| |     latinica | english  
Насловна
ПОСЕТА ГРАДОНАЧЕЛНИКА БЕОГРАДА ПРОФ. ДР ЗОРАНА РАДОЈИЧИЋА БЕРНУ, 09.10.2020.

Градоначелник Београда проф. др Радојичић, у оквиру учешћа на првом Форуму градоначелника 2020 у Женеви, посетио је Берн, где се састао са градоначелником Алеком фон Графенридом.
       Градоначелници су истакли добру дугогодишњу сарадњу и пријатељске односе два града, који су формализовани потписивањем Споразума о сарадњи и пријатељству између Београда и Берна 2016. године. Током разговора су анализиране тачке овог споразума, њихова реализација, као и потенцијали за унапређење даље сарадње двају градова.
       Тема разговора била је и развијање концепта зеленог и паметног града, где су искуства Берна драгоцена Београду, посебно у области инфраструктуре и заштите животне средине.       Договорена је и узвратна посета делегације града Берна Београду.
       Истог дана, наша делегација на челу са градоначелником Радојичићем обишла је и Енергетски центар „Forsthaus“ у Берну, ради упознавања са системом спаљивања отпада, који уједно смањује емисију штетних гасова у граду. Посета ове комбиноване електране од великог је значаја за даљи развој Београда у складу са концептом паметног и еколошког града, који подразумева одрживу производњу и рационално коришћење електричне енергије.

https://www.beograd.rs/cir/beoinfo/1776820-radojicic-sa-gradonacelnikom-berna-o-razvoju-zelenog-i-pametnog-grada/


 



Наступна посета амб. Г. Брадића код председнице Националног већа Изабел Море, 30.09.2020. године

Амбасадор Горан Брадић и први секретар Бојан Стојановић посетили су Изабел Море (Isabelle Moret), председницу швајцарског Националног већа. Размењена су мишљења о свеукупним билатералним и економским односима Србије и Швајцарске, с посебним акцентом на унапређење парламентарне сарадње. Разговору је присуствовао и амб. Клаудио Фишер (Claudio Fischer), шеф Одељења за међународне односе у Савезној скупштини.

 

 

 



Амбасадор Брадић на обележавању 30. годишњице чланства Кнежевине Лихтенштајн у ОУН

Поводом обележавања 30. годишњице од приступања Кнежевине Лихтенштајн Уједињиним нацијама, у Вадуцу је 25. септембра 2020. организована пригодна манифестација и дискусија на тему перспектива у међународној сарадњи и постизању одрживих циљева у оквиру Развојне агенде УН до 2030. године. У дискусији су учествовали министарка спољних послова Лихтенштајна Катрин Егенбергер, министар спољних послова Швајцарске конфедерације Игњацио Касис, генерални директор ЛГТ-Банке (LGT) принц Макс од Лихтенштајна, као и челни људи компанија "Рош" (Roche) Андре Хофман, "Оспелт групе" (Ospelt Gruppe ) Александер Оспелт  и "Штадлер рејл АГ" Петер Шпулер. Скупу је присуствовао и амбасадор Републике Србије у Швајцарској и Кнежевини Лихтенштајн Горан Брадић, који је том приликом имао и кратак разговор са министарком Егенбергер.

 

 



ПИТАЊА И ОДГОВОРИ У ВЕЗИ СА ТРАНЗИТОМ И УЛАСКОМ У Р. СРБИЈУ И ШВАЈЦАРСКУ, 28.10.2020.

Да ли могу туристички да посетим родбину у Швајцарској?  НЕ. Туристички улазак за држављане Р. Србије НИЈЕ дозвољен до даљег.

Да ли могу као туриста да дођем у Швајцарску? НЕ. Туристички улазак за држављане Р. Србије НИЈЕ дозвољен до даљег. Улазак је дозвољен лицима која у Швајцарској имају регулисан боравак по било ком основу, лицима која остварују право на пензију у Швајцарској, онима који су аплицирали за одређено радно место, особама које долазе на курсеве језика, даље усавршавање, стручне обуке, размене студената и сл. За сва додатна питања  и  више  информација  о  процедури,  молимо  да  контактирате  Амбасаду  Швајцарске  у Београду.

Да ли могу да посетим невенчаног партнера у Швајцарској?  ДА. На сајту Федералног Секретаријата за миграције у одељку "Rules applicable to unmarried couples/Regelung unverheiratete Paare/Réglementation concernant les couples non mariés" https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/aktuell/aktuell/faq-einreiseverweigerung.html#951086803  можете видети услове за улазак у Швајцарску и која документа су вам потребна. За сва додатна питања и више информација о процедури, молимо да контактирате Амбасаду Швајцарске у Београду.

Да ли морам у карантин у Швајцарској? Уколико долазите директно из Републике Србије у Швајцарску и у претходних 10 дана нисте боравили у земљи или региону који се налази на листи Савезне службе за јавно здравље Швајцарске са повећаним ризиком од корона вируса https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/empfehlungen-fuer-reisende/quarantaene-einreisende.html, онда не подлежете мери обавезног карантина у Швајцарској.

Да ли ми треба негативан ПЦР тест за Швајцарску?  НЕ.

Коме да се обратим ако морам из пословних разлога да дођем на неодложан састанак у Швајцарску?  Молимо да се обратите Амбасади Швајцарске у Београду.

https://www.eda.admin.ch/countries/serbia/sr/home/vertretungen/botschaft.html

Да ли могу на лечење у Швајцарску?  ДА. потребно је да се обратите Амбасади Швајцарске у Београду на belgrade.visa@eda.admin.ch како би вам обезбедили дозволу за улазак и боравак.

Који орган издаје потврду (laissez-passer) за несметан улазак у Швајцарску? Како је затражити?   Амбасада Швајцарске у Београду обезбеђује потврде за улазак у Швајцарску. Потребно је да им се обратите путем мејла на belgrade.visa@eda.admin.ch и у предмету мејла напишете „Application for laissez-passer“.

Да ли могу да транзитирам кроз Швајцарску?  ДА. Транзит држављана Републике Србије кроз Швајцарску Конфедерацију је дозвољен САМО уколико поседују регулисан боравак у одредишној земљи у шенгенском простору. Уколико је одредишна држава у шенгенској зони одобрила боравак до 90 дана, дотично лице мора ући у шенгенску зону путујуцћи директно у ту земљу.

https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/sem/aktuell/faq-einreiseverweigerung.html#2005127624

Да ли држављани Швајцарске могу да путују у Србију и под којим условима?   У овом тренутку за путнике који долазе из Швајцарске нема промена у режиму уласка у Републику Србију. Није потребан ПЦР тест, нити се изриче обавезна мера самоизолације по уласку у земљу. Швајцарски држављани могу да уђу у Републику Србију са важећим пасошем или личном картом.

Да ли ми је потребан негативан ПЦР тест за улазак у Србију?  Не, уколико долазите директно из Швајцарске и у транзиту кроз Северну Македонију, Бугарску, Румунију и Хрватску се не задржавате дуже од 12 сати.

Да ли морам да се региструјем при уласку у Србију?  Страни држављани (нпр. швајцарски, немачки, итд.) са дозволом боравка у Републици Србији и српски држављани који улазе из Босне и Херцеговине, Републике Хрватске или Црне Горе морају се регистровати. Пријава боравка се врши у року од 24 сата онлине, на српском језику, (https://www.e-zdravlje.gov.rs/landing/)  наводећи број социјалног осигурања и здравственог осигурања. Могућа је и пријава у локалној ковид амбуланти. По уласку, сви путници добијају одговарајуц́и информативни лист и упутства којих треба да се придржавају.

Да ли ми треба виза са Србију?  Проверите овде да ли вам је потребна виза за улазак у Републику Србију http://www.mfa.gov.rs/en/consular-affairs/entry-serbia/visa-regime

Да ли је могућ транзит кроз Србију и да ли ми треба тест?  Транзит за стране држављане се ограничава на период не дужи од 12 часова од момента уласка на територију Републике Србије и није потребан негативан ПЦР тест.

Путујем на Косово и Метохију, шта ми је потребно од докумената и да ли ми треба ПЦР тест?   Лицима која из Швајцарске улазе на Аутономну покрајину Косово и Метохија тренутно није неопходан негативан ПЦР тест или карантин. За транзит преко територије централне Србије и улазак на АП Косово и Метохија могу да се користе српски пасош, српска лична карта или идентификациони документ издат од стране привремених институција локалне самоуправе у Приштини. У овом последњем случају, на граничним прелазима Хоргош (са Мађарском) и Батровци (са Републиком Хрватском), као и на административним прелазима Мердаре, Кончуљ и Рудница, издаје се "Документ о уласку и изласку" који важи 15 дана. Малолетним лицима се овај документ издаје на основу извода из матичне књиге рођених и фотографије. Наша је препорука да сва она лица, која имају ту могућност, за транзит и улазак на територију АП Косово и Метохија, користе српску личну карту. Лица која изгубе "Документ о уласку и изласку" дужна су да то одмах пријаве.

Страни сам држављанин (нпр. француски), са регулисаним боравком у Швајцарској - да ли могу да путујем у Србију и под којим условима?  ДА. Држављани ЕУ могу да уђу у Републику Србију са важећим пасошем или личном картом.
 



АМБАСАДОР БРАДИЋ ПОСЕТИО ДРЖАВНИ СЕКРАТАРИЈАТ ЗА МИГРАЦИЈЕ, 08.09.2020. године

Амбасадор Брадић се у оквиру својих наступних посета сусрео са државним секретаром Мариом Гатикер, који га је упознао са организацијом, структуром и задацима Државног секретаријата за миграције (СЕМ), који делује у оквиру Савезног министарста правде и полиције. Обострано је истакнута одлична сарадња између Амбасаде и СЕМ-а, а амбасадор Брадић се посебно захвалио на подршци коју су Амбасада и наши грађани добијали у време када су границе у Европи, због пандемије, биле затворене, али и на финансијској подршци пројектима који се реализују у Србији у оквиру успостављеног Миграционог партнерства између Србије и Швајцарске. 



Србија се више не налази на листи ризичних земаља и региона, 20.08.2020.

Република Србија се више не налази на листи ризичних земаља и региона са повећаним ризиком од преноса инфекције корона вирусом коју објављује Савезна служба за јавно здравље Швајцарске (Бундесамт фüр Гесундхеит - БАГ). Од 20.08.2020. укида се обавеза десетодневног карантина за путнике који долазе из наше земље.

Туристичка путовања српских држављана у Швајцарску и даље нису могућа.

За више информација Вам стоји на располагању интернет страница Савезног секретаријата за миграције у Берну.



АМБАСАДОР БРАДИЋ У ПОСЕТИ УРЕДНИШТВУ ПОРТАЛА NAU.CH, 27.07.2020.

Амбасадор Србије у Швајцарској Горан Брадић и аташе Наталија Гуњић су, на позив портала Nau.ch, посетили уредништво овог медија. Том приликом, упознали су се са радом јединственог медијског концепта у Швајцарској и разговарали о могућностима даље сарадње са оснивачем Симоном Клопфенштајном, главним уредником Михом Збинденом и спољнополитичким уредником Јоханом Темпелманом.

 



ИЗЈАВЕ И КОМЕНТАРИ АМБАСАДОРА БРАДИЋА ЗА ШВАЈЦАРСКЕ МЕДИЈЕ

Амбасадор Р. Србије у Швајцарској Горан Брадић дао је швајцарским медијима неколико изјава и коментара о тренутној епидемиолошкој ситуацији у Србији.

Текст објављен на порталу „Nau.ch“ можете пронаћи ОВДЕ

Текст објављен у „Luzerner Zeitung“ можете пронаћи ОВДЕ

Текст објављен у „Tages Anzeiger“ можете пронаћи ОВДЕ

Текст објављен у „20 minuten“ можете пронаћи ОВДЕ

Текст објављен у „20 minuten“ можете пронаћи ОВДЕ

Текст објављен на порталу „Nau.ch“ можете пронаћи ОВДЕ
 



ЕВРОПСКА КОМИСИЈА ПОТВРДИЛА ДА ЈЕ СРБИЈА ЛИДЕР У ЕВРОПИ СА РАСТОМ БДП ОД 5%

Европска комисија у кварталном извештају о економским кретањима у земљама кандидатима и потенцијалним кандидатима за чланство у ЕУ наводи да је Србија у првом кварталу 2020. остварила раст бруто домаћег производа од 5,0%.
Иза Србије се налазе Црна Гора (2,7), Босна и Херцеговина (2,0), Северна Македонија (0,2) и Албанија (-2,5). Србија је имала већи раст БДП и од Турске која је остварила 4,5%.
Комисија истиче да су оваквом међугодишњем расту подједнако допринели повећање бруто инвестиција, државне и приватне потрошње, као и промена стања залиха. Раст државне потрошње се убрзао, 12% на годишњем нивоу, док је раст бруто инвестиција у основни капитал износио 10,7%. Пораст потрошње домаћинстава остао је углавном стабилан, 3,2% на годишњем нивоу.
У извештају се такође наводи да је стопа незапослености становништва старијег од 15 година и даље остала стабилна на 9,7% у првом тромесечју 2020. године, те да је смањена за 2,4% у односу на прошлу годину и за отприлике половину у односу на пре пет година.

 



Наступна посета амбасадора Горана Брадића код градоначелника Берна Алека фон Графенрида, 13. јул 2020.

Амбасадор Брадић и градоначелник фон Графенриед су разговарали о могућностима да се интензивира сарадња између главних градова Србије и Швајцарске, на основу Меморандума о сарадњи и пријатељству из 2016. године, пре свега на плану унапређења заштите животне средине, урбаног планирања и одрживог развоја, економске сарадње и туризма, као и културе, образовања, спорта и других области.



РЕЗУЛТАТИ КОНКУРСА ЗА СУФИНАНСИРАЊЕ ПРОЈЕКАТА КОЈИ СВОЈИМ КВАЛИЕТЕТОМ ДОПРИНОСЕ ОЧУВАЊУ И ЈАЧАЊУ МАТИЧНЕ ДРЖАВЕ И ДИЈАСПОРЕ

 



ФАЈНЕНШЕЛ ТАЈМС О ИТ СЕКТОРУ У СРБИЈИ

Један од најутицајнијих дневних листова на свету, Фајненшел Тајмс (Финанциал Тимес), доноси позитивну причу о технолошкој сцени у Србији. Британски лист истиче заокруженост домаћег дигиталног екосистема, доступност квалитетног ИТ кадра у нашој земљи, издваја странце и повратнике из иностранства као групе појединаца који позитивно утичу на раст у овом сектору, али указује и на препреке на путу даљег развоја.
      Дописница за југоисточну Европу и познавалац прилика у региону, новинарка Фајненшел тајмса Валери Хопкинс у тексту препознаје да у Србији постоји значајан таленат и многе успешне технолошке компаније.
       Поред поређења са Берлином када се говори о ноћном животу, ауторка вуче паралелу и између београдске и, у целом свету препознате, берлинске стартап сцене. Посебно напомиње да су у последњих десет година многи технолошки предузетници изабрали баш Србију за место где ће основати своје компаније, као и да неки од светских технолошких гиганата своје производе развијају управо у Србији.
       Осим паралела са великим технолошким центрима, из разговора са представницима Иницијативе „Дигитална Србија” коју описује као невладину организацију која промовише интересе дигиталне индустрије, ауторка издваја да је српска стартап сцена у раној фази развоја, као и да целокупни сектор бележи изузетно висок годишњи раст од 20 одсто. На то додаје да се последњих година стартап екосистем развио у смислу разноликости подсектора и бизнис модела. Као позитивна промена на државном нивоу истиче се стратешка одлука о подизању нивоа технолошких знања, пре свега кроз увођење програмирања у обавезни програм за све основце.
       На овом генерално успешном путу уочене су и препреке које и даље нису савладане, као што је недостатак бизнис знања која су, поред техничких, потребна за развој и продају дигиталних производа и услуга на светском тржишту. Као другу, Финанциал Тимес види недовољно брзо прилагођавање домаћег законског оквира свету технолошког предузетништва. Док су добри потези, рецимо, препознати у увођењу механизма сличног опцијама на акције, тј. могућности да стартапи дају уделе у власништву својим запосленима, као огромна препрека на даљем путу развоја српског дигиталног екосистема наводе се ограничења која поставља Закон о девизном пословању.
       Такође, у чланку се наводи да важан део домаће ИТ сцене чине повратници из иностранства, али и дигитални номади – професионалци из других земаља којима природа посла омогућава да, уз помоћ технологије, раде са било које тачке на планети, па и из Србије.
       Саговорници из неких од водећих српских дигиталних компанија и организација које сарађују са њима слажу се да велика вредност домаћег дигиталног екосистема лежи у постојећем таленту. Препознавши да је потрага за квалитетним кадром у Србији налик глобалној, новинарка се осврће и на године кризе које су, према речима Косте Андрића из ИЦТ Хуб-а, створиле људе чије је размишљање усмерено на решавање проблема, док су на тржишту оставиле неискоришћен простор за инвеститоре.
       Посебан простор у тексту дат је ставу да на нашим просторима постоји већа глад за успехом и снажнији осећај припадности него у неким другим деловима света, те да се запослени дуже задржавају на радним местима. Из разговора са технолошким експертима, новинарка закључује да Србија запосленима и инвеститорима, уколико размишљају дугорочно, пружа више стабилности од неких других технолошких центара.



Уредбa швајцарског Савезног већа о новим мерама за сузбијање ширења корона вируса у области међународног путничког саобраћаја

Швајцарско Савезно веће (Влада) је 02.07.2020. године донело Уредбу о мерама за  сузбијање ширења корона вируса у области међународног путничког саобраћаја.

У Уредби се одређује мера обавезног десетодневног карантина за путнике који су у периоду од 14 дана пре уласка у Швајцарску боравили у држави или региону са повећаним ризиком од инфекције корона вирусом. На листи држава и региона са повећаним ризиком од инфекције корона вирусом налазе се: Аргентина, Јерменија, Азербејџан, Бахреин, Белорусија, Боливија, Бразил, Кабо Верде, Чиле, Доминиканска Република, Хондурас, Ирак, Израел, Катар, Колумбија, „Косово“, Кувајт,  Молдавија, Северна Македонија, Оман, Панама, Перу, Русија, Саудијска Арабија, Шведска, Србија, Јужна Африка, Острва Теркс и Кејкос, САД. 

Надлежни швајцарски органи проглашавају државу или регион са повећаним ризиком од инфекције корона вирусом, уколико је испуњен један од следећих услова:
- број новоинфицираних на 100.000 становника у последњих 14 дана износио је више од 60
- расположиве информације из одређене државе или региона не могу се искористити за поуздану процену ситуације и уколико постоје индиције да је повећан ризик од инфекције у тој држави или региону
- у последње четири недеље у више наврата у Швајцарску су ушла инфицирана лица која су претходно боравила у одређеној држави или региону.

Листу држава и региона са повећаним ризиком од инфекције корона вирусом водиће и актуелизовати Министарство за унутрашње послове (EDI) у сарадњи са Министарством правде и полиције (EJPD), Министарством финансија (EFD) и Министарством иностраних послова (EDA).

Од обавезе карантина ће бити изузета лица (уколико немају симптоме болести COVID-19): 
- која из пословних разлога прелазе границу (друмским, железничким, воденим или ваздушним путем) ради превоза робе или људи;
- чији је ангажман апсолутно неопходан за функционисање:
1. здравственог система,
2. јавног реда и мира,  
3. повлашћених институција у складу са чланом 2, став 1, Закона о земљи домаћину од 22. јуна 2007. године (нпр. међудржавне организације, међународне институције, дипломатске мисије и конзуларна представништва, сталне мисије и друга представништва при мултилатералним организацијама, итд);
- која због пословног ангажмана у оквиру транспортних компанија, друмским, железничким, воденим или ваздушним путем врше прекогранични  превоз људи, а који су боравили у земљи или региону са повећаним ризиком од инфекције корона вирусом;
- која из професионалних или неодложних медицинских разлога свакодневно или до 5 дана морају да бораве у Швајцарској;
- која су као путници боравили у транзиту мање од 24 сата у земљи или региону са повећаним ризиком од инфекције;
- која улазе у Швајцарску само ради транзита, с намером и могућношћу да путују директно у другу земљу.
Путници који долазе из држава или региона са повећаним ризиком од инфекције корона вирусом дужни су да се у року од два дана од тренутка уласка у Швајцарску јаве надлежном кантоналном органу.
 
Уредба ступа на снагу 6. јула 2020. године у 00.00 часова.

Важно: Тренутно важећа ограничења за улазак српских држављана у Швајцарску и даље остају на снази, што значи да туристичка путовања и даље неће бити могућа. Десетодневни карантин је предвиђен за оне категорије лица које имају право да уђу у Швајцарску, а која су претходно боравила у Србији (нпр. српски држављани са регулисаним боравком у Швајцарској, швајцарски држављани, итд.).
 



КОРОНА ВИРУС: САОПШТЕЊЕ САВЕЗНОГ ВЕЋА ШВАЈЦАРСКЕ КОНФЕДЕРАЦИЈЕ, 01.07.2020.

Берн, 01.07.2020.

Савезно веће је на седници 1. јула донело неколико одлука по питању мера у циљу спречавања поновног ширења корона вируса. С обзиром на велики број људи који користи јавни превоз, као и повећан број новозаражених од средине јуна, одлучено је да је обавезно ношење маски у средствима јавног превоза у целој земљи, почевши од понедељка, 6. јула. Такође, сви путници који долазе из одређених региона ће морати у карантин. Планирано је да се од 20. јула укину ограничења уласка путника из одређеног броја трећих земаља. 

Откако је Савезно веће укинуло већину мера у борби против епидемије корона вируса, све више људи користи услуге јавног превоза. Као резултат тога, често није могуће поштовати препоручену дистанцу. С обзиром на све већи број људи који путују и све већи број новозаражених од средине јуна, Савезно веће је одлучило да појача заштитне мере и у складу са тим је донешена одлука да ношење маски постане обавезно у свим средствима јавног превоза широм земље. Такође, од понедељка, 6. јула, све особе старије од 12 година мораће да носе заштитне маске у возовима, трамвајима и аутобусима, на планинским железницама и жичарама, као и на бродовима. Измењени правилник биће усвојен и објављен сутра.

Иако већ постоји препорука да се носе маске у средствима јавног превоза, мали број људи поштује овај савет. Данашња одлука Савезног већа такође долази као одговор на препоруке струке и на захтев одређених кантона. Светска здравствена организација (WХО) и Европски центар за превенцију и контролу болести (ЕЦДЦ) такође препоручују ношење маски у случају када није могуће поштовати неопходну дистанцу.

Карантин за путнике из одређених региона

Од средине јуна, број нових случајева заражених корона вирусом је у порасту у Швајцарској, након што су заражене особе ушле у земљу из земаља чланица шенгенског простора и осталих не-шенгенских земаља. Сходно томе, почевши од понедељка, 6. јула, сви грађани који улазе у Швајцарску из одређених региона мораће да буду у карантину десет дана. Савезна служба за јавно здравље (БАГ) сачиниће списак свих ових региона који ће бити редовно ажуриран. Заражени путници ће још током путовања (авионом, аутобусом, на граничним прелазима) бити обавештени. По уласку у Швајцарску мораће да се пријаве кантоналним властима. Нови правилник биће усвојен и објављен сутра. Такође, свим авиопревозницима као и путничким компанијама ће бити сугерисано да не превозе болесне путнике.

Ограничења уласка остају на снази до 20. јула

На седници 1. јула 2020. године Савезна влада је разматрала препоруке Европског савета о укидању ограничења уласка које ће се од 1. јула применити на 15 земаља. Очекује се да ће Швајцарска следити ове препоруке, али од 20. јула и са изузетком Србије. Савезно министарство правде и полиције планира да од 20. јула обрише са листе ризичних земаља следеће државе: Алжир, Аустралију, Канаду, Јужна Кореју, Грузију, Јапан, Мароко, Црну Гору, Нови Зеланд, Руанду, Тајланд, Тунис, Уругвај и земље које нису потписнице Шенгенског споразума (Бугарску, Кипар, Хрватску, Ирску и Румунију). Применом препорука ЕУ, очекује се и да ће Кина бити уклоњена са ове листе, под условом да се успостави реципроцитет за путнике који долазе из Швајцарске.
 



АМБАСАДОР БРАДИЋ О ИЗВЕШТАЈУ САВЕЗНЕ СЛУЖБЕ ЗА ЈАВНО ЗДРАВЉЕ ШВАЈЦАРСКЕ

Амбасадор Р. Србије у Швајцарској Горан Брадић дао је коментар о тренутној епидемиолошкој ситуацији у Србији и наводима Савезне службе за јавно здравље у којима је Србија апострофирана као потенцијално ново жариште корона вируса.

Текст објављен у „20 minuten“ можете пронаћи ОВДЕ

Текст објављен на порталу „Nau.ch“ можете пронаћи ОВДЕ
 

Вести су објавили и српски медији: PolitikaVečernje NovostiBlicKurir и други.



ПИСМО ЗАХВАЛНОСТИ МИНИСТРА ДАЧИЋА УПУЋЕНО МИНИСТРУ КАСИСУ

Први потпредседник Владе и Министар спољних послова Ивица Дачић упутио је писмо захвалности министру спољних послова Швајцарске Игнацију Касису за финансијску помоћ Србији (у износу од 500.000 евра) у борби против заразне болести COVID-19.

 

 

 

 



ОТВОРЕН НАУЧНО-ТЕХНОЛОШКИ ПАРК У НИШУ, 09.06.2020.

Научно-технолошки парк у Нишу отворен је 09.06.2020. године, у присуству председника Републике Србије Александра Вучића, председнице Владе Ане Брнабић и министра просвете, науке и технолошког развоја Младена Шарчевића.
НТП Ниш је организација која у блиској сарадњи са Универзитетом и академском заједницом обезбеђује инфраструктуру и услуге за помоћ иновативним предузећима у остваривању пословних успеха на тржишту, посебно у области високих технологија.
Фирме које се буду уселиле у НТП почеће да раде у августу, а укупно ће имати на располагању 14.000 квадрата. НТП ће имати 20 старт ап компанија и 13 технолошко-развојних, а једна компанија је везана и за технолошко-развојни и за стартап део.
       Председник Вучић је навео да је у НТП уложено 12,5 милиона евра, а да ће укупна улагања, заједно са инвестицијом у основање Стартап центар Ниш који ће постати део НТП-а и лабораторијском ламелом Електронског факултета, премашити 20 милиона евра.
       Швајцарска је значајно помогла развој научно-технолошких паркова у Србији, а њен амбасадор у Србији Филип Ге, присутвовао је отварању НТП Ниш. Том приликом, амбасадор Ге је посебно истакао пријатељство и солидарност Србије и Швајцарске и навео да су иновације у Србији постале стратешки приоритет, не само на папиру, већ и у пракси. Додао је да му је драго што Швајцарска томе доприноси кроз пројекат "Подстицање извоза кроз развој научно-технолошких паркова", у који је уложила 3,5 милиона евра. Амбасадор Ге је нагласио да је циљ даљи развој мреже научних паркова која ће поспешити привредни раст кроз иновације, као и конкурентност и борби против одлива мозгова.


Фото: Председништво / Димитрије Голл

Фото: Председништво / Димитрије Голл

 



НАСТУПНА ПОСЕТА АМБАСАДОРА БРАДИЋА КОД В.Д. ДРЖАВНОГ СЕКРЕТАРА И ПОЛИТИЧКОГ ДИРЕКТОРА КРИСТИНЕ МАРТИ, 3.6.2020.

Амбасадор Р. Србије у Швајцарској Горан Брадић обавио је наступну посету код  в.д. државног секретара и политичког директора Министарства иностраних послова Швајцарске Кристине Марти.
Том приликом, оцењено је да су билатерални политички односи две земље врло добри, као и да је економска сарадња у узлазном тренду, са доста потенцијала за даљи развој. К. Марти је изразила задовољство и сарадњом у међународним финансијским институцијама, дигитализацији, на пољу дуалног образовања и др. областима.
Тема разговора била је и актуелна ситуација изазвана последицама пандемије заразне болести Covid-19.


 



СРПСКИ ТЕНИСЕР НОВАК ЂОКОВИЋ ДОБИТНИК ПОВЕЉЕ МИНИСТАРСТВА СПОЉНИХ ПОСЛОВА РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ

На свечаности поводом Дана дипломатије Републике Србије, одржаној 29. маја 2020. године, министар спољних послова Ивица Дачић уручио је Новаку Ђоковићу Повељу за изузетан лични ангажман и допринос у промоцији интереса Републике Србије и њеног народа у свету.

У образложењу одлуке о додели Повеље стоји:

"Идол младих, не само због спортских резултата, већ и због потврђених личних квалитета ван спортског терена. Тешко се у новијој историји може наћи пример таквог младог човека који је својим успесима ујединио народ у снажном доживљају среће и усхићења кроз вансеријске победе, или, опет, туге и разочарања, када су у питању ретки порази. И кроз позитивне и кроз негативне емоције пробудио је наш успавани дух, дао нам снагу и инспирисао генерације. Свету је послао поруку снажне спортске нације, талентованих и добрих људи, који се поносе својом историјом и традицијом".


 

 



ВАЖНО ОБАВЕШТЕЊЕ! 22.05.2020.

УКИНУТА ЗАБРАНА УЛАСКА У РЕПУБЛИКУ СРБИЈУ

Обавештавамо да је Влада Републике Србије (21.05.2020. године) донела Одлуку о престанку важења Одлуке о затварању свих граничних прелаза за улазак у Републику Србију, као и Одлуку о изменама и допунама Одлуке о проглашењу болести COVID – 19 изазване вирусом SARS-CoV-2 заразном болешћу.

Поменутим одлукама, које су на снагу ступиле данас (22.05.2020. године), отворени су сви гранични прелази Републике Србије и функционишу у уобичајеном режиму за све категорије домаћих и страних држављана.

Такође, укинуте су епидемиолошке мере за све категорије домаћих и страних држављана. Уместо ранијих мера (кућна изолација и обавеза поседовања негативног PCR теста), путницима ће приликом пасошке контроле бити уручено писмено обавештење – здравствено упозорење о мерама којих се треба придржавати ради спречавања даљег ширења заразне болести COVID-19.


Oпширније...
КОНКУРС ЗА СУФИНАНСИРАЊЕ ПРОЈЕКАТА НАМЕЊЕНИХ ДИЈАСПОРИ

Обавештавамо да је расписан конкурс за суфинансирање пројеката који својим квалитетом доприносе очувању и јачању веза матичне државе и дијаспоре. Детаљне информације можете пронаћи ОВДЕ
 



ВАЖНО УПОЗОРЕЊЕ - ЛАЖАН САЈТ ЗА ГЛАСАЊЕ ИЗ ИНОСТРАНСТВА

Ниједан орган државе не стоји иза сајта www.hocudaglasam.com на ком се наводи да грађани Републике Србије који живе у иностранству могу да оставе своје личне податке, као и копије личних докумената, како би могли да се пријаве за гласање за предстојеће изборе.

Посебно је важно упозорити јавност и све наше грађане да буду опрезни, јер је званична процедура за пријаву грађана за гласање по месту боравишта у иностранству прописана Законом о јединственом бирачком спсиску и Упутством за спровођење Закона о јединственом бирачком списку.

Та процедура подразумева подношење личног захтева преко дипломатско-конзуларних представништава Републике Србије који те захтеве прописаним процедурама прослеђују општинским односно градским управама према месту пребивалишта подносиоца захтева, након чега наведене управе доносе решење о упису података у бирачки списак да ће бирач на предстојећим изборима да гласа према месту боравишта у иностранству.
 

Грађани морају бити опрезни коме остављају своје податке, будући да постоји могућност злоупотребе истих.



ОБАВЕШТЕЊЕ О ПРИЈАВИ ЗА ГЛАСАЊЕ НА ИЗБОРИМА ЗА НАРОДНЕ ПОСЛАНИКЕ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ 21.06.2020. ГОДИНЕ

Председник Републике Србије Александар Вучић је донео одлуку којом се као датум одржавања избора за народне посланике одређује 21. јун 2020. године.

                                                УПУТСТВО ЗА ГЛАСАЊЕ
 

КО ИМА БИРАЧКО ПРАВО У ИНОСТРАНСТВУ И ГДЕ МОЖЕ ДА ГЛАСА

• Бирачко право имају пунолетни држављани Републике Србије, који живе у иностранству, а имају пребивалиште у Републици Србији.

•  Право да гласају у иностранству имају и држављани Републике Србије који на дан гласања туристички или пословно бораве у иностранству, ако су претходно благовремено поднели захтев за гласање у иностранству.

Амбасади Републике Србије у Берну могу поднети захтеве за гласање лица која у тренутку одржавања избора 21. јуна 2020. године, живе у следећим кантонима у Швајцарској: Bern/Berne, Fribourg/Freiburg, Solothurn/Soleure, Basel Stadt/Bâle-ville, Basel Landschaft/Bâle-Campagne, Tessin/Ticino, Vaud/Waadt, Valais/Wallis, Neuchatel/Neuenburg, Geneve/Genf, Jura.

• Уколико се пријави довољан број гласача (минимум 100), избори ће бити организовани у следећим градовима: Базел, Берн, Женева, Лугано, Цирих. Адресе гласачких места ће бити накнадно објављене.

• Грађани Републике Србије који имају бирачко право у иностранству, односно испуњавају горенаведене услове за гласање, а живе у неком од следећих кантона: Aargau, Appenzell AI, Appenzell AR, Glarus, Graubünden, Luzern, Nidwalden, Obwalden, St.Gallen, Schaffhausen, Schwyz, Thurgau, Uri, Zug и Zürich, захтев за гласање подносе Генералном конзулату Републике Србије у Цириху (контакт подаци: www.zurich.mfa.gov.rs)

КАКО МОЖЕТЕ ГЛАСАТИ У ИНОСТРАНСТВУ

•  Држављанин Републике Србије може гласати у иностранству само ако је уписан у Јединствени бирачки списак Републике Србије.
•  Молимо да пре пријаве обавезно проверите да ли сте уписани у Јединствени бирачки списак. То можете учинити на основу јединственог матичног броја (ЈМБГ) преко сајта Министарства за државну управу и локалну самоуправу: https://upit.birackispisak.gov.rs/
• Уколико нисте уписани у бирачки списак, захтев за упис у Јединствени бирачки списак у Републици Србији можете преузети са нашег сајта.

Образац пријаве за гласање ОВДЕ

• Поред захтева, потребно је приложити и копију важећег пасоша или личне карте Републике Србије.

• Уколико сте већ уписани у Јединствени бирачки списак, захтев за упис у бирачки списак података да ће бирач гласати у иностранству можете преузети са нашег сајта.

Образац за упис у Јединствени бирачки списак ОВДЕ

• Поред захтева, потребно је приложити и копију важећег пасоша или личне карте Републике Србије.
• Захтев мора бити попуњен читко. Подаци морају бити исправни.

• Погрешно унети подаци могу бити основ за доношење решења о одбијању захтева.

ДО КАДА СЕ МОЖЕТЕ ПРИЈАВИТИ ЗА ГЛАСАЊЕ

• Захтев за упис у Јединствени бирачки списак и захтев за гласање у иностранству могу се Амбасади Републике Србије у Берну поднети најкасније до поноћи 30. маја 2020. године (молимо да због времена потребног за обраду, захтеве поднесете до 20.00 часова).

КАКО МОЖЕТЕ ПОДНЕТИ ЗАХТЕВ

• лично у Амбасади (сваког радног дана од 9.00 до 13.00 часова)
• путем поште-адреса: Botschaft der Republik Serbien, Seminarstrasse 5, 3006 Bern
• путем мејла konzul@ambasadasrbije.ch, info@ambasadasrbije.ch

ОБАВЕШТАВАЊЕ БИРАЧА

• Бирачу који испуњава услове за гласање ће бити послато обавештење о дану и времену одржавања избора са бројем и адресом бирачког места на коме гласа.


 

 



Поништен конкурс за суфинансирање пројеката који својим квалитетом доприносе очувању и јачању веза матичне државе и дијаспоре

Обавештавамо да је Министарство спољних послова Р. Србије донело одлуку да поништи конкурс за суфинансирање пројеката који својим квалитетом доприносе очувању и јачању веза матичне државе и дијаспоре. Нови конкурс ће бити расписан по престанку ванредног стања у Р. Србији. 

 



ПРИКУПЉАЊЕ ДОНАЦИЈА ЗА ПОМОЋ СРБИЈИ У БОРБИ ПРОТИВ КОРОНА ВИРУСА

Обавештавамо све заинтересоване грађане, предузећа и фондације да је за уплату донација, у циљу пружања помоћи Србији у борби против епидемије болести COVID-19, отворен следећи рачун:

Рачун у валути  CHF
Frankfurter Sparkasse
IBAN: DE92500502010254022570
SWIFT/BIC: HELADEF1822

Рачун у валути  EUR
Frankfurter Sparkasse
IBAN: DE93500502010200721925
SWIFT/BIC: HELADEF1822

Рачун у валути  EUR
IBAN: DE44500502010254022561
SWIFT/BIC: HELADEF1822


Свима онима који желе да донирају новац, Амбасада Р. Србије у Берну се срдачно захваљује.



ИЗВРШЕНА ПРВА ЕВАКУАЦИЈА АУТОБУСИМА ЗА СРБИЈУ

Обавештавамо да су 01.04.2020. године два аутобуса кренула за Србију. Један чине приоритетни путници са конзуларног подручја Амбасаде у Берну, а други Генералног конзулата у Цириху.

Министарство спољних послова Републике Србије је одредило да су приоритети у евакуацији лекари и медицинско особље који су изразили жељу да дођу у Србију како би помогли у борби са опасном заразном болешћу ЦОВИД-19, ђаци и студенти, труднице и мајке са малолетном децом, хронични болесници.

Амбасада Републике Србије и даље чини све што је у њеној моћи да изађе у сусрет и преосталим захтевима, како би у наредном периоду сви наши грађани који су се пријавили Амбасади, били враћени у Србију.
 



ВАЖНО ОБАВЕШТЕЊЕ, 24.3.2020.

Берн, 24.03.2020. године

Држављанима Републике Србије који у Републику Србију долазе из држава, односно подручја са интензивном трансмисијом болести COVID-19, односно жаришта епидемије, и то из: Швајцарске Конфедерације, Републике Италије, Исламске Републике Иран, Румуније, Краљевине Шпаније, Савезне Републике Немачке, Француске Републике, Републике Аустрије, Републике Словеније и Републике Грчке обавезно се одређује мера карантина у трајању од 28 дана у установи затвореног типа ("Моровић", Шид, Миратовачко поље, итд.).  

Држављанима Републике Србије који у земљу долазе из држава које нису на горе наведеном списку, одређује се мера стављања под здравствени надзор на акутно респираторно обољење изазвано новим корона вирусом SARS-CoV-2 у трајању од 28 дана (изолација у кућним условима).  

Изрицање епидемиолошке мере је обавезно. Лицима која одбију изречену меру биће ускраћен улазак у Републику Србију. 



ВАЖНО ОБАВЕШТЕЊЕ

Берн, 17.03.2020. године

Имајући у виду тренутну епидемиолошку ситуацију у Европи, а пре свега у Швајцарској, као једној од земаља са највећом стопом трансмисије заразне болести COVID-19, Амбасада Републике Србије у Берну је донела ПРИВРЕМЕНУ МЕРУ, која је ступила на снагу у уторак, 17.03.2020. године, и којом је одређено да Конзуларно одељење Амбасаде Р. Србије у Берну може примати само хитне и неодложне случајеве. Конкретно, ова мера подразумева следеће:

- отказују се СВИ термини заказани за предају захтева за пасош, све до дана до кад је уведено ванредно стање у Швајцарској (19.04.2020);

- забрањује се заказивање нових термина све до дана до кад је уведено ванредно стање у Швајцарској (19.04.2020);

- забрањује се примање свих странака у КО (поготово ради легализације докумената, издавања потврда, захтева из области држављанства, регулисања војне обавезе, пријаве рођења, пријаве брака), осим у случајевима који су врло хитни (путни лист, спроводница и преузимање појединих готових пасоша, који су предуслов за регулисање боравка, здравственог осигурања и других статусних питања наших држављана у земљи пријема), али тек на основу телефонског договора са Конзуларним одељењем, телефон број 031 352 63 53.
 

ДИГИТАЛНИ САДРЖАЈИ У ОБЛАСТИ КУЛТУРЕ

Установе културе Републике Србије су, у циљу што безбеднијег и лакшег превазилажења ситуације настале због епидемије корона вируса, омогућиле нашим грађанима максималну доступност дигиталних садржаја у области културе. На веб страници Министарства културе и информисања и на сајту „Дигитална солидарност“ доступан је списак свих садржаја у области културе.

(https://www.kultura.gov.rs/lat/aktuelnosti/virtuelne-ture-kroz-kulturne-sadrzaje-; и https://www.digitalnasolidarnost.gov.rs/)

Такође, Министарство културе и информисања је, у току 2019. године, установило и Претраживач културног наслеђа Србије, којем можете приступити путем линкa  https://www.kultura.rs/

Дигитални садржаји установа културе на страним језицима - 2020

Имајући у виду мере Владе Републике Србије уведене са циљем што безбеднијег превазилажења друштвене ситуације настале због епидемије ЦОВИД-19, а у циљу олакшавања приступа културним садржајима становницима Србије и корисницима из других земаља, Министарство културе и информисања представља дигиталне садржаје националних установа културе, доступне на страним језицима.
У наставку можете пронаћи линкове са садржајима у дигиталном облику на више страних језика, а званичан сајт Министарства културе и информисања Републике Србије је

http://www.kultura.gov.rs/cyr/ http://www.kultura.gov.rs/en/

Филмови:

1. Поред мене, 2015 Стеван Филиповић (драма, 110 минута)
http://www.fcs.rs/en/films/film-database/?page=film&id=1314
Link: https://www.youtube.com/watch?v=hpKAFB9QUZc

2. Шишање, 2010, Стеван Филиповић (драма, 98 минута)
http://www.fcs.rs/en/films/film-database/?page=film&id=169
Link: https://www.youube.com/watch?v=tsH6IRftCEI

3. Шејтанов ратник, 2006, Стеван Филиповић ( 94 минута)
http://www.fcs.rs/en/films/film-database/?page=film&id=152
Link: https://www.youtube.com/watch?v=IgxT0TmisxE

 


Oпширније...
ПРОГЛАШЕНО ВАНРЕДНО СТАЊЕ НА ТЕРИТОРИЈИ ЧИТАВЕ СРБИЈЕ

Председник Републике Србије Александар Вучић саопштио је јуче, 15. марта, да је због ситуације са коронавирусом донета одлука о проглашењу ванредног стања на територији целе Републике Србије.

https://covid19.rs/

 

Председник Вучић је на конференцији за новинаре у Палати Србија рекао да је оваква одлука донета након састанка Кризног штаба за сузбијање заразне болести COVID-19 и Кризног штаба за отклањање насталих и спречавање могућих штетних последица заразне болести COVID-19 по привреду, којем је председавао.

Ванредно стање ступило је на снагу одмах, након објаве у „Службеном гласнику“, а уследила је седница Владе на којој је донетеа уредба о мерама које ће се примењивати за време ванредног стања.

У складу са тим, границе Републике Србије затворене су за све стране држављане, са изузетком дипломата акредитованих у Србији и странаца с боравишном дозволом или сталним настањењем у Србији. Грађани Републике Србије, као и акредитоване дипломате и страни држављани који имају боравиште у Републици Србији, а који улазе у Републику Србију, у обавези су да буду у самоизолацији од најмање 14 дана, под кривичном одговорношћу. Ова мера ће бити стриктно контролисана и њено кршење биће најстроже санкционисано. Грађанима ће при уласку у земљу бити уручено законски обавезујуће решење. Затворска казна за кршење ове одредбе је до три године затвора. Ово је веома важно како би се смањило кретање грађана, што је један од главних разлога за увођење ванредног стања у циљу спречавања ширења вируса COVID-19.

Када је реч о грађанима Републике Србије и страним држављанима који имају боравиште у Републици Србији, а који долазе из Швајцарске Конфедерације, Исламске Републике Иран, Румуније, Краљевине Шпаније, Савезне Републике Немачке, Франсцуске републике, Републике Аустрије, Републике Словеније и Републике Грчке одређује се изолација у трајању од 28 дана. Двојни држављани у Републику Србију могу да ућу само уколико презентују пасош Републике Србије, а не земље која се налази на листи земаља за које важи забрана (Аустрија, Швајцарска, Немачка…).

Поменута забрана не примењује се на:

1) Посаде (возач и сувозач) теретних моторних возила (камиони, шлепери…) приликом обављања међународног превоза терета у друмском саобраћају. Међународни транзит теретних возила ограничава се на период не дужи од 12 часова  од момента уласка на територију Републике Србије;

2) Посаде теретних бродова који превозе робу у једну од домаћих лука. У случају транзитне пловидбе на међународном водном путу на територији Р.Србије, исти се ограничава на период не дужи од 90 часова за бродске саставе и 60 часова за самоходне пловидбе од момента уласка на територију Р. Србије у случају узводне пловидбе, односно на период не дужи од 72 часа за бродске саставе и 54 часа за самоходне пловибе од момента уласка на територију Р.Србије у случају низводне пловибе;

3) Возопратно особље железничких возила која улазе у зону граничних станица утврђених међудржавним споразумима;

4) Посаде и кабинско особље ваздухоплова чије је крајње одредиште Р. Србија или су у транзиту преко међународних аеродрома Р. Србије;

5) Лица која су добила сагласност за улазак у Р. Србију од Радног тела Владе који чине припадници Министарства здравља, Министарства спољних послова, Министарства унутрашњих полова и Министарства грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре;

6) Хуманитарне конвоје под обавезном пратњом уговорене дипломатским путем.
 



Привремена забрана уласка у Србију за стране држављане, ради спречавања ширења корона вируса

Берн, 15. март 2020.

Влада Републике Србије донела је на седници,  (14. мартa) ове године, нове мере и прецизирала поједне постојеће, ради спречавања појаве, ширења и сузбијања заразне болести COVID-19, које ступају на стангу истог дана.
 

https://covid19.rs/

ПРЕПОРУКА ДРЖАВЉАНИМA РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ КОЈИ БОРАВЕ У ИНОСТРАНСТВУ, ВИДЕТИ ОВДЕ

Корисне информације и поступања на граничним прелазима при уласку путника у Републику Србију можете видети ОВДЕ и ОВДЕ

Привремено се забрањује улазак у Србију свим страним држављанима који долазе из провинције Хубеј у Народној Републици Кини, града Дегу (Daegu) и провинцијe Северни Гјонгсанг (North Geyeongsang) Републике Кореје, Швајцарске Конфедерације, Републике Италије, Исламске Републике Иран, Румуније, Краљевине Шпаније, Савезне Републике Немачке, Француске Републике, Републике Аустрије, Републике Словеније и Републике Грчке.

Поменута забрана не примењује се на:
 

1) посаде (возач и сувозач) теретних моторних возила (камиони, шлепери…) приликом обављања међународног превоза терета у друмском саобраћају. Међународни транзит теретних возила ограничава се на период не дужи од 12 часова  од момента уласка на територију Републике Србије;

2) Посаде теретних бродова који превозе робу у једну од домаћих лука. У случају транзитне пловидбе на међународном водном путу на територији Р.Србије, исти се ограничава на период не дужи од 90 часова за бродске саставе и 60 часова за самоходне пловидбе од момента уласка на територију Р. Србије у случају узводне пловидбе, односно на период не дужи од 72 часа за бродске саставе и 54 часа за самоходне пловибе од момента уласка на територију Р.Србије у случају низводне пловибе;

3) Возопратно особље железничких возила која улазе у зону граничних станица утврђених међудржавним споразумима;

4) Посаде и кабинско особље ваздухоплова чије је крајње одредиште Р. Србија или су у транзиту преко међународних аеродрома Р. Србије;

5) Лица која су добила сагласност за улазак у Р. Србију од Радног тела Владе који чине припадници Министарства здравља, Министарства спољних послова, Министарства унутрашњих полова и Министарства грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре;

6) Хуманитарне конвоје под обавезном пратњом уговорене дипломатским путем.

Двојни држављани у Републику Србију могу да ућу само уколико презентују пасош Републике Србије, а не земље која се налази на листи земаља за које важи забрана (Аустрија, Швајцарска, Немачка…).

Међународни путни саобраћај је преусмерен на главне граничне прелазе.  Привремено су затворена 44 мања и повремена гранична прелаза, видети ОВДЕ

 

ПРЕПОРУКА ВЛАДЕ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ:

Министарство спољних послова препоручује држављанима Републике Србије, који бораве у иностранству, да сва путовања у Републику Србију, која нису неиопходна, одложе до даљег, нарочито уколико планирају долазак из земаља, тј. подручја са интензивном трансмисијом болести CIVID-19.

Грађани који имају симптоме које изазива коронавирус не треба да иду у домове здравља или болнице, већ би требало да се обрате дежурном епидемиологу на неки од достављених телефона.

За ближе информације контактирати бројеве телефона +381 64 8945-235 (број који је отворило Министарство здравља), Институт за јавно здравље Србије "Др Милан Јовановић Батут", Улица др Суботића 5, број телефона +381 11 2684-566 или институте/заводе за јавно здравље на територији на којој грађани бораве.

 

 



ШВАЈЦАРСКА КОМПАНИЈА „REGENT“ СТИЖЕ У СРБИЈУ

Председник Општине Свилајнац Предраг Милановић потписао је, у Базелу, уговор са швајцарском компанијом "Regent", која се бави производњом електричне расвете. Нови страни инвеститор изнајмио је објекат од преко 1.000 квадрата у Свилајнцу, где ће започети своју производњу, а истовремено се за ову компанију гради фабрика која ће у првој фази обухватити око 6.000 квадрата, а у другој још толико. Укупна вредност инвестиције је око осам милиона евра, а донеће 130 нових радних места. Компанија у Свилајнцу почиње са радом већ у априлу ове године.
Приликом посете седишту швајцарске компаније, делегација Општине Свилајнац упознала је и раднике из Србије који дуги низ година раде за ову компанију и који су рекли да је "Regent" одличан послодавац и да су веома задовољни условима рада у компанији.

Foto: Novosti.rs


 



НАСТАВАК АКЦИЈЕ „НЕГУЈМО СРПСКИ ЈЕЗИК“ У АМБАСАДИ У БЕРНУ, 07.03.2020.

Амбасада Р. Србије у Берну је, у оквиру акције "Негујмо српски језик", а уз подршку радија „Круг“, организовала промоцију књиге за децу "Тајне зеленог солитера", ауторке Сање Матијашевић Ћирић, 07.03.2020. године. Амбасада спроводи ову акцију од 2017. године, у сарадњи са Министарством културе и информисања и уз подршку Министарства просвете, науке и технолошког развоја.
       Опширнији текст са фотографијама, објављен у новинама „Вести“ овим поводом, можете погледати ОВДЕ
 



ОБАВЕШТЕЊЕ О ПРИЈАВИ ЗА ГЛАСАЊЕ НА ИЗБОРИМА ЗА НАРОДНЕ ПОСЛАНИКЕ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ 26.04.2020. ГОДИНЕ

ИЗБОРИ 2020 - Упутство за гласање

Председник Републике Србије Александар Вучић је донео одлуку о расписивању избора за народне посланике Народне скупштине који ће бити одржани 26. априла 2020. године.

КО ИМА БИРАЧКО ПРАВО У ИНОСТРАНСТВУ И ГДЕ МОЖЕ ДА ГЛАСА

• Бирачко право имају пунолетни држављани Републике Србије, који живе у иностранству, а имају пребивалиште у Републици Србији.

•  Право да гласају у иностранству имају и држављани Републике Србије који на дан гласања туристички или пословно бораве у иностранству, ако су претходно благовремено поднели захтев за гласање у иностранству.

Амбасади Републике Србије у Берну могу поднети захтеве за гласање лица која у тренутку одржавања избора 26. априла 2020. године, живе у следећим кантонима у Швајцарској: Bern/Berne, Fribourg/Freiburg, Solothurn/Soleure, Basel Stadt/Bâle-ville, Basel Landschaft/Bâle-Campagne, Tessin/Ticino, Vaud/Waadt, Valais/Wallis, Neuchatel/Neuenburg, Geneve/Genf, Jura.

• Уколико се пријави довољан број гласача (минимум 100), избори ће бити организовани у следећим градовима: Базел, Берн, Женева, Лугано, Цирих. Адресе гласачких места ће бити накнадно објављене.

• Грађани Републике Србије који имају бирачко право у иностранству, односно испуњавају горенаведене услове за гласање, а живе у неком од следећих кантона: Aargau, Appenzell AI, Appenzell AR, Glarus, Graubünden, Luzern, Nidwalden, Obwalden, St.Gallen, Schaffhausen, Schwyz, Thurgau, Uri, Zug и Zürich, захтев за гласање подносе Генералном конзулату Републике Србије у Цириху (контакт подаци: www.zurich.mfa.gov.rs)

КАКО МОЖЕТЕ ГЛАСАТИ У ИНОСТРАНСТВУ

•  Држављанин Републике Србије може гласати у иностранству само ако је уписан у Јединствени бирачки списак Републике Србије.
•  Молимо да пре пријаве обавезно проверите да ли сте уписани у Јединствени бирачки списак. То можете учинити на основу јединственог матичног броја (ЈМБГ) преко сајта Министарства за државну управу и локалну самоуправу: https://upit.birackispisak.gov.rs/
• Уколико нисте уписани у бирачки списак, захтев за упис у Јединствени бирачки списак у Републици Србији можете преузети са нашег сајта.
• Поред захтева, потребно је приложити и копију важећег пасоша или личне карте Републике Србије.
• Уколико сте већ уписани у Јединствени бирачки списак, захтев за упис у бирачки списак података да ће бирач гласати у иностранству можете преузети са нашег сајта.
• Поред захтева, потребно је приложити и копију важећег пасоша или личне карте Републике Србије.
• Захтев мора бити попуњен читко. Подаци морају бити исправни.
• Погрешно унети подаци могу бити основ за доношење решења о одбијању захтева.


ДО КАДА СЕ МОЖЕТЕ ПРИЈАВИТИ ЗА ГЛАСАЊЕ

• Захтев за упис у Јединствени бирачки списак и захтев за гласање у иностранству може се Амбасади Републике Србије у Берну поднети најкасније до поноћи 4. априла 2020. године (молимо да због времена потребног за обраду, захтеве поднесете до 21.00 часова).


КАКО МОЖЕТЕ ПОДНЕТИ ЗАХТЕВ

• лично у Амбасади (сваког радног дана од 9.00 до 13.00 часова)
• путем поште-адреса: Botschaft der Republik Serbien, Seminarstrasse 5, 3006 Bern
• путем мејла konzul@ambasadasrbije.ch, info@ambasadasrbije.ch  


ОБАВЕШТАВАЊЕ БИРАЧА

• Бирачу који испуњава услове за гласање ће бити послато обавештење о дану и времену одржавања избора са бројем и адресом бирачког места на коме гласа.
 

 



ФАБРИКА „BARRY CALLEBAUT“ У СРБИЈИ

Водећи светски произвођач висококвалитетне чоколаде и какао производа „Бери Калебо“ из Швајцарске (Barry Callebaut), поставила је камен темељац за изградњу фабрике у Новом Саду. Ова мултинационална компанија уложиће 50 милиона евра у фабрику у Србији, која ће обезбедити 100 нових радних места.
       Председник Србије Александар Вучић, који је присутвовао постављању камена темељца, истакао је да је „Бери Калебо“ доказ великог успеха јер најбоља технологија за прављење чоколаде у Европи стиже у Србију. Истакао је да ће фабрика у Новом Саду бити њихова највећа и најлепша фабрика у Југоисточној Европи и  навео да ће плате инжењера и технолога бити на европском нивоу, а плате радника далеко изнад српског просека.
       Стојан Кемера (Stojan Kemera), генерални директор ове компаније за југоисточну Европу недавно је изјавио на Копаоник бизнис форуму да ће градња трајати око 12 месеци, што значи да би требало да буде отворена у првом кварталу идуће године. Он је најавио и развојни центар „Чоколадна академија“, одмах поред фабрике, планиран на 2.000 квадрата.
       Кeмера је истакао да ће фабрика бити извозно оријентисана, али ће бити и хаб за све домаће кондиторе и занатлије. Предвиђа да ће годишње извозити робу у вредности 150 милиона евра. Антоан Десент Африк (Antoine de St-Afrique), главни извршни директор компаније, навео је да ће фабрика у Новом Саду представљати регионални центар, из ког ће „Бери Калебо“ снабдевати чоколадом тржишта југоисточне Европе.
 

Foto: N.Karlić - Novosti.rs


Oпширније...
ОБАВЕШТЕЊЕ О ПРИЈАВИ ЗА ГЛАСАЊЕ НА ИЗБОРИМА ЗА НАРОДНЕ ПОСЛАНИКЕ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ 26.04.2020. ГОДИНЕ

Обавештавају се бирачи који имају боравиште, или се тренутно налазе у иностранству, да преко дипломатско-конзуларног представништва Републике Србије могу, најкасније пет дана пре дана закључења јединственог бирачког списка (до поноћи 4. априла 2020. године), поднети захтев да се у јединствени бирачки списак упише податак да ће на предстојећим изборима за народне посланике гласати у иностранству.

Формулар захтева за упис у јединствени бирачки списак податка да ће бирач гласати у иностранству можете преузети и одштампати ОВДЕ

У захтеву обавезно морају бити наведени следећи подаци: име, презиме и име једног родитеља бирача; јединствени матични број бирача; општина, односно град и адреса пребивалишта бирача у земљи (лица без пребивалишта не могу да гласају), као и подаци о општини, односно граду и адреси боравишта у иностранству према којој ће бирач гласати на предстојећим изборима (то јест, место где жели да гласа – на пример, Амбасада Р. Србије у Берну...).

Надлежни орган у Републици Србији доноси решење да је бирач изразио жељу да гласа по месту боравишта у иностранству. Друго решење о испуњености услова за гласање на жељеном месту у иностранству ће се донети након одлуке Републичке изборне комисије (РИК) о одређивању бирачких места у иностранству, односно, испуњености услова да се бирачко место отвори. Сходно одлуци РИК, а у односу на изабрано место за гласање у иностранству, доносиће се решење да ће бирач гласати по месту боравишта у иностранству или решење да за то нису испуњени услови.

Податак о томе да ће бирач гласати у иностранству може се уписати у јединствени бирачки списак само за оно лице које је већ уписано у јединствени бирачки списак. У случају да лице које има бирачко право није уписано у јединствени бирачки списак, за одлучивање по захтеву за упис податка о томе да ће гласати у иностранству, неопходно је претходно спровести поступак уписа у јединствени бирачки списак. Захтев за упис у јединствени бирачки списак, истовремено са захтевом за упис податка да ће бирач гласати у иностранству, подноси се дипломатско-конзуларном представништву Републике Србије.

Формулар захтева за упис у јединствени бирачки списак у Републици Србији можете преузети и одштампати ОВДЕ

Увид у јединствени бирачки списак може се извршити и електронским путем на званичној интернет страници Министарства државне управе и локалне самоуправе Републике Србије – https://upit.birackispisak.gov.rs/, уношењем јединственог матичног броја грађана (ЈМБГ).

Уз пријаву мора бити достављена копија важећег документа Републике Србије са фотографијом. Саветујемо да Амбасади доставите попуњена оба горе наведена формулара и копију српског пасоша. Наведено можете доставити на мејл konzul@ambasadasrbije.ch, info@ambasadasrbije.ch или путем поште на адресу Botschaft der Republik Serbien, Seminarstrasse 5, 3006 Bern.
 



ВЛАДИКА АНДРЕЈ У ПОСЕТИ АМБАСАДИ СРБИЈЕ У БЕРНУ, 02.03.2020.

Епископ Епархије аустријско-швајцарске, Италије и Малте владика г. Андреј (Ћилерџић) и архијерејски намесник за Швајцарску протојереј-ставрофор Станко Марковић посетили су 2. марта Амбасаду Републике Србије у Швајцарској. У разговору са амбасадором Србије у Берну Гораном Брадићем, владика Андреј и отац Станко изразили су жељу да Српска православна црква и дипломатско-конзуларна представништа Србије у Швајцарској делују јединствено, у интересу српског народа и верника, као и у циљу очувања идентитета, културе, језика, историје, традиције и вере свеукупног српског корпуса у овој земљи. Договорено је да Амбасада и СПЦ, где год је то могуће, заједнички наступају, као и да координирано наставе активности зарад повећања броја ученика који  похађају веронауку, као и Српску допунску школу. 

 



СУСРЕТ АМБАСАДОРА СА ГЕНЕРАЛНИМ СЕКРEТАРОМ ОТИФ-a, 02.03.2020.

У оквиру наступних посета, амбасадор Републике Србије у Швајцарској Горан Брадић састао се 2. марта са генералним секретаром Међувладине организације за међународни транспорт железницом (OTIF) Волфганог Кипером и том приликом га информисао о резултатима које је Србија у протеклој години остварила на пољу побољшања саобраћајне инфраструктре, посебно у области железничког транспорта.
Генерални секретар Кипер оценио је да  Србија представља једну од важнијих и активнијих чланица те међународне организације и изразио жељу да у догледно време посети Београд и сусретне се са представницима Србије.
Амбасадор Брадић кратко је разговаo и са Драганом Нешићем, који ради као експерт за техничку нтероперабилниност у OTIF.


 



УДРУЖЕЊЕ СРПСКИХ СТУДЕНАТА У ШВАЈЦАРСКОЈ (УСС) ОБЕЛЕЖИЛО СВОЈУ СЛАВУ, 29.02.2020.

Удружење српских студената у Швајцарској (УСС) обележило је у суботу, 29. фебруара, у Храму Успења пресвете богородице у Цириху, своју славу светог Фотија Цариградског.
       Свештеници Храма Успења пресвете богородице (Pfarrei Maria Entschlafen) отац Ненад Михајловић и отац Мирослав Симијоновић исекли су славски колач и том приликом указали на значај окупљања српске интелигенције и верника, са циљем очувања православља, српског језика и културе наших људи у отаџбини. Пригодну беседу је у име присутних студената изговорио председник УСС Срђан Стефановић.
       Амбасадор Србије у Швајцарској Горан Брадић и генерални конзул у Цириху Зоран Јеремић захвалили су се свештеницима и студентима што у временима, у којима је српски народ изложен тешким изазовима, исказују јединство и слогу, о чему сведочи редовно окупљање и организација различитих догађаја, као што је и обележавање славе српских студената у Швајцарској. Амбасадор Брадић и генерални конзул Јеремић честитајући славу, пожелели су студентима, такође, да што пре заврше студије, као и да размисле о повратку и свом могућем ангажовању у Србији, одакле су дошли или одакле потичу њихови родитељи.


 



БРИТАНСКИ НЕДЕЉНИК „ЕКОНОМИСТ“ („THE ECONOMIST“): „НЕОЧЕКИВАНИ ТЕХНОЛОШКИ УСПЕХ У СРБИЈИ“

Британски недељник „Економист“ наводи да је дигитална технологија тренутно најбрже растућа српска индустрија. Прогнозира да би на другом месту могла да се нађе прозводња литијума, узимајући у обзир да „Србија лежи на једном од највећих налазишта литијума на континенту, који представља основни састојак за производњу батерија за електричне аутомобиле“. У прилог томе, наводи се да је „Рио Тинто“ уложио 200 милиона долара у истраживање локација у близини Лознице и да би, уколико управа компаније одобри, производња кренула 2025. године.
       „Економист“ наводи да технолошки сектор, који запошљава 45.000 људи, чини најмање 6% српског БДП, а да улагања Владе Србије у дигиталну инфраструктуру износе 79 милиона долара. Циртирајући Зоју Кукић из „Иницијативе за дигиталну Србију“ лист преноси - „Стране фирме су у протеклих шест година уложиле више од 500 милиона долара на српске стартап компаније.
       Угледни недељник истиче да је прошлогодишњи извоз ИТ сектора достигао 1,4 милијарде евра (1,5 милијарди долара), што је повећање од 55% у односу на 2017. годину.    Указује и на допринос Срба из дијаспоре ИТ сектору, који су се вратили у матицу са ИТ вештинама, контактима и капиталом – „Технолошки сектор је један од ретких који мами квалификоване људе да се врате у Србију. Многи челни људи у овој индустрији, укључујући Драгана Томовића, који води Мајкрософтов развојни центар у Београду, чине Срби из дијаспоре…“
       Додаје се да је део образовног система у Србији и кодирање, које се предаје у основним школама, те да број дипломаца припремљених за технолошке послове на годишњем нивоу износи 5.000.  – „Развој блокчејна и видео игара већ чине велики део дигиталне економије Србије. "Top Eleven", фудбалска игрица коју производи „Нордеус“, најпознатија технолошка компанија у Србији, има 219 милиона регистрованих корисника“.
 



ПОСЕТА ДЕЛЕГАЦИЈЕ РЕПУБЛИЧКОГ ЈАВНОГ ТУЖИЛАШТВА Р. СРБИЈЕ, 28.02.2020.

       Републички јавни тужилац Загорка Доловац и њен заменик Бранко Стаменковић разговарали су током радне посете у Берну, 28. фебруара, са ресорним колегама у Швајцарској Конфедерацији - савезним тужиоцем Михаелом Лаубером (Michael Lauber) и његовим замеником Жаком Реродом (Jacques Rayroud) - о искуствима и резултатима две земље у сузбијању различитих видова криминала.
       Изражен је заједнички интерес да се добра сарадња између две земље интензивира и унапреди у циљу још ефикасније  борбе против организованог криминала, међународног тероризма, прања новца и корупције, сајбер-криминала и других илегалних активности. Разговорима две делегације присуствовао је и амбасадор Републике Србије у Швајцарској Горан Брадић.


 



Обавештење у вези са Корона вирусом (ЦОВИД-19)

У вези са појавом новог вируса ЦОВИД-19, обавештавамо да су швајцарске здравствене организације предузеле све неопходне мере.
Према тренутној процени ситуације, не постоје посебна ограничења за путовање у Швајцарску.
Све корисне информације и препоруке у вези са вирусом ЦОВИД-19 можете потражити на следећим адресама:

Светска здравствена организација:


https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

Федерални департман за јавно здравље:

https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov.html

Такође, за све додатне информације на располагању су вам и следећи бројеви телефона:

Телефон за информације намењен становницима Швајцарске:          

   +41 58 463 00 00 (08h00-18h00)

Телефон за информације о путовањима:
+41 58 464 44 88 (08h00-18h00).


Сви позиви су бесплатни.
 



КОНКУРС ЗА СУФИНАНСИРАЊЕ ПРОЈЕКАТА ПРЕВОЂЕЊА РЕПРЕЗЕНТАТИВНИХ ДЕЛА СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ У ИНОСТРАНСТВУ И КУЛТУРНЕ ДЕЛАТНОСТИ СРБА У ИНОСТРАНСТВУ У 2020. ГОДИНИ

Министарство културе и информисања 31. јануара 2020. расписало је:


- Конкурс за суфинансирање пројеката превођења репрезентативних дела српске књижевности у иностранству у 2020. години.


- Конкурс за финансирање или суфинансирање пројеката у области културних делатности Срба у иностранству у 2020. години.


Текстови конкурса и пратећи пријавни обрасци налазе се на интернет страници Министарства културе и информисања www.kultura.gov.rs . Рок за подношење конкурсних пријава је 16. март 2020. године. За додатне информације о конкурсу заинтересовани могу да контактирају Младена Весковића путем електронске поште mladen.veskovic@kultura.gov.rs или на бр. телефона +381 11 3398-026.
 



ФАЈНЕНШЕЛ ТАЈМС О ЕКОНОМСКОМ И ФИНАНСИЈСКОМ УСПЕХУ СРБИЈЕ

       Британски дневни лист „Фајненшел тајмс“ (The Financial Times), оценио је да се Србија од 2012. године препородила и постала стабилна економија. Лист наводи да Србија готово седам година континуирано бележи раст страних инвестиција и бруто домаћег производа, као и пад нивоа јавног дуга и незапослености, апострофирајући њен успех у управљању јавним дугом.
       У специјалном додатку, објављеном почетком фебруара, под насловом „Србија муњевито иде напред“, британски лист је кроз интервју са министром финансија Р. Србије Синишом Малим и три тематска текста, представио успех економских и фискалних реформи Србије, које су је сврстале међу водеће европске економије. Министар финансија Синиша Мали је у интервјуу најавио нови инвестициони план „Србија 2025“, према којем ће, поред буџетских средстава, у основну инфраструктуру бити уложено додатних 14 милијарди евра.
       „Фајненшел тајмс“ подсећа да је Србија прошле године проглашена за светског лидера по страним гринфилд инвестицијама, узимајући у обзир ниво БДП-а, на ранг листи „fDi Intelligence”. Истиче се да већина страних инвестиција, око 70 одсто, и даље долази из земаља ЕУ, нарочито из Немачке, Италије, Холандије и Аустрије, које су уложиле велика средства у српску производњу, посебно у аутомобилске компоненте, али да су значајне и америчке директне инвестиције, као и кинеске, које су последњих година значајно порасле.
       Преносећи изјаву председника Привредне коморе Србије Марка Чадежа, британски дневник наводи да страни инвеститори наилазе у Србији на неке од најнижих оперативних трошкова у европским оквирима, на пореске и царинске олакшице, државне субвенције и подстицаје локалних самоуправа. Људски ресурси се, такође, наводе као једна од предности земље – поред високог броја оних који говоре енглески, Србија је рангирана на 27. месту међу 157 земаља према индексу људског капитала Светске банке, што је највише место у региону.
       Посебан акценат је стављен на развој сектора ИТ услуга у Србији, софтвера и хардвера, уз истицање да је реч о најбрже растућем делу инсустрије у земљи, који је забележио до сада невиђен ниво страних улагања. Закључује се да би управо развој технолошког сектора у земљи могао преокренути процес „одлива мозгова“, присутан на целом Балкану.


 



ПРИЈЕМ ПОВОДОМ ДАНА ДРЖАВНОСТИ У АМБАСАДИ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ У БЕРНУ, 14.02.2020.

     Амбасада Републике Србије у Швајцарској Конфедерацији обележила је Дан државности, Сретење, организацијом пријема за представнике дипломатског кора и швајцарских институција, а потом свечаним окупљањем за српску дијаспору.
       Свечано обележавање Дана државности отворено је химнама Србије и Швајцарске, најпре у извођењу оперске певачице из Цириха Данијеле Бјелице, односно Андријане Адамовић из КУД-а „Кикац“, уз пратњу виолинисткиње Татјане Вуцелић из Базела.
       Амбасадор Горан Брадић пожелео је присутнима добродошлицу, уз кратко историјско подсећање на значај Сретења за Србију, као на и чврсте везе Србије и Швајцарске. Он је говорио и о актуелним односима Србије и Швајцарске, који су добри, стабилни, свеобухватни, динамични и које карактерише политички дијалог на високом и највишем нивоу. 
       Током обраћања припадницима српске дијаспоре, искористио је прилику да позове присутне да своју децу упишу у Српску допунску школу, као и на веронауку, и на тај начин допринесу напорима за очување српског језика, писма, традиције и културе међу трећом и четвртом генерацијом Срба у Швајцарској, који чине једну од наших најбројнијих дијаспора. Амбасадор Брадић апеловао је, такође, да што више наших грађана с правом гласа изађе на предстојеће парламентарне изборе у априлу.
       Након обраћања амбасадора Горана Брадића, уприличен је пригодан коктел, а гости су имали прилику да, путем видео презентација, виде лепоте Србије, као и њене потенцијале у области туризма, пољопривреде, енергетике, ИТ и креативне индустрије.
       Пријему је присуствовао велики број представника дипломатског кора, Министарства иностраних послова Швајцарске, Државног секретаријата за миграције, Државног секретаријата за образовање, истраживање и иновације и швајцарских компанија, као и бројна српска дијаспора.
        Компаније „Japan Tobacco International“, „Emilio Stecher“ и „St. Peter’s Weine“ су као спонзори у потпуности покриле трошкове организације пријема.


 



Посета амбасадора Брадића Трговинској комори Швајцарске

Амбасадор Горан Брадић и први секретар Бојан Стојановић су 10. фебруара 2020. године посетили Трговинску комору Швајцарске у Цириху, где су разговарали са директорком Одељења за Централну Европу гђом Фелиситас Гавенат, као и са представницима неколико швајцарских фирми (АМЕОС, БрандСигн, ДУГО, Глувацевиц Спортсманагемент) заинтересованих за успостављање сарадње са српским фирмама, одн. ширење пословања на тржиште Републике Србије. Амбасадор Брадић је упознао присутне са тренутном економском и политичком ситуацији у Србији,  перспективним областима сарадње, инвестиционим могућностима, као и условима за добијање подстицаја.  

 



ДОРЋОЛ МЕЂУ ПРВИХ ДЕСЕТ „КУЛ КВАРТОВА ЕВРОПЕ“

Дорћол у Београду нашао се на списку „10 кул четврти у Европи“ („10 of the coolest neighbourhoods in Europe") британског листа „Гардијан“ (The Guardian).
Лист истиче позиционираност Дорћола у историјском делу града, између Скадарлије, Калемегдана и обале Дунава, називајући га центром зa кафиће, новоотворене и старе барове у познатим улицама: Страхињића Бана, Кнегиње Љубице и Краља Петра. Посебан нагласак је стављен на архитектуру овог дела Београда, која представља комбинацију старог – архитктуре из „Титовог времена“ и новог - модерне архитектуре.
„Гардијан“ препоручује Дорћол као место које треба обићи јер нуди „за свакога по нешто“, уз посебан нагласак на посету Музеју наука и технологија и обавезну шетњу Дунавом..
 


Oпширније...
ПОСЕТА АМБАСАДОРА ГОРАНА БРАДИЋА СВЕТСКОЈ ПОШТАНСКОЈ УНИЈИ

Амбасадор Горан Брадић посетио је седиште Светске поштанске уније у Берну и том приликом разговарао са генералним директором г. Бишаром А. Хусеином и његовим замеником Паскалом Кливазом. Бишар А. Хусеин је истакао да се Србија на ранг листи ове организације налази на 40. месту према стандардима и степену развоја, од укупно 172 земље. 

 



СРПСКА БАЊА ПРОГЛАШЕНА ЗА ЈЕДНУ ОД НАЈБОЉИХ У ЕВРОПИ

Британски дневни лист „Гардијан“ сврстао је Атомску бању у Горњој Трпчи међу топ десет дестинација за спа-одмор у Источној Европи, која нуди најбољи однос цене и квалитета.
Атомска бања је стара 2.000 година и има воду богату сумпором и натријумом, са траговима уранијума и радона.
„Гардијан“ истиче да је хидротерапија главни адут ове бање, али сугерише будућим посетиоцима да треба пробати и масажу, лимфну дренажу и електротерапију, које имају снажно лековито дејство.
Лист додаје да  је Србија богата бањама које потичу из римског или османлијског периода, а ценовно су међу најповољнијим у Европи.


 



ПРВИ СВЕТОСАВСКИ БАЛ У БАЗЕЛУ, 25.01.2020.

       У организацији уметничког центра „Соко“, уз подршку групе „Арно“, КУД-а „Кикац“ , КУД-а „Никола Тесла“ и виолинисткиње Татјане Вуцелић, организован је први Светосавски бал у свечаној сали „Гранд казина“ у Базелу, 25.01.2020. године.
       Том приликом, присутним гостима се обратио амбасадор Горан Брадић, који је захвалио организаторима на труду и активностима које улажу у очување традиције светосавља и негују је у најбољем духу просветитељства и образовања.
       Програм је почео „Српским краљевским колом“, а затим су присутни уживали у валцеру, „Српском квадрилу“, староградским српским песмама и краћој свечаној академији, коју су приредили најмлађи учесници.

          Текст о балу који је објављен у „Вестима“ од 28.01.2020.године, можете видети ОВДЕ
 



ИНТЕРВЈУ ПРЕДСЕДНИЦЕ ВЛАДЕ Р. СРБИЈЕ АНЕ БРНАБИЋ ЗА „Blick“, 27.01.2020.

Швајцарски дневник „Blick“ објавио је интервју са премијерком Р. Србије Аном Брнабић, који је дала приликом учешћа на Годишњем састанку Светског економског форума у Давосу. Интервју можете погледати на линку:

https://www.blick.ch/news/ausland/premierministerin-ana-brnabic-macht-serbien-digital-inspiriert-von-der-schweiz-alle-schueler-lernen-programmieren-id15722393.html
 

Интервју у формату PDF

 



УЧЕШЋЕ ПРЕДСЕДНИКА Р. СРБИЈЕ АЛЕКСАНДРА ВУЧИЋА И ПРЕДСЕДНИЦЕ ВЛАДЕ АНЕ БРНАБИЋ НА СВЕТСКОМ ЕКОНОМСКОМ ФОРУМУ У ДАВОСУ, 20-24.01.2020.

Председник Републике Србије Александар Вучић и председница Владе Ана Брнабић учествовали су на Годишњем састанку Светског економског Форума, који је одржан у Давосу, 20 – 24.01.2020.
Председник Вучић и премијерка Брнабић учествовали су на већем броју панела и имали низ билатералних састанака са највишим представницима држава и влада, као и пословног света.
 

 



ПРЕДАЈА АКРЕДИТИВА АМБАСАДОРА ГОРАНА БРАДИЋА ПРЕДСЕДНИЦИ ШВАЈЦАРСКЕ СИМОНЕТИ СОМАРУГИ, 14.01.2020.

Текст o предајi акредитива амбасадора Горана Брадића председници Швајцарске који је објављен у "ВЕСТИМА" 16.01.2020.године, можете погледати ОВДЕ



СВЕТСКА БАНКА ПРЕДВИЂА УБРЗАН РАСТ СРПСКЕ ЕКОНОМИЈЕ ДО 7%

Светска банка је у извештају под називом „Нова агенда за раст Србије“ предвидела да би тренутна стопа раста српске економије од 3-4%, могла да се увећа до 7% у наредној деценији, уз детаљан опис стратегије која би помогла бржем остварењу економског раста Србије.
Председник Србије Александар Вучић и председница Владе Ана Брнабић састали су се, 17. децембра 2019. године, са директорком Светске банке за западни Балкан, Европу и централну Азију Линдом Ван Гелдер. Том приликом, Линда Ван Гелдер је похвалила реформе из 2014. године које су Србији донеле одличне резултате. 
 

Foto: TANJUG

 



ИЗЛОЖБА У БИЛУ

Удружење уметника из Била „Urban moments group“ организује изложбу под називом „Fluid Solid“, у оквиру које српски и швајцарски уметници представљају фотографије, скулптуре и уља на платну.
       Свечано отварање изложбе је 06. децембра у 18:00 часова у „Galerie Alte Krone“ у Билу (Obergasse 1, Biel), а трајаће до 21. децембра 2019. године.


 



КУД „ВЕЗ“ ПРОСЛАВИЛО ПЕТ ГОДИНА ПОСТОЈАЊА, 14.12.2019.

Културно-уметничко друштво „Вез“ из Лозане обележило је пет година постојања концертом „Зимска мелодија“, у Ренону (Renens) надомак Лозане 14. децембра.
       Том приликом, гостима се најпре обратила Karine Clerc, председница Одељења за интеграције и члан Управе за социјална питања и финансије Општине Ренон, која је похвалила интеграцију Срба у овој општини и истакла добро искуство у сарадњи са КУД-ом „Вез“ и другим српским клубовима. Присутне је, затим, поздравио амбасадор Г. Брадић, који је истакао значај посвећеног ангажовања КУД-а „Вез“, као и других културно-уметничких друштава у Швајцарској, за очување наше традиције и културе.
       Неколико фолклорних ансамбала представило је присутнима игре, песме и обичаје из различитих крајева Србије, а специјални гост вечери била је наша поп певачица Јелена Томашевић, која је извела своје најпознатије нумере.
       Публика, међу којом је било представника локалних власти, швајцарских гостију и бројних припадника српске дијаспоре, веома је топло реаговала на музички програм.

        Страницу из "ВЕСТИ - дијаспора" можете погледати ОВДЕ

 



Учешће ПВ А.Брнабић на WORLD MINDS, 11.12.2019.године

Председница Владе Републике Србије Ана Брнабић учествовала је на годишњем симпозијуму WORLD.MINDS у Цириху. Заједно са бившим председником Јужноафричке Републике и добитником Нобелове награде за мир Фредериком В. де Клерком и Џорџом Фридманом, геополитичким аналитичарем, дискутовала је о актуелним геополитичким дешавањима.

http://www.rts.rs/page/stories/ci/story/1/politika/3770684/brnabic-svetu-nudimo-prave-vrednosti.html
 

 



Наставничко веће, 08.12.2019.год.

У Амбасади Републике Србије у Берну, у недељу 08. децембра 2019. године, одржано је ново наставничко веће наставника који остварују образовно-васпитни рад на српском језику у Швајцарској Конфедерацији, чиме је настављена лепа и корисна традиција у одржавању ове врсте састанака. Наставничко веће је водила Координатор допунске наставе у иностранству за Немачку и Швајцарску, Биљана Букинац.
Наставничком већу је присуствовао, и окупљене наставнике у име Амбасаде поздравио, конзул Предраг Мандић, речима да је ово још једна потврда одличне сарадње коју наставници остварују са Амбасадом годинама уназад, али свеукупно гледано и подршке коју Министарство спољних послова пружа Министарству просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије. Конзул је искористио ову пригоду да новоизабраним наставницима уручи решења за радно ангажовање, чиме је и званично отпочео њихов одговоран посао предавања српског језика и културе деци наших грађана у Швајцарској.
Предавања су, подсетимо, почела тек у новембру 2019. године, због административних проблема са издавањем улазних виза и радних дозвола наставницима који су изабрани на конкурсу Министарства просвете, науке и технолошког развоја, расписаном и окончаном у априлу 2019. године.

 



ДЕЧИЈА ПРЕДСТАВА „БРАНКОВ УРНЕБЕС“, 24.11.2019.

       Храм „Свете Тројице“ у Цириху, уз подршку Амбасаде Републике Србије у Швајцарској, организовао је  дечију представу „Бранков урнебес“, 24.11.2019. године у Диетикону надомак Цириха.

       У представи, коју су организатори приредили поводом педесетогодишњице присуства Српске православне цркве у Швајцарској, деца су имала прилику да се друже са  Бранком Милићевићем, познатијим као Бранко Коцкица, најпрослављенијим српским глумцем из представа и емисија за децу.
       Присутнима су се најпре обратили протојереј Српске православне цркве у Цириху Бранимир Петковић и јереј Ђорђе Лукић, након чега је испред Амбасаде публику поздравила аташе за културу Наталија Гуњић. Она се захвалила организаторима и глумцима позориштанца „Пуж“ на представи која је окупила велики број деце и у веселој атмосфери, кроз песму, игру и глуму подстиче њихову везу са матицом, српским језиком и културом.
       Поред представе уприличен је и културно-уметнички програм.

 



„ЊУЈОРК ТАЈМС“ ОБЈАВИО ТЕКСТ О БЕОГРАДУ

Њујоршки дневни лист „Њујорк тајмс“ објавио је текст о туристичким потенцијалима Београда. У тексту под насловом „36 сати у Београду“, представљени су музеји, Калемегданска тврђава и угоститељски објекти.
       Аутор текста је са читаоцима поделио путни водич, са препоруком која места треба посетити у Београду, посебно издвојивши посету Народном музеју, „који излаже величанствена дела на три спрата“. Калемегданску тврђаву назвао је „местом на којем је Београд рођен“.
       Посебно препоручује и српске специјалитете и пића, упознајући читаоце са процесом производње и чувања ракије, јединственог алкохолног пића.
       На крају текста је закључио да се „српска престоница полако преобликује у веома приступачну и пријатну метрополу на Балкану“, карактеришући је пријатељским градом са богатом понудом.

 



ДЕЧИЈА СМОТРА СРПСКОГ ФОЛКЛОРА У ШВАЈЦАРСКОЈ, 16.11.2019.

У Диетикону надомак Цириха, 16.11.2019., одржана је 22. по реду Дечија смотра српског фолклора Швајцарске. Организатор смотре је Савез српског фоклора Швајцарске, а овогодишњи домаћин било је КУД „Извор“ из Сент Галена. 
      На почетку манифестације скуп су поздравили председник Савеза српског фолклора Швајцарске Ненад Миленковић у својству организатора, домаћин смотре Иван Ристовић, председник КУД „Извор“, и протојереј Српске православне цркве у Цириху Бранимир Петковић.
      Присутнима се испред Амбасаде обратио отправник послова Бојан Стојанопвић, који је учесницима смотре и гостима пренео поздраве ПР Србије А. Вучића, покровитеља ове смотре, али и Европске смотре српског фолклора коју је у јуну о.г. швајцарски савез организовао у Београду. Позвао је све присутне, а посебно најмлађе посетиоце и учеснике смотре да што чешће долазе у Србију, с тенденцијом да се једног дана врате у отаџбину и својим знањима и искуствима која су стекли и надоградили у Швајцарској, допринесу њеном напретку.     
      Смотри је присуствовао и Владимир Котуровић из Управе за сарадњу с дијаспором и Србима у региону МСП.
      У такмичарском делу програма наступило је 11 ансамбала, а победу је однело Српско фолклорно друштво „Хомоље“ из кантона Сент Гален.

 

 



УЧЕШЋЕ ПРЕДСЕДНИКА Р. СРБИЈЕ АЛЕКСАНДРА ВУЧИЋА НА „СТРАТЕШКОМ ДИЈАЛОГУ О ЗАПАДНОМ БАЛКАНУ“ У ЖЕНЕВИ, 07-08. новембар 2019. године

Председник Р. Србије А. Вучић узео је учешће на „Стратешком дијалогу о Западном Балкану“, 7-8. новембра 2019. године у Женеви. Циљ дијалога је унапређење и продубљивање регионалне и економске сарадње у циљу јачања стабилности читавог региона, као и припрема за будућност коју ће обликовати Четврта индустријска револуција. 
Поред председника Р. Србије А. Вучића и лидера из региона, на овогодишњем скупу су, између осталих, учествовали и Ж. Борел, високи представник ЕУ за спољну и безбедносну политику, М. Чавушоглу, министар иностраних послова Турске, Е. Удолф-Штробл, министарка за дигитализацију и економију Аустрије, M. Палмер, заменик помоћника државног секретара САД и спец. представник за Западни Балкан и С. Чакрабарти, председник Европске банке за обнову и развој.
Учесници Стратешког дијалога су договорили да наставе са унапређивањем регионалне сарадње с циљем подстицања инклузивног раста, са повећањем конкурентности и иновативности, као и са припремама за Четврту индустријску револуцију.

Фото: Светски економски форум

Фото: Светски економски форум



„ДЕВЕТА КОНФЕРЕНЦИЈА НОВИНАРА И МЕДИЈА ДИЈАСПОРЕ И СРБА У РЕГИОНУ“

Обавештавамо да Удружење новинара Србије (УНС), уз подршку Управе за сарадњу с дијаспором и Србима у региону Министарства спољних послова, организује „Девету конференцију новинара и медија дијаспоре и Срба у региону“ 26. децембра 2019. године у Прес центру Удружења новинара Србије у Београду. Конференција je посвећена умрежавању медија у Србији који прате дијаспору са медијима у иностранству који производе садржаје на српском језику, у циљу међусобног повезивања и размене материјала ради подизања видљивости активности дијаспоре, пре свега на плану очувања националног и културног идентитета.


Молимо све представнике медија, организација и удружења који на територији Швајцарске производе садржаје на српском језику, а заинтересовани су за учешће на Конференцији, да пријаве шаљу на e-mail pc@uns.org.rs.


Узимајући у обзир да је Конференција доприноси унапређењу медијске и дигиталне писмености припадника дијаспоре који раде на порталима удружења и организација, напомињемо да није намењена искључиво професионалцима из медијске сфере.

 



СРБИЈА – ЈЕДНА ОД НАЈАТРАКТИВНИЈИХ ТУРИСТИЧКИХ ДЕСТИНАЦИЈА У ЕВРОПИ

Један од најпосећенијих портала и издавача туристичких водича на свету „Lonely Planet“ сврстао је Србију међу 10 одредишта која треба посетити у 2020. години.
       „Lonely Planet“ наводи да је Србија аутентична и значајна европска држава, а да је њен главни град Београд вековима уназад био једна од главних раскрсница континената. За туристе издваја и српске бање и винарије, древне манастире и монолитне споменике из југословенског доба.
       О расту и развоју српског туризма сведочи и признање „Изузетна дестинација Европе“, које је ове године припало општини Куршумлија.

 



РЕПУБЛИКА СРБИЈА ЗАУЗЕЛА 44. МЕСТО НА „DOING BUSINESS“ ЛИСТИ СВЕТСКЕ БАНКЕ

Србија је на „Doing business“ листи Светске банке за 2020. годину заузела 44. место међу 190 земаља, и тиме напредовала за четири места у односу на прошлу годину. Спровела је реформе у три или више оцењиваних области економије, од укупно десет, чиме је знатно унапредила услове лакоће пословања.
       Србија је остварила скор од 75,7 бодова на основу оцена из области снабдевања електричном енергијом, укњижавања имовине, добијања кредита, заштите мањинских инвеститора, плаћања пореза, добијања грађевинских дозвола, прекограничне трговине, примене уговора, решавања проблема инсолвентности и покретања пословања.
       Наведени подаци Светске банке сведоче о томе да Србија ствара све повољнију пословну климу, те постаје све привлачнија дестинација за стране инвеститоре.

 



КОНЦЕРТ АНСАМБЛА „РАТИСЛАВ БЛАГОЈЕВИЋ И ГЛЕДАНИЦЕ“ У АМБАСАДИ, 27.09.2019.

У Амбасади Републике Србије у Берну, 27.09.2019. године, ансамбл „Ратислав Благојевић и Гледанице“ одржао је концерт српске традиционалне и народне музике, у оквиру турнеје у Швајцарској под називом „Ово је Србија“. Концерт је организовала књижара „Фреска“ из Цириха, уз подршку Министарства спољних послова Р. Србије.
       Присутне је на почетку програма поздравила аташе Наталија Гуњић, након чега је ансамбл, који чине осам женских гласова и солиста на хармоници, извео наше најпознатије традиционалне и народне песме попут: „Сини јарко сунце са Косова“, „Марш на Дрину“, „Ово је Србија“, „Играле се делије“ и многе друге.

 

 



ПРЕДСЕДНИЦА ВЛАДЕ Р. СРБИЈЕ АНА БРНАБИЋ У ПОСЕТИ ШВАЈЦАРСКОЈ КОНФЕДЕРАЦИЈИ, 02-03. септембра 2019. године

Председница Владе Р. Србије Ана Брнабић боравила је у посети Швајцарској, 02-03. септембра 2019. године. Том приликом, имала је билатерални сусрет са председником Швајцарске Конфедерације Уелијем Маурером и узела учешће на манифестацији „Swiss Digital Day“.
       У разговору са председником У. Маурером оцењено је да су билатерални односи две земље добри и нарочито интезивирани у протеклих неколико година, посебно у области економије, образовања, науке, истраживања и иновација и дигитализације.
       Поред размењених мишљења о политичким и економским темама, конкретизовани су будући кораци у циљу одржавања дијалога и размене идеја две земље у областима од приоритетног значаја у раду Владе Р. Србије.

 



КАНДИДАТУРА РС ЗА РЕИЗБОР У ИЗВРШНИ САВЕТ УНЕСКА

КАНДИДАТУРА РС ЗА РЕИЗБОР У ИЗВРШНИ САВЕТ УНЕСКА

 



ПРОМОЦИЈА КЊИГЕ „ТОМБОЛА" ШВАЈЦАРСКОГ АУТОРА ТОМАСА КАДЕЛБАХА И КОНЦЕРТ КУД „ДОБРОСАВ РАДОВАНОВИЋ-КИКАЦ" У АМБАСАДИ, 28.06.2019.

У Амбасади Републике Србије у Берну је 28.06.2019. одржана промоција књиге „Томбола“ швајцарског аутора Томаса Каделбаха. Одломке из романа, чија радња се одвија у Београду, на српском и немачком језику су читали сâм аутор и председница удружења „Милева Марић Ајнштајн“, Јелена Митровић. Њихово излагање пратио је гитариста Дејан Зорић, изводећи познате београдске староградске мелодије и приближавајући присутнима, на тај начин, дух Београда.
    У наставку програма, КУД „Добросав Радовановић Кикац“, један од наших најуспешнијих ансамбала у Швајцарској, који је прошле године прославио 50 година постојања, представио је неке од најстаријих и ређе извођених народних песама из богате српске културне баштине. Музичку пратњу чинили су аутентични и ретки српски инструменти.
    Окупљене је, у име Амбасаде, поздравио конзул Предраг Мандић, истакавши, између осталог, да извођење ових старих народних песама, од којих један део потиче са простора Косова и Метохије, има утолико већу важност због Видовдана, који за Србе поседује снажан историјски значај.

 



Реакција Амбасаде на текст у дневном листу Neue Zürcher Zeitung, објављен 18.06.2019.године, аутора Оливера Шмита

Реакцију Амбасаде можете погледати овде



РЕЗУЛТАТИ КОНКУРСА МИНИСТАРСТВА СПОЉНИХ ПОСЛОВА, УПРАВЕ ЗА ДИЈАСПОРУ, О СУФИНАНСИРАЊУ ПРОЈЕКАТА

Обавештавамо да је Министарство спољних послова Републике Србије, Управа за сарадњу с дијаспором и Србима у региону, донело Одлуке о суфинансирању пројеката који својим квалитетом доприносе очувању и јачању веза матичне државе и дијаспоре, као и матичне државе и Срба у региону. Одлуке можете видети на следећим линковима:


http://www.dijaspora.gov.rs/wp-content/uploads/2019/06/ODLUKA-DIJASPORA-2019.pdf


http://www.dijaspora.gov.rs/wp-content/uploads/2019/06/ODLUKA-REGION-2019-1.pdf

 



АКЦИЈА „НЕГУЈМО СРПСКИ ЈЕЗИК“ У АМБАСАДИ, 01.06.2019.

У Амбасади Р. Србије у Берну одржана је, 01. јуна 2019. године, акција „Негујмо српски језик“, коју већ две године спроводимо у Швајцарској.
       Пред препуном салом у којој су се окупили ђаци Допунске школе на српском језику, њихови родитељи и наставници из читаве Швајцарске, приказана је дечија представа са мотивима из српских народних бајки, у извођењу Светислава Булета Гонцића, Аните Стојадиновић и Душана Матејића.
       Отварајући скуп, амбасадор Снежана Јанковић навела је да је основни циљ Амбасаде да кроз спровођење ове акције Министарства културе и информисања помогне у очувању језика, писма, културног и духовног идентитета нашег народа у расејању, при чему је посебно значајно то што је акција пре свега намењена деци школског узраста.
       Светислав Буле Гонцић, члан Одбора акције „Негујмо српски језик“, оценио је да је спровођење ове акције у иностранству најбољи начин да се стратешки поставимо према питањима српског језика и ћириличног писма код нашег народа у дијаспори.
        Присутнима се обратила и проф. др Кајоко Јамасаки Вукелић, редовни професор Филолошког факултета Универзитета у Београду, песник и књижевни преводилац са српског и јапанског језика. Проф. Јамасаки Вукелић, која већ скоро 40 година живи и ради у Београду и изврсно говори српски језик, пренела је ученицима поруку о значају очувања матерњег језика у страној средини, као и о лепоти и јединствености српског језика.
         Овом приликом, додељене су и награде првонаграђеним учесницима литерарног конкурса „Српски језик-моје благо“, који је Амбасада расписала у оквиру акције. Ученици чији су радови одабрани као најбољи добили су плакете, најпознатија дела српских писаца и мајице са натписом „Негујмо српски језик“, које је поклонило Министарство културе и информисања.
Истог дана у Амбасади у Берну додељена су и сведочанства матурантима о завршеном осмогодишњем школовању у Допунској школи на српском језику.
Публика је имала прилике и да погледа постере и спотове акције „Негујмо српски језик“.
            Народна библиотека Србије, Завод за уџбенике и наставна средства и издавачка кућа из Београда „Evro Book“ донирали су књиге као поклон српским ђацима у Швајцарској.

 



РЕЗУЛТАТИ ЛИТЕРАРНОГ КОНКУРСА „СРПСКИ ЈЕЗИК - МОЈЕ БЛАГО“

На литерарном конкурсу „Српски језик – моје благо“, који је Амбасада Републике Србије у Берну расписала у оквиру акције „Негујмо српски језик“, првонаграђени радови у категорији од 1. до 4. разреда су:
                                                  1. Дуња Милетић, 2. разред
                                                  2. Марко Томић, 4. разред
                                                  3. Ирина Арсенијевић, 2. разред

У категорији од 5. до 8. разреда, првонаграђени су:
                                                 1. Софија Вучковић и Андреа Јоксимовић, 8. разред
                                                 2. Аница Лазић, 7. разред и Јелица Лазић, 8. разред
                                                 3. Јован Баџић, 5. разред

Честитамо награђеним ученицима. Додела награда ће се одржати 01. јуна у 12 часова у Амбасади Републике Србије у Берну.



СРПСКИ КУЛТУРНИ КЛУБ „СВЕТИ САВА“ ИЗ АЛШТЕТЕНА ПРОСЛАВИО 25 ГОДИНА ПОСТОЈАЊА, 04.05.2019.

Српски културни клуб „Свети Сава“ из Алштетена обележио је, 04. маја 2019., 25 година постојања. Тим поводом, свечаности је испред Амбасаде присуствовала аташе за културу Наталија Гуњић, која је поздравила присутне, упутила честитке домаћинима и истакла да је труд, рад и ентузијазам који КУД „Свети Сава“ већ 25 година уназад улаже у очување наше традиције, културе и језика од велике важности за опстанак Срба у Швајцарској. СKK „Свети Сава“ се захвалио на подршци Амбасади Р. Србије у Берну и Генералном Конзулату у Цириху, након чега су додељене захвалнице дугогодишњим сарадницима клуба.
Културно-уметнички програм који су, поред КУД „Свети Сава“, приредили и дечији ансамбли КУД „Хомоље“ и КУД „Коло“, наишао је на изузетно топао пријем скоро пет стотина званица. Mеђу присутнима је било представника Секретаријата за миграције Швајцарске, локалних медија и српске дијаспоре.

 



ГОСТОВАЊЕ ХОРА БРАНКО ИЗ НИША У ШВАЈЦАРСКОЈ, 30. април – 03. мај 2019.

„Дечије-омладинска нишка црквена певачка дружина Бранко“ боравила је у посети Швајцарској од 30. априла до 03. маја, у организацији Парохије Св. Три Јерарха и Музичке франкофоно-српске школе западне Швајцарске.
       Том приликом, црквени хор „Бранко“ одржао је „Васкршњи концерт“ у катедрали Temple de Chailly у Лозани, 02. маја 2019. године. У једночасовном програму публици се представио реномирани дечије-омладински црквени хор који броји 40 деце, најстарији у Србији, а присутни, међу којима је било представника Града Лозана, швајцарске публике и наше дијаспоре, изузетно су топло реаговали на извођење композиција „Све си премудро створио Боже“, „Тамо далеко“, „Христос Васкрсе“ и многих других. У име Амбасаде Р. Србије концерту је присуствовала аташе за културу Наталија Гуњић, која је поздравила госте из Ниша.
        У петак, 03. маја, деца из Србије су била гости Амбасаде, где је уприличено дружење са амб. Снежаном Јанковић, која им је пожелела добродошлицу и истакла подршку Амбасаде организаторима из Лозане, на челу са проф. Нином Софронски, координатором Франкофоно-српске школе, која већ традиционално организује музичка гостовања српске деце у Швајцарској и обрнуто. Деца су затим извела неколико нумера, након чега су боравак у Швајцарској завршила посетом цркви „Св. Ћирила и Методија“ у Белпу крај Берна.

 



ПРОМОЦИЈА ФОТОМОНОГРАФИЈЕ „ШУМАДИЈА И ПОМОРАВЉЕ – ДУША СРБИЈЕ“ У АМБАСАДИ, 12.04.2019.

У Амбасади Републике Србије у Берну је 12.04.2019. године одржана промоција фотомонографије „Шумадија и Поморавље - Душа Србије“, аутора Предрага Цилета Михајловића и Зорана Петровићa, фотографа из Крагујевца. Уредник је књижевник Мирко Демић.
       На почетку вечери, присутне је поздравила аташе за културу Н. Гуњић, уз неколико речи о фотомонографији „Шумадија и Поморавље - Душа Србије“ и значају који овакав вид издаваштва има у представљању Србије, њене историје и културе.
       Певачка група КУД „Кикац“, сопран Данијела Бјелица, акустичар Дејан Зорић и извођач народних инструмената Јовица Милутиновић извели су неколико нумера, а публику су поздравили и писци Удружења српских писаца Швајцарске, који су говорилистихове своје поезије.
       Гостовање аутора из Крагујевца организовао је радио „Круг“, а новинар и водитељ радија Виолета Алексић била је модератор вечери.



Конкурс Министарства просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије

Обавештавамо да је Министарство просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије 5. априла 2019. године објавило Конкурс за избор наставника за остваривање образовно-васпитног рада на српском језику у иностранству, који ће бити отворен до 25. априла 2019. године.
Више детаља о условима за кандидате и потребној документацији за пријаву можете пронаћи овде



Литерарни конкурс

Амбасада Републике Србије у Швајцарској Конфедерацији
Seminarstrasse 5, 3006 Bern

 

Поводом Дана словенске писмености, 24. маја, Амбасада Републике Србије у Швајцарској, у оквиру акције „Негујмо српски језик“, коју спроводи заједно са Министарством културе и информисања Р. Србије, расписује литерарни конкурс за избор најбољих радова на тему „Српски језик – моје благо“, намењен ученицима Допунске школе на српском језику у Швајцарској.
Циљ конкурса је неговање српског језика и ћирилице код деце српског порекла која живе у Швајцарској.
Услови конкурса: Радове на тему „Српски језик – моје благо“ могу да шаљу сви ученици Допунске школе на српском језику у Швајцарској, од 1. до 8. разреда. Сваки ученик може да пошаље само по један рад, који раније није објављиван у електронским и штампаним медијима, нити награђиван на другим конкурсима.
Учесници конкурса су подељени у две старосне категорије: од 1. до 4. разреда и од 5. до 8. разреда.
Технички услови за литерарне радове: Дужина текста може бити најмање 1 страна, а највише 3 стране формата А4, фонт Times New Roman 14. Текстови треба да буду штампани на ћирилици. За старосну групу од 1. до 4. разреда, прихватају се и радови писани руком.
Потребно је да на раду буде назначено следеће: име, презиме и разред учесника конкурса, адреса и и-мејл адреса ученика.
Крајњи рок за пријем радова: 17. мај 2019. године.
Радове са назнаком „За конкурс“ слати поштом на адресу: Botschaft der Republik Serbien, Seminarstrasse 5, 3006 Bern или мејлом на адресу press@ambasadasrbije.ch
Резултати конкурса ће бити објављени на интернет страници Амбасаде Републике Србије у Швајцарској (www.berne.mfa.gov.rs), а сви награђени ће о томе бити обавештени поштом или мејлом.
За три најбоља рада у категоријама од 1. до 4. и од 5. до 8. разреда предвиђене су награде и плакете.
О датуму и месту свечане доделе награда обавестићемо накнадно.
За сва питања, можете се обратити аташеу за културу Наталији Гуњић путем мејла  press@ambasadasrbije.ch

Берн, 02. април 2019. године



Конкурс за суфинансирање пројеката који својим квалитетом доприносе очувању и јачању веза матичне државе и дијаспоре, као и матичне државе и Срба у региону, од 13.марта до 01.априла.2019.г.

Обавештавамо да је Министарство спољних послова Републике Србије, Управа за сарадњу с дијаспором и Србима у региону, објавило Конкурс за суфинансирање пројеката који својим квалитетом доприносе очувању и јачању веза матичне државе и дијаспоре, као и матичне државе и Срба у региону, а који ће ове године трајати у периоду од 13. марта до 01. априла 2018. године.


Све информације о конкурсима и процедури пријављивања могу се пронаћи на линку:


http://www.dijaspora.gov.rs/uprava-za-dijasporu-konkursi/



МЕЂУНАРОДНИ ЛИКОВНИ КОНКУРС „РАДОСТ ЕВРОПЕ“

Међународни ликовни конкурс „Радост Европе“ за децу и младе ликовне ствараоце расписан је до 1. јула 2018. године.
Више информација о конкурсу можете пронаћи OVDE



У ПАЛАТИ УЈЕДИЊЕНИХ НАЦИЈА У ЖЕНЕВИ СВЕЧАНО ОТВОРЕНА ИЗЛОЖБА „ЈОВАН ДУЧИЋ – СРПСКИ ПИСАЦ И ДИПЛОМАТА“, 01.03.2019.

Први потпредседник Владе и министар спољних послова Ивица Дачић данас је у Палати Уједињених нација у Женеви свечано отворио изложбу под називом „Јован Дучић – српски писац и дипломата".

У присуству генералног директора Канцеларије Уједињених нација у Женеви Michaelа Møllerа који је поздравио скуп, затим представника Града Женеве, бројних званица из дипломатског кора, представника међународних организација, угледних Швајцараца и припадника српске дијаспоре, министар Дачић је указао на значај Јована Дучића у српској и југословенској дипломатији и месту које овај великан заузима у српској књижевности. Подсећајући да је Јован Дучић у својој богатој дипломатској каријери, дугој преко 30 година, службовао у 9 земаља у 13 дипломатских мисија, те да је био први дипломата са звањем амбасадора у историји југословенске дипломатије, министар је напоменуо да је Јован Дучић оставио неизбрисиве трагове у нашој дипломатији и културној баштини.

Овом изложбом, коју су заједнички организовали Стална мисија Републике Србије при Уједињеним нацијама у Женеви и Амбасада Републике Србије у Швајцарској Конфедерацији, започиње обележавање стогодишњице оснивања Друштва народа, а Србији је припала част да данашњим сећањем на Јована Дучића отвори циклус манифестација у Палати нација под називом „Сто година мултилатерализма у Женеви".

Изложба обухвата низ докумената и фотографија Јована Дучића, који се чувају у Архиву Југославије, Архиву Србије и Библиотеци Јована Дучића у Требињу, као и оригинална документа са Дучићевим потписом из Архива Канцеларије Уједињених нација у Женеви.
Изложба траје до 15. марта, а већ на самом отварању за њу је показано значајно интересовање, о чему сведочи велики број посетилаца.

 

У наставку је интегрална верзија говора министра Дачића:

„Уважени посетиоци,
Ваше екселенције,
Поштовани грађани Женеве,
Драги пријатељи,

Част ми је и задовољство што вам се обраћам поводом отварања ове значајне изложбе и изражавам топлу захвалност свима који су дали допринос њеној реализацији.

Јован Дучић је био истакнути српски и југословенски писац, песник и дипломата. Историчари књижевности, критичари и најшира публика сматрају га једним од најзначајнијих песника-лиричара српског модернизма. Књижевни опус Јована Дучића познат је и признат у Европи, а он несумњиво представља једну од најистакнутијих српских песничких фигура 20. века. Његова поезија плени дубином и осећајем за најтананије људске емоције: љубав, бол, срећу, смрт, самоћу и пролазност. Позната су и високо цењена и његова прозна дела: литерарни есеји и студије о писцима као и писма из Швајцарске, Грчке, Египта, Француске, Шпаније, обједињена у збирци „Градови и Химере". Његово прозно дело "Благо цара Радована - Књига мудрости" једно је од најчитанијих дела српске књижевности и представља ризницу поетичних филозофских разматрања о судбинским темама које заокупљају сваког човека.

Јован Дучић је ушао у дипломатску службу као већ признати песник, са дипломом швајцарског факултета и знањем више страних језика. Припадао је популарној генерацији песника дипломата, на које смо и данас поносни – и као поклоници њихове литературе и као настављачи једне сјајне дипломатске традиције, коју су и они градили. Уз Јована Дучића, међу књижевним великанима у редовима наше дипломатије били су и Милош Црњански, Растко Петровић, Милан Ракић, као и нобеловац Иво Андрић.

Овде у Женеви, Јован Дучић боравио je од 1899. до 1906. године када је и дипломирао на Филозофско-социолошком факултету. Годину дана касније, уз помоћ истакнутих српских интелектуалаца тог времена Јована Скерлића и Слободана Јовановића, био је примљен у Министарство иностраних дела Краљевине Србије. Каријеру је почео од најнижег звања – писара да би постепено напредовао, достигавши врх дипломатске лествице када је постао први амбасадор у дипломатској историји Краљевине Југославије. Дипломатску каријеру дугу више од тридесет година Јован Дучић провео је у девет држава, службујући од Софије, Атине, Мадрида, Рима, до Женеве у којој борави 1925. године као Стални делегат, затим Каира, Будимпеште, Букурешта и Лисабона.

Приступ свим европским дворовима и светским дипломатским круговима, омогућавао му је да о политичким дешавањима редовно извештава власти у Београду. У времену без савремених средстава комуникација, посао дипломате је био и тежи и захтевнији. Дучић је био прави професионалац, доследно је заступао ставове своје државе и борио се за њен што бољи статус у свету.
Дучић је иза себе оставио драгоцене забелешке, студије, анализе, значајне за нашу и међународну дипломатију. Један је од ретких српских дипломата који је оставио јединствена виђења појединих политичких личности, дао је портрете бугарског краља Фердинанда Кобуршког, египатског краља Фуада, италијанског краља Емануела и многих других. Писао је много и о појединим народима и личностима, давао оцене, предвиђања, изузетне анализе стања у Европи, о Малој Антанти, Балкану, немачко-италијанским односима, југословенско-италијанским односима...

Живот Јована Дучића, песника и дипломате, оставио је неизбрисиве трагове како у дипломатији, тако и у књижевности, а његово наслеђе духовно баштинимо и данас. Сам Дучић је пред крај живота, осврћући се на оно што је иза њега, рекао:
„Не смем ни да се сетим шта сам све видео, доживео, сазнао, прихватио или одбацио за толико времена вечног неспокојства и вечитог трагања за новим ... лично сам доживео, колико и цела једна династија, по највећим градовима, највишим друштвима, највећим универзитетима, музејима, библиотекама, галеријама... "

Уверен сам, даме и господо, да ћемо уживати у овој сјајној изложби, која нам пружа прилику да се боље упознамо са Јованом Дучићем – дипломатом, оном страном ове велике личности која је мање позната од његовог литерарног наслеђа. Песник и дипломата Јован Дучић је говорио – „Велика је несрећа кад човек не зна шта хоће, а права катастрофа кад не зна шта може"! Пред нама је изложба сећања на великог српског и европског мислиоца и дипломату, који је, на срећу, добро знао и шта хоће и шта може, на чему му, као народ, дугујемо поштовање и вечно сећање.

Хвала вам!"
 



ПРОСЛАВА ДАНА ДРЖАВНОСТИ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ У ШВАЈЦАРСКОЈ КОНФЕДЕРАЦИЈИ, 15.02.2019.

Амбасада Републике Србије у Швајцарској Конфедерацији организовала је пријем поводом Дана државности, 15.02.2019. године. Уз пријем је уприличен и концерт чувеног српског виолисте Дејана Млађеновића, који је извoдио дела Баха и српског академика Дејана Деспића.
       Присутне је пре почетка концерта поздравила амбасадор Р. Србије у Швајцарској Снежана Јанковић и истакла да Србија и Швајцарска имају добре и разгранате билатералне односе, нагласивши да посебно чврсту спону између двеју земаља представља бројна српска дијаспора која живи у овој земљи.
       Пријем је био изузетно посећен, а међу званицама су били представници швајцарског Парламента, Министарства иностраних послова, Државног секретаријата за економске послове, Државног секретаријата за миграције, швајцарских компанија, дипломатског кора и бројне српске дијаспоре.
       Свечано обележавање Дана државности Р. Србије у Берну реализовано је уз подршку „AIR SERBIA“ и швајцарских компанија „STADLER“ и „EMILIO STEHER AG“.

 



ОБЕЛЕЖАВАЊЕ ДАНА ДРЖАВНОСТИ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ У ЛИХТЕНШТАЈНУ, 14.02.2019.

Ове године је по први пут, 14. фебруара 2019. године, обележен Дан државности Републике Србије у главном граду Лихтенштајна, Вадуцу.
      Поздрављајући присутне, амбасадор С. Јанковић је истакла да дипломатске односе Србије и Лихтенштајна, засноване пре 15 година, красе међусобно уважавање, добра сарадња и пријатељство. Она је, такође, нагласила да има много простора да се односи двеју земаља додатно унапреде, посебно на економском, образовном и културном плану.
       У културном делу програма, наш познати виолиста Дејан Млађеновић извео је дела Баха и српског академика Дејана Деспића.
       На изузетно топао пријем публике наишло је извођење композиције „Што се боре мисли моје“, чије је стихове кнез Михаило Обреновић посветио принцези Марији Јозефи од Лихтенштајна (1835 - 1905), коју је српски кнез упознао у Бечу.
        Прослави Дана државности у Вадуцу присуствовала је принцеза Барбара Карађорђевић, представници МИП Лихтенштајна, дипломатског кора, директор Народног музеја Лихтенштајна и бројне угледне званице из пословног света.
      Свечано обележавање Дана државности реализовано је уз подршку лихтенштајнских компанија „Treuhand Anstalt CONFIDENTIA“ и „THURN und TAXIS“.

 



10-та конференција медицинске дијаспоре

Обавештавамо да ће се у Београду одржати Десета конференција српске медицинске дијаспоре у периоду од 20. јуна до 22. јуна 2019. године, под покровитељством Његовог краљевског височанства принца Александра и принцезе Катарине Карађорђевић. На Конференцију су позвани сви лекари из Републике Србије који живе и раде у иностранству. Циљ Конференције је подршка спрском здравственом систему, путем промовисања солидарности и размене знања. Пријем за све учеснике ће се одржати 20. јуна 2019. године у Краљевском двору, након чега ће бити уприличена вечера у част предавача и партнера. Партнери у организацији Конференције су Министарство спољних послова Републике Србије, Министарство здравља Републике Србије, Светска здравствена организација, Медицински факултет, Универзитетска дечија клиника, Лекарска комора Србије и Краљевски медицински одбор. Свечано отварање је у четвртак, 20. јуна 2019. године, у 9 часова, у хотелу „Хилтон“ у Београду. 



КОНКУРС МИНИСТАРСТВА КУЛТУРЕ И ИНФОРМИСАЊА У ОБЛАСТИ ПРЕВОДИЛАШТВА

Обавештавамо да је Министарство културе и информисања Републике Србије објавило Конкурс за суфинансирање пројеката у области превођења репрезентативних дела српске књижевности у иностранству у 2019. години, који је отворен до 1. марта 2019. године.
Информације о конкурсу и услови за пријављивање могу се пронаћи ОВДЕ



КОНКУРС МИНИСТАРСТВА КУЛТУРЕ И ИНФОРМИСАЊА

Обавештавамо да је Министарство културе и информисања Републике Србије објавило Конкурс за финансирање или суфинансирање пројеката у области културних делатности Срба у иностранству у 2019. години, који је отворен до 1. марта 2019. године.
Информације о конкурсу и услови за пријављивање могу се пронаћи ОВДЕ



ПРЕДСТАВЉАЊЕ СТУДИЈЕ О ЗНАМЕНИТИМ СРБИМА У ШВАЈЦАРСКОЈ ОД 1863. ДО 1918. ГОДИНЕ, 30.11.2018.

У Амбасади је 30. новембра 2018. године представљена студија мр Живка Марковића о знаменитим Србима који су живели и студирали у Швајцарској у периоду од 1863. до 1918. године. Студија се састоји из два дела: „Срби у Швајцарској – студенти 1863-1918“ и „Срби у Швајцарској 1914-1918“ и штампана је поводом стогодишњице завршетка Првог светског рата, уз суфинансирање Управе за сарадњу са дијаспором и Србима у региону Министарства спољних послова.
       Поздрављајући присутне, амбасадор Снежана Јанковић је истакла да је питању капитално дело, резултат деценијског истраживања и рада мр Живка Марковића, које пружа драгоцен увид у повезаност Србије и Швајцарске и сарадњу двеју земаља у области образовања и културе још средином 19. века.
       Из овог обимног дела сазнајемо да је читава плејада српских знаменитих личности и великана у својим професијама део свог образовања стекла у Швајцарској. Међу тим личностима су, на пример, Јован Дучић, Јован Скерлић, Никола Пашић, Светозар Марковић, Слободан Јовановић и многи други.
       У наставку вечери аутор је говорио о настајању овог дела и о плановима да се у наредном периоду посвети студији о знаменитим Швајцарцима који су имали значајну улогу у односима са Србијом уочи и за време Првог светског рата.
       Промоцији су присуствовали представници дипломатског кора и српске дијаспоре.

 



ПРОЈЕКЦИЈА ФИЛМА „СРБИЈА У ВЕЛИКОМ РАТУ“, 30.11.2018.

      У Амбасади Р. Србије у Берну је, 30. новембра 2018. године приказан докуметарно-играни филм „Србија у Великом рату“, у оквиру обележавања стогодишњице од завршетка Првог светског рата.
       Пројекцији филма, који на аналитичан начин, уз експертизу домаћих и страних историчара, обрађује улогу Србије, најзначајније тренутке у њеној историји у периоду од 1914. до 1918. године и пресудне битке које је српска војска тих година војевала, присуствовали су представници дипломатског кора, српске дијаспоре и угледни Швајцарци.
       Вече је отворила амбасадор Снежана Јанковић, подсећајући на огромне жртве које је Србија поднела изгубивши чак трећину становништва и преко половине мушке популације. Она је истакла да је обавеза свих нас да чувамо успомену на херојство наших предака у Великом рату, чије нас родољубље и пожртвованост и данас надахњују.

 



ОКУПЉАЊЕ СТУДЕНАТА У АМБАСАДИ, 27.11.2018.

На молбу ОССИ (Организације српских студената у иностранству) у Амбасади у Берну организовано је окупљање српских студената, чланова ове организације, који студирају у Швајцарској, у склопу ОССИ пројекта који подразумева окупљање наших студената у 10 различитих градова широм света током новембра о.г.
Скуп је поздравила амбасадор С. Јанковић, која је позвала студенте да више учествују у активностима Амбасаде и изразила наду да ће своје знање, образовање, таленте и вештине које стичу и надограђују у иностранству једног дана применити у отаџбини.
Студенти, претежно из Берна, Базела и Лозане, су у двочасовном разговору разменили контакте, искуства и изазове са којима се сусрећу на студијама у Швајцарској.

 



КЊИЖЕВНО ВЕЧЕ МИЛОВАНА ДАНОЈЛИЋА У АМБАСАДИ, 06.11.2018.

У Амбасади Републике Србије у Швајцарској је 06. новембра 2018. године одржано књижевно вече академика Милована Данојлића, једног од наших најпознатијих савремених писаца и добитника готово свих најзначајнијих домаћих књижевних награда.
Кроз читање своје поезије и разговор о делима светских писаца и песника која је превео на српски језик (Ш. Бодлер, Ј. Бродски, Е. Сиоран, В. Јејтс…), Милован Данојлић је поделио са публиком размишљања о литерарном стваралаштву, преводилаштву, очувању идентитета, културе, традиције и српског језика у ери глобализма.
       Књижевно вече је отворила амб. Р. Србије у Швајцарској С. Јанковић, a бројна публикакоју је чинила наша дијаспора, веома је топло реаговала на гостовање академика Данојлића.



СВЕЧАНО ОТКРИВАЊЕ СПОМЕН-ПЛОЧЕ ЈОВАНУ ДУЧИЋУ У ЖЕНЕВИ, 05.11.2018.

У Женеви је 05. новембра 2018. године свечано откривена спомен-плоча посвећена Јовану Дучићу, великом српском писцу и дипломати, који је у овом граду провео седам година  живота.
Спомен-плоча, постављена на адреси на којој је Дучић живео у време студија у непосредној близини Женевског универзитета, дар је Министарства културе и информисања Републике Србије Граду Женева и на њој пише: „Овде је у време својих студија живео Јован Дучић (1874–1943), кнез српске поезије, књижевник, путописац и дипломата. У спомен на великана српске књижевности, Министарство културе и информисања Републике Србије, новембра 2018. године“. 
Иницијативу за постављање овог обележја покренула је Амбасада Републике Србије у Швајцарској, желећи да остави трајан спомен на време које је славни српски песник и дипломата провео најпре на студијама у Женеви, од 1899. до 1906. године, а затим и у својству сталног делегата Краљевине Срба, Хрвата и Словенаца при Друштву народа, 1925. године.
Присутним званицама су се обратили члан Градског већа Женеве Реми Пагани, који је захвалио на овом вредном поклону у спомен на некадашњег славног становника Женеве, затим амбасадор Србије у Швајцарској Снежана Јанковић, академик Милован Данојлић и писац и преводилац Слободан Деспот.
После свечаности, Град Женева и Амбасада Републике Србије у Швајцарској приредили су коктел у „PalaisEynard”, где су биле изложене фотографије Јована Дучића из времена студија у Женеви, као и фотокопије његових студентских свезака и белешки у рукопису.

 



ПОСЕТА ГЕНЕРАЛНОГ СЕКРЕТАРА ПРЕДСЕДНИКА РЕПУБЛИКЕ НИКОЛЕ СЕЛАКОВИЋА ШВАЈЦАРСКОЈ, 03. НОВЕМБАР 2018. ГОДИНЕ

Генерални секретар председника Републике Н. Селаковић је током посете Швајцарској, отворио 03. новембра у Диетикону надомак Цириха 21. Дечију смотру српског фолклора Швајцарске, једну од највећих и најзначајнијих културних манифестација Срба у Швајцарској.
       У препуној дворани, пред око 2000 посетилаца, г. Никола Селаковић је, преневши присутнима поздраве ПРА. Вучића, изразио високо уважавање за све што Савез српског фолклора Швајцарске, учесници смотре и љубитељи фолклора чине за очување српске културе, традиције и идентитета и ван граница Србије. Он je позвао све присутне да негују своју културу, језик и идентитет и да што чешће долазе у Србију, изразивши наду да ће се многи и вратити у матицу и својим знањем и искуствима допринети њеном напретку и развитку.
У свом обраћању, г. Никола Селаковић је саопштио да ће свим извођачима оног културно-уметничког друштва коме на смотри буде додељена прва награда, Република Србија поклонити седмодневни боравак на Златибору на лето 2019. године.
Присутнима се обратила и амбасадор Србије у Швајцарској Снежана Јанковић, која је изразила посебно задовољство што је овогодишњу манифестацију подржао и отворио генерални секретар председника Републике, истакавши да то даје велики подстрек културно-уметничким друштвима и организаторима да са још већим ентузијазмом наставе свој рад.     
       Скуп су поздравили и председник Савеза српског фолклора Швајцарске Ненад Миленковић у својству организатора, домаћин смотре - председник КУД „Вук Караџић“ Жељко Стојановић и протојереј Српске православне цркве у Цириху Бранимир Петковић.
Председник Савеза српског фолклора Швајцарске Н. Миленковић указао је да је својим доласком на смотру г. Н. Селаковић учинио велику част свима онима који годинама вредно раде на очувању наше културе и националног идентитета у Швајцарској, истакавши да је ово први пут од када манифестација постоји да високи званичник Р. Србије присуствује смотри.



KОНЦЕРТ ХОРА И ОРКЕСТРА „КЊАЗ МИЛОШ“ У АМБАСАДИ Р. СРБИЈЕ У БЕРНУ, 13.09.2018. ГОДИНЕ

У Амбасади Републике Србије у Берну, 13.09.2018. године, хор и оркестар „Књаз Милош“ Удружења „У име живих“ одржао је концерт српске духовне, традиционалне и народне музике, који је био посвећен обележавању 100 година од примирја у Првом светском рату.
       Отварајући концерт, реализован у сарадњи са Савезом српског фолклора Швајцарске, амбасадор Снежана Јанковић је подсетила на огромне жртве које је Србија поднела у Првом светском рату, указавши на нужност неговања културе сећања. Она је истакла да је Србија због демографске катастрофе коју је претрпела у Великом рату, у коме је страдало више од трећине њеног становништва, имала дуготрајне историјске последице, али да је за Србију, тада као и данас, идеја о слободи, правди и једнакости за све народе била изнад сваког другог интереса.
       Присутнима се обратио и Владимир Божовић, саветник у Влади Републике Србије, који је подсетио на важну улогу Србије у извојеваној победи у Првом светском рату, али и на друге догађаје који су обележили ток наше историје.
       Публику је поздравио и председник Савеза српског фолклора Швајцарске Ненад Миленковић, након чега је хор и оркестар „Књаз Милош“ у једночасовном програму надахнуто изводио најпознатија дела српске музике.
       Наступ је наишао на изузетан пријем публике, у којој је било представника швајцарског Парламента, дипломатског кора, црквених великодостојника Швајцарске и српске дијаспоре.

 



ЊЕГОВА СВЕТОСТ ПАТРИЈАРХ СРПСКИ ГОСПОДИН ИРИНЕЈ У ПОСЕТИ АМБАСАДИ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ У ШВАЈЦАРСКОЈ, 03.09.2018.

Његова Светост Патријарх српски господин Иринеј боравио је у посети Епархији аустријско-швајцарској, од 1. до 4. септембра 2018. године. Том приликом, 3. септембра у Амбасади Р. Србије у Швајцарској, Патријарх српски Иринеј састао се са амбасадором Снежаном Јанковић, која је Патријарха информисала о положају српске заједнице у Швајцарској, као и о активностима Амбасаде на очувању националног и културног идентитета.
У пратњи Његове Светости Патријарха српског господина Иринеја били су Његово Преосвештенство Епископ аустријско-швајцарски господин Андреј, протојереј-ставрофор Станко Марковић, јереј Филип Милуновић, протођакон Стеван Рапајић, господин Милан Костречевић и господин Владимир Јелић.

 



OBAVEŠTENJE

OBAVEŠTENJE
Ambasada Republike Srbije neće raditi
1. avgusta 2018.
zbog praznika

RENSEIGNEMENT
Pendant les fêtes
l’Ambassade de la République de Serbie
sera fermée le 1er août 2018

INFORMATION
Während der Feiertage bleibt die Botschaft am 1. August 2018 geschlossen



ПОСЛАНИЧКА ГРУПА ЗА САРАДЊУ СА СРБИЈОМ, 02.07.2018.

У Савезном парламенту Швајцарске основана је Посланичка група за сарадњу са Србијом, која је свечано инаугурисана у Амбасади Републике Србије у Берну 02.07.2018. године.
      Том приликом, амбасадор Снежана Јанковић истакла је да је ово веома важан тренутак у политичким односима двеју земаља, посебно имајући у виду снагу и потенцијале парламентарне дипломатије. Она је изразила уверење да ће новооснована група у великој мери допринети интензивирању контаката и јачању сарадње посланика Србије и Швајцарске.
      Присутнима се обратила и копредседавајућа Групе Криста Марквалдер, истакавши спремност Групе да се ангажује на даљем унапређењу политичког дијалога и свеукупне сарадње између Србије и Швајцарске.

 



МУЗИЧКИ СУСРЕТ СРБИЈЕ И ШВАЈЦАРСКЕ У ЛОЗАНИ, 22.6.2018.

       Концерт под називом „Музички сусрет Србије и Швајцарске“, на ком су учествовала деца из Србије и Швајцарске одржан је 22. јуна, у концертној сали „Aula de l' Elysee“ у Лозани.
       У једночасовном програму публици се представио хор Дечјег културног центра Београд, Дечји ансамбл „Министрингс“ Конзерваторијума из Лозане и Дечји хор „Мали вокалисти“ из западне Швајцарске.
       Поред најмлађих, присутнима се представио и ансамбл музичара из Швајцарске и Србије, који је извео неколико композиција.
       У име Амбасаде Р. Србије концерту је присуствовала аташе за културу Наталија Гуњић, која је поздравила госте из Београда.
       Деца из Србије су у вишедневној посети Швајцарској имала неколико наступа, укључујући и наступ у Храму Св. Ћирила и Методија у Берну, где су присуствовали амбасадор Снежана Јанковић и конзул Александар Ђурђић.

 



ДОДЕЛА НАГРАДА ПОБЕДНИЦИМА ЛИТЕРАРНОГ КОНКУРСА „ЧУВАЈМО СРПСКИ ЈЕЗИК, ЈЕР ОН ЧУВА НАС“, 16.6.2018.

           Амбасада је, у оквиру акције „Негујмо српски језик“, а поводом Дана словенске писмености, расписала литерарни конкурс под називом „Чувајмо српски језик, јер он чува нас“, намењен деци школског узраста. Циљ литерарног конкурса био је да подстакне размишљања код наше деце која су рођена у Швајцарској зашто је битно да говоре српским језиком, да уче о српској култури, да читају дела наших писаца и да похађају Допунску школу на српском језику, у којој тренутно на територији Швајцарске има 1500 ђака.
Ученици чији су радови одабрани као најбољи добили су, поред плакета и најпознатијих дела српских писаца, и мајице „Негујмо српски језик“, које је донирало Министарство културе и информисања.
            Поред награђених, и остали ученици који су присуствовали, добили су наставни материјал, значајан за даље упознавање са српском књижевношћу и културом и очување и унапређење знања српског језика, који је донирала Управа за сарадњу са дијаспором и Србима у региону.
            Истог дана у Амбасади у Берну додељена су и сведочанства матурантима о завршеном осмогодишњем школовању у Допунској школи на српском језику.

 

 



KЊИЖЕВНО ВЕЧЕ ПЕЂЕ РИСТИЋА У АМБАСАДИ, 15.06.2018.

У Амбасади Републике Србије у Берну је, 15. јуна, одржано књижевно вече српског писца из Базела Пеђе Ристића. Аутор је представио свој нови роман „Срећан човек“ у издању „Чигоје“, а одломке из књиге читала је наша прослављена глумица Рада Ђуричин. У оквиру вечери, чији је модератор била новинарка радија „Младост“ Виолета Алексић, музички састав „АРНО“ из Базела извео је неколико нумера.
       На почетку вечери, присутне је поздравила аташе за културу Наталија Гуњић, уз неколико речи о аутору и роману „Срећан човек“.

 



ГОСТОВАЊЕ РАДЕ ЂУРИЧИН У АМБАСАДИ, 14.06.2018.

У Амбасади Републике Србије у Берну је 14.06.2018. године одржано књижевно вече под називом „Сусрет са Радом Ђуричин“. Наша прослављена глумица је говорила о свом животном и професионалном путу, уз рецитовање домаће поезије и извођење одломака из омиљених представа.
       На почетку вечери, присутне је поздравила амбасадор С. Јанковић која је изразила посебно задовољство поводом гостовања Р. Ђуричин у Амбасади.

 



У Диетикону одржан ''EXPO 2018''

У Диетикону је 01-02. јуна 2018. године одржан трећи по реду скуп српске пословне дијаспоре под називом ''EXPO 2018''. Скуп је одржан у организацији Удружења српских привредника Швајцарске, уз подршку Привредне коморе Србије. Испред Амбасаде Републике Србије у Швајцарској, скуп је отворила амб. др Снежана Јанковић.
Основни циљеви скупа били су окупљање и повезивање пословних људи из српске дијаспоре у Швајцарској, представљање фирми и предузећа из Републике Србије и Републике Српске у Швајцарској, као и њихово повезивање са потенцијалним швајцарским партнерима. Такође, скуп је представљао и прилику за сагледавање услова за још ширу и чвршћу сарадњу српске дијаспоре у Швајцарској са Републиком Србијом и Републиком Српском.

 

 



КОНЦЕРТ ХОРА РАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈЕ СРБИЈЕ, 02.06.2018.

Хор Радио-телевизије Србије је, у оквиру своје европске турнеје, одржао концерт у Храму Св. Ћирила и Методија у Белпу крај Берна 02.06.2018. године.
       Под диригентском палицом маестра Бојана Суђића, Хор је изводио значајна дела духовне и световне музике пред многобројном публиком, коју су чинили представници дипломатског кора, швајцарски гости и наша дијаспора. Изведени су одабрани напеви из „Осмогласника“ Корнелија Станковића, дела Стевана Христића, Марка Тајчевића и Сергеја Рахмањинова. Такође, публика је имала прилику да чује и део опуса духовне музике Стевана Мокрањца, као и Трећу и Пету руковет, значајна дела српске световне хорске литературе, којима је Хор заокружио програм. Публика је са одушевљењем испратила концерт.
       Пре почетка концерта присутнима се обратила амб. Снежана Јанковић која је истакла част и задовољство поводом тога што ће реномирани Хор Радио-телевизије Србије пред публиком у Швајцарској извести најпознатија дела српске духовне и световне музике.
       Уочи концерта уприличен је коктел за чланове Хора у Амбасади.

 



РЕЗУЛТАТИ ЛИТЕРАРНОГ КОНКУРСА „ЧУВАЈМО СРПСКИ ЈЕЗИК, ЈЕР ОН ЧУВА НАС“

На литерарном конкурсу „Чувајмо српски језик, јер он чува нас“, који је Амбасада Републике Србије у Берну расписала у оквиру акције „Негујмо српски језик“, првонаграђени радови у категорији од 1. до 4. разреда су:
                                                                   1. Маринела Живковић, 4. разред
                                                                   2. Лана Ђорђевић, 4. разред
                                                                   3. Драган Рачић, 4. разред

У категорији од 5. до 8. разреда, првонаграђени су:
                                                                   1. Јана Јовановић, 7 разред
                                                                   2. Ведрана Танацковић, 5. разред
                                                                   3. Бојана Марковић, 7 разред

Честитамо награђеним ученицима, а место и време доделе награда биће благовремено објављено.



OBAVEŠTENJE

OBAVEŠTENJE
Ambasada Republike Srbije neće raditi
21. maja 2018.
zbog praznika


RENSEIGNEMENT
Pendant les fêtes
l’Ambassade de la République de Serbie
sera fermée le 21 mai 2018


INFORMATION
Während der Feiertage bleibt die Botschaft am 21. Mai 2018
geschlossen



МЕЂУНАРОДНИ ЛИКОВНИ КОНКУРС „РАДОСТ ЕВРОПЕ“

Међународни ликовни конкурс „Радост Европе“ за децу и младе ликовне ствараоце расписан је до 1. јула 2018. године.
Више информација о конкурсу можете пронаћи ОВДЕ



ПОСЕТА КУД-У „ВУК СТЕФАНОВИЋ КАРАЏИЋ“, 10.5.2018

Културно-уметничко друштво „Вук Стефановић Караџић“ из Шененверда прославило је двадесет година постојања 10. и 11. маја, организовањем „отворених врата“.
       Том приликом, аташе за културу Н. Гуњић посетила је КУД „Вук Стефановић Караџић“, поздравила представнике друштва и чланове ансамбала, присуствовала проби првог ансамбла и изложби народних ношњи из свих крајева Србије.
       КУД „Вук Стефановић Караџић“ представило jе и завидну колекцију награда, признања и похвалница, које су освојили ансамбли разних старосних доби на многобројним домаћим и европским смотрама и такмичењима.

 



Самит српске пословне дијаспоре, 01-02. јун 2018. године, Диетикон

      У периоду 01 - 02. јуна 2018. године, у Диетикону, Швајцарска, биће одржан трећи по реду Самит српске пословне дијаспоре, на коме ће се окупити велики број њених представника Самит ће бити праћен Привредним сајмом, на коме ће се представити компаније и пословни субјекти из Србије.


      Организатор догађаја је Удружење српских привредника Швајцарске. Погледати овде

 

 

 



ОБАВЕШТЕЊЕ


OBAVEŠTENJE
Ambasada Republike Srbije neće raditi
10. maja 2018.
zbog praznika

RENSEIGNEMENT
Pendant les fêtes
l’Ambassade de la République de Serbie
sera fermée le 10 mai 2018

INFORMATION
Während der Feiertage bleibt die Botschaft am 10. Mai 2018 geschlossen

 



КЊИЖЕВНО ВЕЧЕ У АМБАСАДИ, 26.04.2018

У Амбасади Р. Србије у Берну је, 26.априла 2018. године, одржано књижевно вече на коме су гостовали швајцарски издавач „Ил-Ферлаг“ из Базела и шест српских аутора из Швајцарске, чија је дела у преводу на немачки језик објавила ова издавачка кућа.  У име издавачке куће „Ил-Ферлаг“ присутнима се обратио власник Фриц Фреј, а аутори који су представили своја дела били су Миодраг Лукић, Данијела Голијанин, Јасна Милановић, Милета Симић, Евелина Кумер и Дана Товић.
       Присутне је на почетку вечери поздравила амбасадор С. Јанковић, а затим и Фриц Фреј, који је причао о почецима сарадње са српским ауторима, као и о мотивима за објављивање њихових дела на немачком језику.
       Аутори су читали изводе из својих дела и говорили о сарадњи са швајцарским издавачем.

 



ПОСЕТА ДЕЛЕГАЦИЈЕ МИНИСТАРСТВА КУЛТУРЕ И ИНФОРМИСАЊА ШВАЈЦАРСКОЈ, 22-24.4.2018.

Делегација Министарства културе и информисања, у саставу: Данијела Ванушић, помоћник министра за заштиту културног наслеђа, Дејан Масликовић, помоћник министра за развој дигиталне истраживачке инфраструктуре у области културе и уметности, Владимир Томчић, директор „Филмских новости“ и Тамара Бутиган, шеф Одсека за дигитализацију у Народној библиотеци Србије, боравила је у студијској посети Швајцарској, 22 - 24. о.м, на позив Савезне канцеларије за културу. Теме посете биле су заштита културног наслеђа, дигитализација у култури и борба против илегалне трговине културним добрима.
Том приликом, обављена је и примопредаја 550 древних кованих новчића из Србије, који су били заплењени у Швајцарској. Примопредаја новчића је обављена између И. Фишера, заменикa генералног директора Савезне канцеларије за културу и Данијеле Ванушић, помоћника министра за заштиту културног наслеђа. ЛИНК
https://www.bak.admin.ch/bak/fr/home/actualites/nsb-news.msg-id-70518.html



Конкурси Министарства просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије

Обавештавамо да је Министарство просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије, дана 16.04.2018.г, расписало и објавило Конкурс за избор наставника за остваривање образовно-васпитног рада на српском језику у иностранству, као и Конкурс за избор координатора образовно-васпитног рада на српском језику у иностранству.

Конкурс можете погледати овде



Нерадни дани

OBAVEŠTENJE
Ambasada Republike Srbije neće raditi
30. marta, 02, 06. i 09. aprila 2018,
zbog Uskrsnjih praznika

 

INFORMATION
Die Botschaft bleibt während der Osterfeiertagen am 30. März, 02, 06. und 09. April 2018. geschlossen

 

RENSEIGNEMENT
Pendant la fête des Pâques
l’Ambassade de la République de Serbie
sera fermée le 25 mars, 02, 06 et 09 avril 2018

 



Литерарни конкурс

Амбасада Републике Србије у Швајцарској Конфедерацији

Seminarstrasse 5, 3006 Bern

Поводом Дана словенске писмености, 24. маја, Амбасада Републике Србије у Швајцарској, у оквиру акције „Негујмо српски језик“, расписује литерарни конкурс за избор најбољих радова на тему „Чувајмо српски језик, јер он чува нас“, намењен ученицима Допунске школе на српском језику у Швајцарској.
Циљ конкурса је неговање српског језика и ћирилице код деце српског порекла која живе у Швајцарској.
Услови конкурса: Радове на тему „Чувајмо српски језик, јер он чува нас“ могу да шаљу сви ученици Допунске школе на српском језику у Швајцарској, од 1. до 8. разреда. Сваки ученик може да пошаље само по један рад, који раније није објављиван у електронским и штампаним медијима, нити награђиван на другим конкурсима.
Учесници конкурса су подељени у две старосне групе: од 1. до 4. разреда и од 5. до 8. разреда.
Технички услови за литерарне радове: Дужина текста може бити најмање 1 страна, а највише 3 стране формата А4, фонт Times New Roman 14. Текстови треба да буду штампани на ћирилици. За старосну групу од 1. до 4. разреда, прихватају се и радови писани руком.
Потребно је да рад садржи име, презиме и разред учесника конкурса, као и његову адресу и и-мејл адресу.
Крајњи рок за пријем радова: 20. мај 2018. године.
Радове са назнаком „За конкурс“ слати поштом на адресу: Botschaft der Republik Serbien, Seminarstrasse 5, 3006 Bern или мејлом на адресу press@ambasadasrbije.ch
Резултати конкурса ће бити објављени на интернет страници Амбасаде Републике Србије у Швајцарској (www.berne.mfa.gov.rs), а сви награђени ће о томе бити обавештени поштом или мејлом.
За три најбоља рада у категоријама од 1. до 4. и од 5. до 8. разреда предвиђене су награде и плакете, а изабрани радови ће бити објављени у Србији.
О датуму и месту свечане доделе награда обавестићемо накнадно.
За сва питања, можете се обратити конзулу др Александру Ђурђићу путем мејла konzul@ambasadasrbije.ch или аташеу за културу Наталији Гуњић путем мејла press@ambasadasrbije.ch

Берн, 27. март 2018. године



Информација о новој платформи РТС

Обавештавамо да је медијски јавни сервис Радио-телевизије Србије покренуо платформу РТС Планета (rtsplaneta.rs), која је доступна свим корисницима интернета у Србији и широм света. За кориснике који се региструју ван територије Србије бесплатно праћење садржаја биће омогућено у наредна три месеца. После промотивног периода путем ове платформе и даље ће бити могуће бесплатно праћење телевизијског канала РТС Свет (бивши Сателитски програм РТС, превасходно намењен дијаспори) и програма Радио Београда. 
Новом платформом је омогућено уживо праћење 11 телевизијских (РТС1, РТС2, РТС3, РТС ХД, РТС Свет, РТС Живот, РТС Драма, РТС Коло, РТС Музика, РТС Трезор и РТС Полетарац) и 4 радијска канала (Радио Београд 1, Радио Београд 2, Радио Београд 3 и Радио Београд 202) Медијског јавног сервиса Радио-телевизије Србије, као и одложено праћење програма и услуге Видео на захтев и Аудио на захтев, као и могућност прегледа појединачних прича из дописничке мреже РТС-а у оквиру целине Мој град. На платформи су доступна и музичка издања ПГП-РТС-а. Бесплатан приступ садржајима је могућ преко десктоп рачунара, таблета и паметних телефона уз регистрацију на web страни rtsplaneta.rs, мобилној апликацији (за Андроид или ИОС) или преко Facebook-a.

 



Конкурс за суфинансирање пројеката који својим квалитетом доприносе очувању и јачању веза матичне државе и дијаспоре, као и матичне државе и Срба у региону, од 12. до 30.03.2018.г.

Обавештавамо да је Министарство спољних послова Републике Србије, Управа за сарадњу с дијаспором и Србима у региону, објавило Конкурс за суфинансирање пројеката који својим квалитетом доприносе очувању и јачању веза матичне државе и дијаспоре, као и матичне државе и Срба у региону, а који ће ове године трајати у периоду од 12. до 30. марта 2018. године. 

Информације, услови и начин реализације Конкурса, могу се пронаћи на следећим линковима, и то:

за дијаспору:

www.dijaspora.gov.rs/konkurs-za-sufinansiranje-projekata-organizacija-iz-dijaspore/

за Србе у региону:

www.dijaspora.gov.rs/konkurs-za-sufinansiranje-projekata-organizacija-iz-regiona/



ИЗЛОЖБА „ЗЛАТНЕ НИТИ ЋИРИЛИЦЕ“ У ОКВИРУ АКЦИЈЕ „НЕГУЈМО СРПСКИ ЈЕЗИК“

У Амбасади Републике Србије у Берну је 9. марта 2018. године, у оквиру акције „Негујмо српски језик“, одржана изложба веза и златовеза ћириличног писма под насловом "Златне нити ћирилице".
       Изложбу ћириличних слова у везу и златовезу са мотивима из Мирослављевог јеванђеља приредило је удружење „Бео етно визија“ из Београда, које на овај начин промовише лепоту ћириличног писма, као чувара српске културне баштине, вековне традиције, духовности и идентитета.
       Изложба је била праћена предавањем Јање Тодоровић, филолога и књижевнице, о историји ћирилице и значају њеног опстанка, уз видео презентацију древних ћириличних споменика и књижевних списа, коју је приредио Душан Тодоровић.
       Њихово гостовање у Швајцарској омогућила је књижара „СТАНИ“ из Бадена, поводом обележавања 20 година свог рада, у сарадњи са Српским културним савезом Швајцарске и Допунском школом на српском језику у кантону Аргау.
        Присутнима се видео поруком обратио и Арно Гујон, француски хуманитарац, оснивач невладине организације "Солидарност за Косово" и изврстан говорник српског језика.

 



ПРЕДАЈА ДОНАЦИЈЕ КЊИГА УНИВЕРЗИТЕТУ У БАЗЕЛУ, 06.03.2018.

          На иницијативу Амбасаде Р. Србије у Швајцарској, Министарство културе и информисања је донирало стручну литературу и уџбенике Универзитету у Базелу, на коме се, у оквиру славистичких студија, изучава и српски језик.
Донацију књига је у име Министарства културе и информисања представницима Универзитета у Базелу уручила амбaсадор Снежана Јанковић. Она је на пригодној церемонији истакла спремност наше стране да настави сарадњу са Семинаром за славистику, помажући и на друге начине студије српског језика на Универзитету у Базелу.
У име Универзитета, књиге су примили проректор Универзитета проф. др Томас Гроб, који је и шеф Семинара за славистику, и др Љиљана Рајнковски, доцент за јужнословенске језике.
            Међу донираним књигама су Речник српскога језика, Нормативна граматика, Правопис, Етимолошки речник и још десетак публикација значајних за изучавање српског језика.

 



ГОСТОВАЊЕ МАТИЈЕ БЕЋКОВИЋА У АМБАСАДИ У ОКВИРУ АКЦИЈЕ „НЕГУЈМО СРПСКИ ЈЕЗИК“, 03.03.2018.

У Амбасади Републике Србије у Берну је 3. марта 2018. године, у оквиру акције „Негујмо српски језик“, одржано књижевно вече академика Матије Бећковића. Њему су се придружили и ауторка књиге „Звездобројци“ Александра Нинковић Ташић и новинар Александар Гајшек. Њихово гостовање у Швајцарској организовала је књижара „СТАНИ“ из Бадена, поводом обележавања 20 година свог рада.
       Матија Бећковић је у свом обраћању говорио о богатству и лепоти српског језика, истакавши потребу чувања и неговања матерњег језика, а затим је читао делове из своје најновије књиге посвећене Петру Петровићу Његошу, „Праху оца поезије“.
       А. Нинковић Ташић и А. Гајшек су говорили о лику и делу великих српских умова попут Михајла Пупина, Николе Тесле и Милутина Миланковића.



ПРОЈЕКЦИЈА ФИЛМА „КОСОВО – МОМЕНАТ У ЦИВИЛИЗАЦИЈИ“ У ШВАЈЦАРСКОЈ, 02.03.2018.

       У Цириху је, 2. марта 2018. године, одржана пројекција документарног филма „Косово - моменат у цивилизацији“, редитеља Бориса Малагурског. Пројекцију су, уз подршку Амбасаде Р. Србије у Берну и Генералног конзулата у Цириху, организовали СПКД Просвјета, Заједница Срба и Савез српског фолклора Швајцарске.
       Пре почетка филма, присутнима се у препуној дворани обратила амбасадор Снежана Јанковић, која је истакла значај приказивања овог филма ван граница Србије, у циљу представљања лепоте и угрожености српске културне и духовне баштине на Косову и Метохији, од које су најзначајнији споменици под заштитом УНЕСКА. Амбасадор С. Јанковић је нагласила да је задатак свих нас да скрећемо пажњу међународне заједнице о стању наше баштине и да говоримо о чињеницама.
       Затим су редитељ Борис Малагурски и сценариста Милош Нинковић поздравили присутне и рекли нешто више о овом остварењу. Б. Малагурски се захвалио Канцеларији за Косово и Метохију и Министарству спољних послова који су омогућили снимање филма.
       „Косово - моменат у цивилизацији“ кроз причу о детињству новинара Стефана Поповића проведеном на Косову и Метохији и значењу које за њега имају тамошњи манастири приказује њихову лепоту, историју и њихово страдање.

 



ПРОСЛАВА ДАНА ДРЖАВНОСТИ Р. СРБИЈЕ У ШВАЈЦАРСКОЈ, 20.2.2018.

       Амбасада Р. Србије у Берну је, у сарадњи са Генералним конзулатом у Цириху, организовала пријем поводом Дана државности, 20.фебруара 2018. године. Уз пријем је уприличен и концерт познатог клавирског дуа Ивана Мелеша и Маргите Дракуловић Мелеш.
       Присутне је пре почетка концерта поздравила амбасадор Снежана Јанковић, која је истакла да Србија и Швајцарска имају добре и разгранате билатералне односе, нагласивши да посебно чврсту спону између Србије и Швајцарске представља бројна српска дијаспора која живи у овој земљи.
        Пријем је био изузетно посећен, а међу званицама су били представници Министарства иностраних послова Швајцарске, Државног секретаријата за економске послове, Државног секретаријата за миграције, швајцарских компанија, дипломатског кора и бројне српске дијаспоре.

 



ОБАВЕШТЕЊЕ

Амбасада неће радити 15.  и 16. фебруара 2018, због прославе Националног дана Републике Србије

 



КОНКУРС ЗА СУФИНАНСИРАЊЕ ПРОЈЕКАТА У ОБЛАСТИ ПРЕВОЂЕЊА РЕПРЕЗЕНТАТИВНИХ ДЕЛА СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ У 2018. ГОДИНИ


Министарство културе и информисања расписало је Конкурс за суфинансирање пројеката за превођења репрезентативних дела српске књижевности у иностранству, као и културне делатности Срба у иностранству у 2018. години.
Рок за подношење конкурсних пријава је 16. март 2018. године.
Текст конкурса, обрасцe за пријављивање и осталу документацију, као и контакт особе за прибављање ближих информација у вези са предметним конкурсом можете пронаћи ОВДЕ  http://kultura.gov.rs/cyr/konkursi/

 



УЧЕШЋЕ ПРЕДСЕДНИКА Р. СРБИЈЕ АЛЕКСАНДРА ВУЧИЋА И ПРЕДСЕДНИЦЕ ВЛАДЕ АНЕ БРНАБИЋ НА СВЕТСКОМ ЕКОНОМСКОМ ФОРУМУ У ДАВОСУ, 24 – 26.1.2018.

Председник Р. Србије А. Вучић је, на позив Светског економског форума, учествовао на Годишњем састанку Форума, који је одржан у Давосу, 24 – 26.1.2018.
Председник Вучић је, поред учешћа на активностима Форума, имао и низ билатералних састанака са највишим представницима држава, међу којима је и одвојен сусрет са француским председником Емануелом Макроном, пољским председником Анджејем Дудом, италијанским премијером Паолом Ђентилонијем, шефицом за регионалне стратегије Светског економског форума Мартином Ларкин и многим другим званичницима.
У делегацији председника била је и председница Владе Ана Брнабић. ПВ А. Брнабић је, поред учешћа на састанку групе „Нови лидери за Европу“, имала и низ састанака са високим представницима држава и пословног сектора.

 

 



ОБАВЕШТЕЊЕ

OBAVEŠTENJE
Ambasada neće raditi
25. i 26. decembra 2017, kao i 1. i 2. januara 2018, zbog proslave Božićnih i novogodišnjih praznika


RENSEIGNEMENT
L’Ambassade sera fermée le 25 et 26 décembre 2017 et 1 et 2 janvier 2018
(Noël et Nouvel An)


INFORMATION
Die Botschaft bleibt am 25. und 26. Dezember 2017, und 1. und 2. Januar 2018 geschlossen (Weihnachten und Silvester)

 



Књижевно вече у Амбасади

У Амбасади Р. Србије у Берну је, 15.12.2017. одржано књижевно вече Милене Вукоје Стаменковић и Латинке Ђорђевић, српских песникиња које живе у Швајцарској. Догађају су присуствовали представници српске дијаспоре.
       Присутне је на почетку поздравила амбасадор С. Јанковић, након чега су М. Вукоје Стаменковић и Л. Ђорђевић представиле своје збирке песама.
       У програму су учествовали и Лука Стаменковић, магистар класичне гитаре, који је извео неколико композиција, и Ива Стаменковић која је отпевала неколико српских народних песама.

 

 

 

 



ПОСЕТА МИНИСТРА ПРОСВЕТЕ, НАУКЕ И ТЕХНОЛОШКОГ РАЗВОЈА МЛАДЕНА ШАРЧЕВИЋА ШВАЈЦАРСКОЈ, 27 – 29.11.2017.


Министар просвете, науке и технолошког развоја Младен Шарчевић боравио је у посети Швајцарској, 27-29.11.2017. Том приликом, присуствовао је свечаности поводом обележавања 45 година рада Српске допунске школе, где се и  обратио присутнима.

Министар Младен Шарчевић се током боравка у Швајцарској састао са Јоханом Шнајдер-Аманом, министром привреде, образовања, Мауром дел Амброђом, државним секретаром за образовање, истраживање и иновације, директором швајцарске Агенције за развој и сарадњу Мануелом Загером и Урсулом Ренолд, шефом Одељења за истраживање упоредног образовног система при Швајцарском савезном институту за технологију.

У разговорима је главна тема била сарадња у области дуалног образовања, с обзиром на то да је успостављање успешног система оваквог вида образовања од великог значај за Србију.

 

 

 

 

 

 

 



Гостовање Емира Кустурице у Женеви, 31.10.2017.

Амбасада Републике Србије организoвала је гостовање нашег познатог редитеља Емира Кустурице, 31. октобра 2017. године у Женеви.
У оквиру гостовања реализована су два догађаја.
Е. Кустурица је, најпре, одржао предавање на Институту за међународне и развојне студије, а тема је била „Мултикултурализам данас - да ли заиста постоји".
Предавање Емира Кустурице је било изузетно посећено, а међу посетиоцима је било представника дипломатског кора, међународних организација, Града Женеве, студената и професора са Института за међународне и развојне студије, као и чланова наше дијаспоре у Швајцарској.
У оквиру другог догађаја, Емир Кустурица је присуствовао пројекцији свог филма "Супер 8 приче" у "Кући уметности Гритли", где је, на почетку, пред  пуном двораном, говорио о својим филмовима и бављењу музиком.

 

  

 

 

 

  


 



Осма медијска конференција дијаспоре и Срба у региону

Управа за сарадњу са дијаспором и Србима у региону и Удружење новинара Србије (УНС) организују Осму медијску конференцију дијаспоре и Срба у региону, 26. октобра о.г. у Београду, у Прес центру Удружења новинара Србије.
Овогодишња манифестација ће бити посвећена очувању српског језика и културе, употреби ћириличног писма, изучавању и неговању српске културе и историје, очувању и заштити српског културно-историјског наслеђа и информисању на српском језику.
На Конференцији ће бити представљен пројекат онлајн менторства за унапређење веб сајтова и активизма на друштвеним мрежама организација из региона и дијаспоре.
Сви заинтересовани пријаве за учешће могу послати до 20. октобра 2017. године на електронску адресу: pc@uns.org.rs

Нацрт програма Конференције
 



Српски ученици у посети Aмбасади

      

       Ученици Српске допунске школе из Сент Галена, на иницијативу удружења „Заједница Срба у Швајцарској“, посетили су Амбасаду Р. Србије у Берну 23 о.м.
       Том приликом, присутне је поздравила амбасадор др Снежана Јанковић и истакла да овакве посете доприносе очувању и неговању српског језика, традиције и културе код деце која су рођена и живе у иностранству.
       Ученици су, затим, у једночасовном програму рецитовали песме чувених српских песника и хорски извели химну Р. Србије „Боже правде“.


 



Посета амбасадора Универзитету у Базелу

Амбасадор Републике Србије у Швајцарској др Снежана Јанковић је, 20.о.м., посетила Универзитет у Базелу и обавила разговор о студијама српског језика са др Љиљаном Рајнковски, професором за јужну славистику на Факултету за филозофију и историју Универзитета у Базелу.
Том приликом она је посетила и изложбу фотографија „Градови у покрету – постотомански период: Анкара, Београд, Истанбул и Сарајево“.
Изложба, чији је аутор проф. др Наташа Мишковић са Универзитета у Базелу, представља део истраживачког пројекта „SIBA – A Visual Approach to Explore Everyday Life in Turkish and Yugoslav Cities, 1920s and 1930s“. 


 



Изложба Динка Деновског у Амбасади Р. Србије у Берну, 23.6.2017.

 

   

     

      У Амбасади Р. Србије у Берну је, 23. о.м., отворена изложба фотографија o Београду Динка Деновског.
      Уз подршку Секретаријата за културу Града Београда, фотографије су настале на несвакидашњим локацијама и приказују мистични свет подземних лагума, казамата, тунела и бункера.
     На почетку изложбе амбасадор др С. Јанковић је истакла да је Београд представљан швајцарској публици више пута гостовањем уметника из нашег главног града, али да је ова изложба јединствена јер помоћу ње имамо ретку прилику да видимо један паралалени свет, који сведочи о велелепној и бурној историји Београда.
     О изложби су потом говорили аутор Динко Деновски и антрополог Миодраг Симовић из Центра за урбани развој Града Београда.


 



Акција „Негујмо српски језик“ у Швајцарској, 18.6.2017.

Другог дана акције "Негујмо српски језик", 18. јуна,  у Амбасади у Берну одржан је сусрет познатог песника Љубивоја Ршумовића са српским писцима, песницима, новинарима и културним посленицима који живе и раде у Швајцарској. Том приликом, Љ. Ршумовић је разговарао са гостима о српском језику, песништву, српском идентитету и читао неке од својих најпознатијих песама.



Акција „Негујмо српски језик“ у Швајцарској, 17.6.2017.

    

   

     У Амбасади Р. Србије у Берну је, 17. јуна, организована акција "Негујмо српски језик", у сарадњи са Министарством културе и информисања, и у договору са Министарством просвете, науке и технолошког развоја.
Министар културе и информисања Р. Србије Владан Вукосављевић, поводом почетка акције "Негујмо српски језик" у Швајцарској, упутио је поруку, у којој је истакао: "Циљеви акције 'Негујмо српски језик' нарочито се добро осећају међу нашим људима које је живот одвео међу друге народе и туђе језике. Тада се види колико нам матерњи говор значи, како можемо бити жедни наших речи. А речи нису пуке речи, него су кључна спона с оним што јесмо. Зато је задовољство да се можемо одазвати и нашим људима у иностранству, да им наши мајстори речи приуште мало свежине српског језика, који им тако недостаје. И томе акција 'Негујмо српски језик' служи".
     Отварајући скуп уз химну акције "Негујмо српски језик", коју изводи дечији хор "Чаролија", амбасадор др С. Јанковић истакла је да се ова акција први пут одржава у иностранству, и то у Швајцарској, због скоро 200.000 Срба који у њој живе, као и због чињенице да је Српска допунска школа у овој земљи најбројнија у читавој дијаспори, са преко 1500 ученика.
     Гост Амбасаде био је чувени дечији песник и председник Културно-просветне заједнице Србије Љубивоје Ршумовић, који је током двочасовног дружења са децом, говорио своју поезију, истичући лепоту, богатство и потребу чувања и неговања српског језика, посебно код деце која су рођена и одрастају у иностранству.
     Овом приликом, у Амбасади је организована и изложба постера акције "Негујмо српски језик", на којима познате личности из јавног и културног живота афирмишу правилан говор и отклањају језичке недоумице.

    
 



Концерт савремене музике

Обавештавамо вас да ће се концерт савремене музике, у организацији ИГНМ-Берн (Internationale Gesellschaft für Neue Musik), у заједничком извођењу ансамбла Студио 6 из Београда и ансамбла Енсембле Протон Берн из Берна одржати 15. јуна у Берну, Stadtsaal, Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 

Више информација о концерту можете наћи ОВДЕ.



Српски привредни сајам у Диетикону, 2-4. јун 2017. године

Обавештавамо све заинтересоване излагаче да Удружење српских привредника у Швајцарској, у сарадњи са Привредном комором Србије и Aмбасадом Р. Србије у Швајцарској, и ове године организује Свесрпски самит и Сајам српских привредника Швајцарске под именом „Мостови привредне и културне баштине“. Сајам ће се одржати од 2. до 4. јуна 2017. године у Градској хали „Dietikon“ покрај Цириха (Stadthalle Dietikon).


Излагачки уговор
Позивно писмо
Правилник
Пријава
 



Српски ученици у посети Швајцарској, 29.04.2017.

    

        

     У Амбасади Р. Србије у Берну је, у сарадњи са Српском допунском школом, 29.4.2017., одржана приредба ученика српских средњих школа, који традиционално долазе код својих вршњака из кантона Берн, Општине Лис и ученика Српске допунске школе. У вишедневној посети Швајцарској боравили су ученици Хемијско-прехрамбене и Зуботечничке школе из Београда, Карловачке Гимназије и Богословије „Свети Арсеније Сремац“ из Сремских Карловаца, као и из Негославаца крај Вуковара.
    Присутне је на почетку поздравила амбасадор С. Јанковић, након чега су ученици српских и швајцарских средњих школа, у једночасовном програму, представили школе и места из којих долазе, уз рецитације, хорско извођење српских и швајцарских традиционалних песама, извођење народних песама на флаути итд.

 



Књижевно вече Миодрага Лукића

  

  

     У Амбасади Р. Србије у Берну је, у сарадњи са књижаром „Стани“ из Бадена, 27.4.2017., одржано књижевно вече Миодрага Лукића, који је представио свој нови роман „Наличје раја“. Догађају су присуствовали представници српске дијаспоре.
    Присутне је на почетку поздравила амбасадор С. Јанковић, након чега је одломке из поменуте књиге читала глумица Српско-швајцарског позоришта „Дуга“ Гордана Ранђеловић. У програму је учествовао и Димитрије Симић, студент Високе школе за уметност у Берну, који је на хармоници извео неколико српских народних песама.
 



Oбавештење о нерадним данима

Обавештавамо Вас да Амбасада Р. Србије у Берну неће радити за време Празника рада, 01.05.2017. и 02.05.2017.



Oбавештење о нерадним данима

Обавештавамо Вас да Амбасада Р. Србије у Берну неће радити за време Васкршњих празника, почев од Великог петка 14. 4 2017., закључно са другим даном Васкрса 17.4.2017.



Спомен обележје Зорану Ђинђићу на Студентском тргу у Београду

Обавештавамо вас да је Градска управа Града Београда, Секретаријат за културу, објавио Јавни међународни отворени двостепени конкурс за израду идејног решења за спомен-обележје Зорану Ђинђићу на Студентском тргу у Београду.
Прочитајте више
 



Обавештење о начину гласања на предстојећим изборима за председника Републике

На сајту Републичке изборне комисије постављен је краћи видео запис са обавештењем грађанима о начину гласања на изборима за председника Републике 02. априла о.г.

Видео запис можете погледати ОВДЕ
 



Јавни позив за предлоге за национална признања

     Допис Управе за сарадњу с Дијаспором и Србима у региону у вези са објављивањем јавног позива за подношење предлога за доделу националних признања за изузетан допринос, резултате и заслуге у области остваривања сарадње и јачања матичне државе и дијаспоре, као и матичне државе и Срба у региону.
     Јавни позив за предлоге за национална признања - допис Управе за сарадњу с дијаспором и Србима у региону

 



Конкурс за финансирање или суфинансирање

Конкурс за финансирање или суфинансирање пројеката у области превођења репрезентативних дела српске књижевности у 2017.г.


МИНИСТАРСТВО КУЛТУРЕ И ИНФОРМИСАЊА
Сектор за савремено стваралаштво и креативне индустрије
расписује


КОНКУРС
 



Концерт музичког дуа „Теофиловићи“ у Амбасади, 13.3.2017.

Kонцерт музичког дуа „Теофиловићи“, извођача древне српске и балканске вокалне музике, одржан је у Амбасади Р. Србије у Берну, 13.3.2017. године.
Овим догађајем је свечано затворен циклус  манифестација којима је обележено 100 година од отварања првог српског дипломатског представништва у Швајцарској.
Догађају су, поред амбасадора Снежане Јанковић и генералног конзула у Цириху Зорана Јеремића, присуствовали и представници Министарства иностраних послова Швајцарске, дипломатског кора, као и представници удружења и организација Срба у Швајцарској.
 



ПОЗИВ ЗА ПРИЈАВУ ПОТРАЖИВАЊА ПО ОСНОВУ ДЕВИЗНЕ ШТЕДЊЕ

            Обавештавамо да је Законом о регулисању јавног дуга Републике Србије по основу неисплаћене девизне штедње грађанима положене код банака чије је седиште на територији Републике Србије и њиховим филијалама на територијама бивших република СФРЈ, који је ступио на снагу 30.12.2016 године, обезбеђен правни основ за исплату старе девизне штедње, без обзира на држављанство штедише.
                Пријава потраживања се подноси директно Управи за јавни дуг Републике Србије (лично или поштом), на прописаном обрасцу, а може се поднети у року од годину дана од дана објављивања позива за пријаву потраживања, који је 23. фебруара 2017. године, објављен у средствима јавног информисања у Републици Србији и на територији бивше СФРЈ.

               Текст закона, уредбе и прописани обрасци могу се преузети са сајта Управе за јавни дуг http://www.javnidug.gov.rs  или на ЛИНК
 



ПРИЈАВА ЗА ИЗБОРЕ 2017.

Грађани Републике Србије могу да гласају у