für die Schweizer Medien, 30.12.2022.
PUBLIC CALL FOR PROPOSALS FOR THE AWARD OF NATIONAL RECOGNITIONS FOR OUTSTANDING CONTRIBUTION, RESULTS AND MERIT IN THE FIELD OF ACHIEVING COOPERATION AND STRENGTHENING THE TIES BETWEEN THE HOME COUNTRY AND THE DIASPORA, AS WELL AS THE HOME COUNTRY AND SERBS IN THE REGION
Statement by Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Nikola Selaković at the meeting of the UN Security Council on the report on the work of UNMIK, 18.10.2022.
AirSERBIA introduces flights between Zurich and Niš during the New Year and Christmas holidays
Ambassador Bradić at the opening of the first branch office of MTEL in Switzerland 14.10.2022.
Presentation of a Swiss investment project at the Embassy of Serbia 10.10.2022.
International competition for children and young people STRIP - KAIŠ 2022. (11.10.2022.)
Consul Mandić visits international children’s Handball camp in Gumligen 18.07.2022.
Continuation of successful economic cooperation with Switzerland 12.07.2022.
Celebration of the church Slava of Saints Cyril and Methodius in Belp, 29.05.2022.
Fourth Economic Forum and Economic Fair of the Serbian Diaspora in Dietikon 13.05.2022.
Ambassador Bradić with the founder of the „World.Minds“ Foundation, Rolf Dobelli, 05.04.2022.
XXIV International Art Competition "Joy of Europe" 2022.
President Vučić and Ambassador of Switzerland Schmid at the ceremony in the new factory of the company "Nestle" ,25.02.2022
Serbia became the owner of the Embassy and the residence in Bern, 24.02.2022
15.02.2022 - Video of the Ministry of Foreign Affairs on the occasion of the Statehood Day 2022
Belgrade to get Centre for Fourth Industrial Revolution, 7 February 2022
Ambassador Bradić on various topics in an interview for "20 minuten.ch", 03.02.2022
Meeting of the Ambassador of Republic of Serbia in Bern Goran Bradić with the representatives of the humanitarian organization "28. Jun", 25.01.2022
Botschafter Bradić zum "Fall" Djoković gegenüber "20 Minuten"
Das Schweizer Magazin „Die Weltwoche“ über die heldenhafte Geschichte der Serben
Botschafter Bradić mit Schweizer Geschäftsleuten zur Verbesserung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit, 06.01.2022
Republik Serbien übernimmt Miteigentumsanteil von Nordmazedonien am Botschaftsgebäude in Bern ,21.12.2021
Botschaft Serbiens kauft Miteigentumsanteil von Slowenien am Gebäude in Bern ab, 07.12.2021
Botschafter Bradić mit Vertretern der Vereinigung serbischer Unternehmer in der Schweiz, 29.11.2021
Botschafter Bradić mit der serbischen IT Diaspora, 25.11.2021
Botschafter Bradić am Treffen des World Economic Forum’s ,24.11.2021
Decision on awarding national recognition for exceptional contribution, results and merits in cooperation with the diaspora, 17.11.2021
Teachers' Council, 14.11.2021.
Serbian Folklore Festival in Dietikon, 13.11.2021.
UNESCO’s role extremely important for preservation of Serbian heritage in Kosovo and Metohija, 12.11.2021
Rede des Präsidenten der Republik Serbien bei der UN-Klimakonferenz, COP 26, in Glasgow, 02.11.2021
Address of the President of the Republic of Serbia at the United Nations climate change conference COP26 held in Glasgow, 02.11.2021
Botschafter Bradić zu Besuch in Liechtenstein ,29.10.2021
Botschafter Bradić mit Staatssekretärin des EDA Livia Leu
Selaković vor dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen 15.10.2021
Selaković in UNSC: Dialogue and the implementation of the agreements reached are the only right way to resolve all open issues, 15.10.2021
Decision on co-financing of projects for diaspora, 04.10.2021
Telephone conversation of President Vučić and General Secretary of NATO
Telefonat zwischen Präsident Vučić und NATO-Generalsekretär
L’Entretien téléphonique du président Vučić avec le secrétaire général de l'OTAN
Selaković à New York avec 28 ministres des Affaires étrangères sur les succès économiques de la Serbie et la situation au Kosovo-Metohija
Selaković sprach in New York mit 28 Außenministern über wirtschaftliche Erfolge Serbiens und die Situation in Kosovo und Metochien
Priština bedroht Frieden und regionale Stabilität, 25.09.2021
Priština a gravement mis en péril la paix et la stabilité régionale, 25.09.2021
Signing of the Final Acts of the World Postal Congress (23.09.2021.)
President Vučić attended the opening ceremony of “Regent Lighting” factory, 20.09.2021
Ministerpräsidentin Brnabić auf dem vom Weißen Haus veranstalteten Globalen Corona-Gipfel, 22.09.2021
Prime Minister Brnabic at Global COVID-19 summit organised by White House, 22.09.2021
Präsident Vučić an der feierlichen Eröffnung der schweizerischen Fabrik „Regent Lighting“, 20.09.2021.
TREFFEN DER VERTRETER VON MINISTERIEN MIT DER DIASPORA IN DER SCHWEIZ, 14.09.2021
Handelskammer Schweiz – Mitteleuropa: Quo Vadis Post Covid? (09. September 2021)
Treffen des schweizerischen Aussenministers Cassis mit Botschafter Bradić, 07.09.2021.
Cooperation between the diaspora in Switzerland and Serbia (02.09.2021.)
Zusammenarbeit zwischen der Diaspora in der Schweiz mit Serbien, 02.09.2021.
Marquant le Jour du Souvenir de tous les Serbes morts et expulsés dans l'Opération « Tempête », 05.08.2021
Begehung des Erinnerungstages an serbische Opfer und Vertriebene in der Militäroperation „Sturm“, 05.08.2021
Marking the Remembrance Day of all Serbs who died and were expelled in the armed operation "Storm", 05.08.2021
Serbien erzielte großen Erfolg im Bereich Digitalisierung, 20.07.2021
President Vučić: We have decided – our goal is the EU, but China is an important partner, 22.07.2021
Le Président Vučić: Nous avons pris la décision - notre objectif c’est l'UE, mais la Chine est un partenaire important, 22.07.2021
Serbia has achieved great success in the field of digitalization, 20.07.2021
La Serbie a atteint un grand succès dans le domaine de la numérisation, 20.07.2021.
TREFFEN DES BOTSCHAFTERS BRADIĆ MIT WIRTSCHAFTS-, ENERGIE- UND UMWELTDIREKTOR CHRISTOPH AMMANN
MEETING OF AMBASSADOR BRADIĆ WITH MINISTER FOR ECONOMIC AFFAIRS, ENERGY AND THE ENVIRONMENT CHRISTOPH AMMANN
AKTIVITÄTEN DER SCHWEIZER HANDELSKAMMER IN SÜDOSTEUROPA, 21.06.2021.
ACTIVITIES OF THE SWISS CHAMBER OF COMMERCE FOR SOUTHEAST EUROPE, 21.06.2021.
„KARAVAN DER KULTUR“ IN ZÜRICH, 16.06.2021.
„CARAVAN OF CULTURE“ IN ZURICH, 16.06.2021.
VERSAMMLUNG DER FREUNDSCHAFTSGRUPPE SCHWEIZ – SERBIEN, 15.06.2021.
MEETING WITH THE FRIENDSHIP GROUP SWITZERLAND – SERBIA, 15.06.2021
Address by the President of the Republic of Serbia at the session of the United Nations Security Council, 09.06.2021
MEETING OF AMBASSADOR BRADIĆ WITH THE FEDERAL COUNCILLOR OF JUSTICE AND POLICE OF SWITZERLAND, 03.06.2021
TREFFEN DES BOTSCHAFTERS BRADIĆ MIT DER BUNDESRÄTIN DES JUSTIZ- UND POLIZEIDEPARTEMENTS DER SCHWEIZ, 03.06.2021
MINISTER FÜR BAU, VERKEHR UND INFRASTRUKTUR DER REPUBLIK SERBIEN BESUCHT DAS UNTERNEHMEN „STADLER RAIL AG“, 30. Mai – 1. Juni 2021
Minister Selaković stellt neue Dienstleistung „E-Konsulat“ vor, 20.05.2021
Le 20 mai 2021, Le ministre Selaković a présenté le nouveau service e-Consulat
Minister Selaković presented the new e-Consulate service
President Vučić met via video link with representatives of the IMF delegation, 21.04.2021
WHO describes immunisation process in Serbia as impressive, 19.04.2021
Selakovic: Pristina persists in its campaign of hatred against the Serbian people, 13.04.2021
Selakovic: Political extremism of Albanians in Kosovo and Metohija is becoming stronger, 13.04.2021
Selaković: Priština persiste à faire sa campagne de haine contre le peuple serbe
Selaković: Priština beharrt auf einer Hasskampagne gegen die Serben
Selaković: L’extrémisme politique des Albanais au Kosovo et Metohija de plus en plus fort
Selaković: Politischer Extremismus der Albaner in Kosovo und Metochien wird stärker
ВАЖНО САОПШТЕЊЕ / WICHTIGE MITTEILUNG / MESSAGE IMPORTANT
Marking the Day of Remembrance of the victims of the NATO aggression
Begehung des Gedenktages an die Opfer der NATO-Aggression / Commémoration du Jour du Souvenir des victimes de l'agression de l'OTAN
La Serbie vouée à une coopération plus dynamique avec l'Organisation internationale de la Francophonie (l'OIF), 25.03.2021
Der serbische Botschafter traf in Bern den neuen chinesischen Botschafter, 18.03.2021
Botschafter Bradić sprach mit dem ungarischen Botschafter Czukor / Serbian ambassador Bradić in a meeting with the Hungarian ambassador Czukor, 16.03.2021
Tag des Gedenkens an den Pogrom in Kosovo und Metochien am 17. März 2004
La République de Serbie au Mois de la Francophonie
17. Jahrestag des Pogroms in Kosovo und Metochien 17. – 18. März 2004 Nie wieder und niemals vergessen!
The Swiss company „Albiro Group“ expands its business to Serbia / Das Schweizer Unternehmen „Albiro AG“ erweitert seine Tätigkeit nach Serbien
Selakovic: Fight against all forms of crime is a priority of the Serbian Government, 8.3.2021
Bild im Interview mit dem serbischen Präsidenten Aleksandar Vučić, 01.03.2021 / An Interview with the Serbian President Aleksandar Vučić, 01.03.2021
Serbien als Meister der Impfstrategie, 01.03.2021 / The European vaccination front runner Serbia, 01.03.2021
La première réunion du Groupe de travail pour la coopération avec l’Organisation internationale de la Francophonie
Serbia interested in deepening cooperation with Switzerland, 19 February 2021
Metropolitan Porfirije of Zagreb and Ljubljana elected as the new Patriarch of Serbia, 18 February 2021
AS OF 22.02.2021. MANDATORY PCR TEST AND 10 DAYS QUARANTINE FOR TRAVELERS FROM SERBIA
President Vucic: Serbia is ready for dialogue on Kosovo and Metohija, but will refuse being humiliated, 07.02.2021
Information for people traveling to Switzerland, 8 February 2021
Minister Selakovic speaks for Politika: The year of rejuvenation of Serbian diplomacy, 26 January 2021
Simplified entry of business people in Serbia
President Vucic: Serbia is the first in Europe in terms of growth, 12 January 2021
Every Serb in the diaspora is potentially a lobbyist, 3 January 2021
Minister Selakovic: New ambassadors will be appointed this year, but the goals remain the same, 2 January 2021
President Vucic: Serbia to remain on the course of a winning policy of stability, 29 December 2020
Serbian Prime Minister the first PM in Europe to receive a Covid-19 vaccine
COVID 19 TRAVEL ADVISORY, 16.12.2020
MANDATORY PCR TEST FOR FOREIGNERS ENTERING SERBIA AS OF 20 DECEMBER
President Vučić receives credentials of the newly appointed Ambassador of the Swiss Confederation
STATEMENT BY THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
PRESIDENT VUČIĆ MEETS THE AMBASSADORS OF THE EU MEMBEBER STATES AND THE HEAD OF THE EU DELEGATION
MANDATORY QUARANTINE FOR PASSENGERS COMING FROM SERBIA, FROM 14TH DECEMBER, 2020
Opening of the Book of condolences following the repose of His Holiness the Archbishop of Peć, Metropolitan of Belgrade and Karlovci, and Serbian Patriarch Irinej
PRESIDENT OF THE NATIONAL COUNCIL OF THE SWISS CONFEDERATION IZABELLE MORET PAID AN OFFICIAL VISIT TO REPUBLIC OF SERBIA
OFFICIAL VISIT OF THE MAYOR OF BELGRADE PROF. DR. ZORAN RADOJIČIĆ ТО BERN, 09.10.2020.
INAUGURAL VISIT OF AMBASSADOR BRADIĆ TO THE PRESIDENT OF THE NATIONAL COUNCIL MRS ISABELLE MORET, September 30, 2020
AMBASSADOR BRADIĆ AT THE CELEBRATION OF THE 30TH ANNIVERSARY OF THE MEMBERSHIP OF THE PRINCIPALITY OF LIECHTENSTEIN IN THE UN, Vaduz, September 25, 2020
AMBASSADOR BRADIĆ VISITED THE STATE SECRETARIAT FOR MIGRATION, September 8, 2020
Traveling to Serbia – COVID 19, Einreise für schweizerische Staatsangehörige nach Serbien,
AMBASSADOR BRADIĆ VISITS “NAU.CH”, 27.07.2020.
EUROPEAN COMMISSION CONFIRMS THAT SERBIA IS LEADER IN EUROPE WITH 5% GDP GROWTH
INAUGURAL VISIT TO THE MAYOR OF THE CITY OF BERN MR. ALEC VON GRAFFENRIED, July 13, 2020
FINANCIAL TIMES” ABOUT THE IT SECTOR IN SERBIA
AMBASSADOR BRADIĆ ABOUT EPIDEMIOLOGICAL SITUATION IN SERBIA AND MEASURES FOR TRAVELERS FROM SERBIA
CORONAVIRUS: Press releases by the Swiss Federal Council, 02.07.2020.
AMBASSADOR BRADIĆ ABOUT EPIDEMIOLOGICAL SITUATION IN SERBIA AND SWITZERLAND
MINISTER CASSIS RECEIVED A LETTER OF APPRECIATION FROM MINISTER DAČIĆ
SCIENCE AND TECHNOLOGY PARK OPENED IN NIŠ, 09.06.2020.
MEETING WITH THE STATE SECRETARY A.I. AND POLITICAL DIRECTOR A.I. FOR FOREIGN AFFAIRS MRS. KRYSTYNA MARTY, 3.6.2020.
SERBIAN TENNIS PLAYER NOVAK ĐOKOVIĆ RECEIVED AWARD OF THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF SERBIA, 29th May 2020
IMPORTANT! 22 May, 2020
DIGITAL CONTENTS - SERBIAN CULTURAL INSTITUTTONS 2O2O
STATE OF EMERGENCY DECLARED THROUGHOUT SERBIA
TEMPORARY BAN ON ENTRY INTO SERBIA FOR FOREIGN NATIONALS
SWISS COMPANY “REGENT” ARRIVES TO SERBIA
“BARRY CALLEBAUT” FACTORY IN SERBIA
BISHOP ANDREJ VISITS THE EMBASSY OF THE REPUBLIC OF SERBIA IN BERNE, 02.03.2020.
MEETING WITH THE SERETARY GENERAL OF THE INTERGOVERNMENTAL ORGANISATION FOR INTERNATIONAL CARRIAGE BY RAIL (OTIF), 02.03.2020.
ASSOCIATION OF SERBIAN STUDENTS IN SWITZERLAND MARKING THE DAY OF „ST. PHOTIOS I OF CONSTANTINOPLE“, 02/29/2020.
„THE ECONOMIST”: "UNEXPECTED TECHNOLOGICAL SUCCES IN SERBIA”
VISIT OF THE REPUBLIC PUBLIC PROSECUTOR OF THE REPUBLIC OF SERBIA TO THE SWISS CONFEDERATION, 28.02.2020.
Informationen zum Coronavirus (COVID-19)
Renseignement sur le Coronavirus (COVID-19)
ANNOUNCEMENT OF THE CONTEST FOR THE CO-FINANCING OF PROJECTS OF TRANSLATION OF SERBIAN WORKS ABROAD AND CULTURAL ACTIVITIES OF SERBS ABROAD IN 2020
THE FINANCIAL TIMES ABOUT SERBIA’S SUCCESS IN FISCAL AND ECONOMIC REFORMS
RECEPTION ON THE OCCASION OF THE SERBIAN STATEHOOD DAY HELD AT THE EMBASSY OF THE REPUBLIC OF SERBIA IN BERN, 14.02.2020.
Ambassador Goran Bradić paid a working visit to the Chamber of Commerce of Switzerland
AMBASSADOR’S VISIT TO THE WORLD POSTAL UNION
„SVETOSAVSKI BAL“ IN BASEL, 25.01.2020.
INTERVIEW WITH PRIME MINISTER OF THE REPUBLIC OF SERBIA MRS. ANA BRNABIĆ, PUBLISHED IN "Blick" on 27th of January, 2020
PARTICIPATION OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF SERBIA ALEKSANDAR VUCIC AND THE PRIME MINISTER ANA BRNABIC IN THE WORLD ECONOMIC FORUM IN DAVOS, 20 – 24.01.2020.
WORLD BANK: ECONOMY OF THE REPUBLIC OF SERBIA COULD GROW FASTER AND INCREASE TO 7%
EXHIBITION IN BIEL
KUD "VEZ" CELEBRATED ITS 5th ANNIVERSARY, 14. December,.2019
Prime Minister Ana Brnabić at WORLD.MINDS Symposium in Zürich, 11. December 2019
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF SERBIA ALEKSANDAR VUČIĆ PARTICIPATED AT THE „STRATEGIC DIALOGUE ON THE WESTERN BALKANS – LEADERS MEETING“, 07-08. November, 2019
THE REPUBLIC OF SERBIA RANKED 44th IN THE “DOING BUSINESS LIST”
PRIME MINISTER OF THE REPUBLIC OF SERBIA MS. ANA BRNABIĆ PAID A VISIT TO SWITZERLAND, 02-03. September, 2019
REPUBLIC OF SERBIA - CANDIDATURE FOR THE UNESCO EXECUTIVE BOARD
PROMOTION OF THE BOOK "TOMBOLA" OF THE SWISS AUTHOR THOMAS KADELBACH AND THE CONCERT OF THE KUD "DOBROSAV RADOVANOVIC-KIKAC" AT THE EMBASSY, 28.06.2019.
REACTION OF THE EMBASSY OF SERBIA REGARDING THE ARTICLE IN THE DAILY NEWSPAPER NEUE ZÜRCHER ZEITUNG, BY OLIVER SCHMITT, PUBLISHED ON JUNE 18, 2019
CHOIR “BRANKO” FROM NIŠ IN SWITZERLAND, April 30 - May 3, 2019
Serbia - a land of opprtunities in Innovation, IT and Tech
THE INTERNATIONAL DRAWING AND PAINTING COMPETITION “JOY OF EUROPE”
THE EXHIBITION “JOVAN DUČIĆ – A SERBIAN WRITER AND DIPLOMAT” AT THE PALACE OF NATIONS IN GENEVA, March 1st, 2019.
CELLEBRATION OF THE NATIONAL DAY OF THE REPUBLIC OF SERBIA IN BERN, FEBRUARY 15, 2019
MARKING THE NATIONAL DAY OF THE REPUBLIC OF SERBIA IN LIECHTENSTEIN, FEBRUARY 14, 2019
PRESENTATION OF THE STUDY ABOUT FAMOUS SERBS WHO LIVED AND STUDIED IN SWITZERLAND, November 30th,2018
SCREENING OF THE FILM "SERBIA IN THE GREAT WAR", November 30th,2018
SERBIAN STUDENTS AT THE EMBASSY, November 27th, 2018
LITERARY EVENING WITH MILOVAN DANOJLIĆ AT THE EMBASSY, 06TH NOVEMBER, 2018
CEREMONY OF THE UNVEILING OF THE MEMORIAL PLAQUE DEDICATED TO JOVAN DUČIĆ IN GENEVA, 05THNOVEMBER, 2018
SECRETARY-GENERAL OF THE OFFICE OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF SERBIA MR. NIKOLA SELAKOVIĆ VISITED SWITZERLAND, 03RD NOVEMBER, 2018
CHOIR AND ORCHESTRA “KNJAZ MILOŠ” HELD A CONCERT AT THE EMBASSY OF THE REPUBLIC OF SERBIA, 13.09.2018.
HIS HOLINESS IRINEJ, SERBIAN PATRIARCH VISITED EMBASSY OF THE REPUBLIC OF SERBIA IN SWITZERLAND, 03.09.2018.
INFORMATION
PARLIAMENTARY GROUP FOR COOPERATION WITH SERBIA
''EXPO 2018'' held in Dietikon
CHOIR OF RADIO-TELEVISION OF SERBIA HELD A CONCERT IN BERN, 02.06.2018.
OBAVEŠTENJE
THE INTERNATIONAL DRAWING AND PAINTING COMPETITION “JOY OF EUROPE”
Summit of Serbian Business Diaspora, 01st and 02nd of June 2018, Dietikon
INFORMATION
LITERARY EVENING OF SERBIAN WRITERS AT THE EMBASSY OF THE REPUBLIC OF SERBIA, 26.04.2018
DELEGATION OF THE MINISTRY OF CULTURE AND INFORMATION OF THE REPUBLIC OF SERBIA PAID VISIT TO SWITZERLAND, 22 - 24.01.2017.
EXHIBITION OF EMBROIDERED CYRILLIC LETTERS, 09.03.2018.
THE DONATION OF THE LITERATURE TO THE UNIVERSITY IN THE BASEL, 06.03.2018.
FAMOUS SERBIAN WRITER MATIJA BECKOVIC VISITED SWITZERLAND, 03.03.2018.
THE SCREENING OF THE FILM "KOSOVO - MOMENT IN CIVILIZATION" IN SWITZERLAND, 02.03.2018.
NATIONAL DAY OF THE REPUBLIC OF SERBIA CELEBRATED AT THE EMBASSY, 20.2.2018.
INFORMATION
PARTICIPATION OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF SERBIA ALEKSANDAR VUCIC AND THE PRIME MINISTER ANA BRNABIC IN THE WORLD ECONOMIC FORUM IN DAVOS, 24 – 26.1.2018.
MINISTER OF EDUCATION, SCIENCE AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT OF THE REPUBLIC OF SERBIA MR. MLADEN ŠARČEVIĆ PAID A VISIT TO SWITZERLAND, 27 – 29.11.2017.
Famous Serbian movie director Emir Kusturica in Geneva, 31 October, 2017
Exhibition of photos by Dinko Denovski, 23.6.2017.
Famous Serbian poet Ljubivoje Rsumovic visited Switzerland, 17-18.6.2017.
The concert of contemporary music
Serbische Wirtschaftsmesse in Dietikon, 2-4. June 2017.
Serbian students visited Switzerland, 29.04.2017.
Literary evening of Miodrag Lukic
Non working days
Non working days
Public international two-phase open competition for the design of a conceptual solution for the Zoran Djindjic memorial at the Students square in Belgrade
Concert of the musical duo "Teofilovići" at the Embassy, 03.13.2017.
48th International Meeting of Children of Europe "Joy of Europe", 02-05.10.2017.
MINISTER OF CULTURE AND INFORMATION OF THE REPUBLIC OF SERBIA MR. VLADAN VUKOSAVLJEVIC PAID A VISIT TO SWITZERLAND, 26 - 28.01.2017.
PARTICIPATION OF THE PRIME MINISTER OF THE REPUBLIC OF SERBIA ALEKSANDAR VUCIC ON THE WORLD ECONOMIC FORUM IN DAVOS, 17 – 20.1.2016.
The concert of Nemanja Radulovic in Geneva, 26.1.2017.
Exhibition of photos of Belgrade by Prince Michele of Yougoslavie, 13.12.2016.
PRIME MINISTER OF THE REPUBLIC OF SERBIA MR. ALEKSANDAR VUČIĆ VISITED SWISS CONFEDERATION, 08.12.2016.
THE MAYOR OF BELGRADE MR. SINIŠA MALI PAID AN OFFICIAL VISIT TO BERN, 02.12.2016.
INVITATION TO TENDER FOR THE PROVISION OF REAL ESTATE SALES SERVICES
Holiday - Armistice Day
Celebration of 100th anniversary since the opening of the first Embassy of Serbia in the Swiss Confederation
Literary evening with writer Snezana Petrovic
Official ceremony of handover and unveiling of the bust of Dr. Archibald Reiss
Presentation of the project „Belgrade Waterfront“ in Zurich – 28.05.2016
Volleyball tournament Montreaux Volley Masters“, 31.05 - 05.06.2016
Concert at the Embassy of the Republic of Serbia in Bern
Day of Slavic writing and culture
Visit of scholars and teachers from Belgrade and Vukovar
Nikola Pešić’s piano concert at Krompholz, Berne, 10.05.2016
Visit of the Ambassador, Dr. Jankovic, to Canton Aarau, 22.02.2016
Celebration of the National Day of the Republic of Serbia in Switzerland
The Mayor of the City of Berne, Mr. Alexander Tschappat, on visit to the City of Belgrade
INFORMATION
Promotion of the new book “Dan kad se BRE vratilo kuci” written by Violeta Aleksic
Attendance of the Prime Minister of the Republic of Serbia Aleksandar Vucic on the World Economic Forum in Davos from 20-22 January 2016
Bilateral political consultations between the Ministry of foreign affairs of the Republic of Serbia and the Federal Department for Foreign Affairs of the Swiss Confederation on December, 18th 2015
7th session of the Joint committee for an economic collaboration between Serbia and Switzerland, 16 June 2015, Zurich
Business Forum „Serbia on the road to a modern economy“, 16 June 2015 Zürich
New Year’s concert in the Embassy of the Duo ''Seraroma''
Visit то Canton of Schaffhausen
Foundation of the Serbian-Swiss friendship association “Dr. Archibald Reiss” and the uncover of Dr. Archibald Reiss’ bust in the Embassy of the Republic of Serbia in Bern
Information über die Sammlung der Humanitäre Hilfe für die Flüchtlinge in der Republik Serbien
Тwo of the ''Stadler Rail'' trains departed to Serbia
Concert of piano duo Meles
Courtesy visit to Mayor of Bern
Awarding of the Candelmas decoration of the second degree to professor dr Afksendyios Kalangos
EXCHANGE BETWEEN PUPILS FROM SERBIA AND NEGOSLAVCI IN CROATIA WITH THE SWISS SCHOOL, March 21, 2015
Concert of clarinettist Milos Mijatovic
Meeting with representatives of the Diaspora, March 12, 2015
BLUE PORTRAIT OF NIKOLA TESLA EXHIBITED IN THE EMBASSY OF SERBIA IN BERN, February 21, 2015
PARTICIPATION OF THE PRIME MINISTER OF THE REPUBLIC OF SERBIA MR. ALEKSANDAR VUCIC AT THE WORLD ECONOMIC FORUM IN DAVOS, 21ST AND 22ND JANUARY, 2015
Visit of the Counselor of the President Dr. Jasmina Mitrovic Maric, as the envoy of the President of the Republic of Serbia H.E. Mr. Tomislav Nikolic, on marking 100 years since the start of the First World War
DR. SNEZANA JANKOVIC PRESENTED THE LETTERS OF CREDENCE TO THE PRESIDENT OF SWISS CONFEDERATION
Travel to Serbia - Visas
20th anniversary of Folklore Ensemble "Karadjordje" celebrated
Cooperation between Junior Chambers International in Serbia and Switzerland
Delegation of Serbian MPs visits Switzerland, 14-19. September 2014
Political consultations between Serbia and Switzerland, 22 Oktober 2013, Belgrade
President of the Republic of Serbia Tomislav Nikolic awarded Mr. Franz Weber with the Silver Medal for Merits
News - Archive